Local EPUB Text
译者序
在蜡烛图中找到属于自己的“金钥匙”
工欲善其事，必先利其器。要做好投资，就需要熟练掌握一些投资工具。在这些工具中，蜡烛图技术恐怕是少不了的，它几乎占据着我们每个交易日的电脑和手机屏幕。无论是股票、期货、外汇，还是债券，几乎所有交易品种的价格走势都是用蜡烛图呈现出来的。任何一个行情终端软件，主图呈现出来的也基本都是蜡烛图。市面上零敲碎打地研究蜡烛图技术的资料很多，但能系统、全面地传授蜡烛图之道的经典却少之又少。还好斯蒂芬·比加洛先生做到了，他把长期研究蜡烛图的智慧成果都凝聚在书中，使本书当之无愧成为一本投资经典。
你在阅读本书时，也许会感受到蜡烛图的一大特征就是直观。相较于那些复杂、烦琐的交易策略，投资者完全可以通过“阅读”蜡烛图，来研判价格走势和市场情绪，进而完成买入、持仓、止损、止盈等一系列交易动作。蜡烛图的这种优越性恐怕是其他任何一种图表都无法替代的，这也是其风靡全球交易市场的主要原因。
本书归集了几乎所有价格走势的模式，均是由三五根蜡烛图呈现出来的。不仅如此，作者还利用蜡烛图对价格反转、介入时机、何时持有、离场信号、仓位控制等进行了详细深入的讲解，由浅入深、层层递进。对于投资者，特别是对使用技术分析的投资者而言，本书不仅授人以鱼，讲解剖析了大量的实战案例；也同样授人以渔，教授大家使用蜡烛图信号进行投资的方法。本书这种“鱼渔兼得”的内容设计，不仅利于理解，而且能帮助读者熟练掌握，融会贯通。
尽管像蜡烛图这样的技术分析系统对价格的反应十分灵敏，但它也绝非万能。作者对此也并不隐瞒，并对这类情况做了比较全面的说明。市场始终都有不确定性，总有一些行情走势与我们的预期背道而驰。投资者能通过蜡烛图分析在第一时间捕捉到交易信号，但是有时也会出现假信号。所以，任何工具都是双刃剑，关键在于学精学透，并能灵活运用。
投资者能在本书中找到打开蜡烛图宝库的“钥匙”。静静地阅读，深入地思考，认真地实践，不断往复，以求达到“知行合一”。静读细思才能拿到宝库“钥匙”，等拿到“钥匙”以后，再去投资实践中不断磨炼，结果也许很顺，也许会碰到困难，产生困惑，这时不妨再来翻翻此书，磨磨“钥匙”，也许会有新的启发。
蜡烛图的智慧起源于东方，本书作者是位不折不扣的西方技术分析实战家。东西合璧，理论智慧与投资实战相融合，尽在这本经典之作里。此次翻译，收获颇多。在此，感谢作者，感谢出版社，也感谢家人，希望大家有个愉快的阅读体验，找到属于自己的“金钥匙”。
译者
2018年10月