Local EPUB Text
术语表
第9版编者按：有些词条是由其他分析师撰写的，他们的姓名已注明。
迈吉的图表分析法有一个好处，那就是使用者可以评估数据指标的效力，虽然这需要一定的智慧和判断力。例如在趋势市中，利用移动平均线，可以很好地识别趋势。但如果在交易市中将移动平均线用作信号指标，只会带来惨重损失。类似地，振荡指标通常在交易市中很有用，但当市场开始出现趋势时就会误导交易者。有一定经验的图表分析师会识别市场所处的状态，从而更明智地使用数据指标。所以，读者在研究平均趋向指标（average directional movement index）等指标时，应当牢记这一点。
A
accumulation 建仓 牛市的第一阶段。在这段时期，有远见的投资者开始从心灰意冷或紧缺资金的卖家手中买入股票。此时公司财报差到极点，公众谈股色变。交投温和，但开始出现放量反弹迹象。
activity 交投 见成交量。
average directional movement index，ADX 平均趋向指标 由威尔斯·怀尔德设计的一个趋势追随指标，又称怀尔德相对强弱指标（Wilder relative strength index），其依据是方向性运动的理念。它旨在评估某一证券的趋势性特征。ADX指标很常用，可帮助投资者回避缺少趋势性的市场，并在趋势性到达可通过交易获利的水平时给出信号。在缺少趋势性的市场里，ADX指标会建议回避。
趋向指标是对特定时期内净合计价格波幅的测量值。首先，通过将每日升幅和降幅加总，计算上升和下降趋向指标。随后将得到的值除以“真实波幅”（true range，即这段时期内合计波幅的绝对值），从而使其标准化；标准化值之间的差（以百分数表示）就是趋向指标。
然后，运用指数平均和比率，从趋向指标求得ADX指标。绘图时，通常将ADX指标与ADXR指标一起呈现。ADXR是ADX的平滑平均线。
ADX指标上行，则表明趋势比较显著，市场正进入一段适合交易的时期。ADX指标下行，则表明此刻不宜追随趋势。一般来说，ADX指标处于25以上时，表明趋势显著，适合交易。
apex 顶点 最高点；三角形的顶点。
arbitrage 套利 同时买入和卖出两个不同但相互关联的标的，以求从其在一个或多个市场的价差中获利。
area gap 区域缺口 见普通缺口。
area pattern 区域形态 当一只股票或一种大宗商品的上升或下降动能暂时衰竭时，接下来其价格的横盘走势通常会呈现一定的区域形态。在特定的情况下，有些区域形态或样式具有预示效力。请见上升三角形、扩散形态、下降三角形、钻石形态、旗形、头肩形、倒转三角形、三角旗形、箱形、直角三角形、对称三角形和楔形。
arithmetic scale 等差坐标系 一种用于呈现价格或成交量的坐标系，纵轴上（即横线之间）的同样距离代表同样数量的金额或成交量。
ascending（parallel）trend channel 上升或平行趋势通道 当逐波反弹的高点沿着一条直线（有时称为“折返线”）依次升高，这条直线平行于基本上升趋势线（即上升走势中穿过各个波段低点的上倾直线）；这两条直线之间的区域就称为“上升通道”（ascending channel或up channel）。
ascending（up）trendline 上升趋势线 个股或大宗商品的上升浪一般由一系列的波段组成。当这些波段的低点位于或非常接近一条向上倾斜的直线时，就构成了一条基本上升趋势线。
ascending triangle 上升三角形 一种区域形态，属于直角三角形这一类。其特点是两条界线中有一条几乎是水平的，而另一条向上倾斜。若上界线水平，下界线上倾并与上界线相交于右方，则构成的区域形态称为上升三角形。它预示着牛市，价格有望突破水平线上涨。测算公式：从突破点开始上涨达到三角形的最大宽度。
at-the-money 平价期权 当期权的行权价等于标的物的市场价时，称为平价期权。
averages 平均指数 见道琼斯工业平均指数、移动平均线、道琼斯运输业平均指数、道琼斯公用事业平均指数。
averaging cost 摊平成本法 一种投资技巧，投资者按越来越低的价格持续买入一只股票或一种大宗商品，从而“摊平”所持股票或商品合约的平均成本。若按越来越高的价格持续购买，则会提高所持股票或大宗商品合约的平均价格。
编者按：对于业余交易者来说，这是一种很愚蠢的做法。
axis 轴 在图表上，轴是一条用于衡量或参照的直线。此外，它还指一条实际或想象的直线，技术形态被视为围绕着它展开。
B
bar chart 柱状图 又称为条状图（line chart）。用一段垂直的线条连接某一时期内的最高价和最低价，从而以图形的方式呈现价格走势。开盘价用向左伸出的一小条水平线表示，收盘价用向右伸出的一小条水平线表示。对于任何一段有价格数据的时期，都能绘出柱状图。最常见的时期长度有小时、日、周、月。然而，随着个人计算机和“实时”报价的普及，交易者如今常用几分钟这样的时期来构建柱状图。
basic trendlines 基本趋势线 见趋势线。
basing point 基准点 图上用于确定在何处设置止损位的价格水平。随着技术情况的变化，基准点和止损位会上升（在上升市中）或下降（在下跌市中）。见跟进止损位。
basis points 基点 债券收益率的计量单位。1个基点等于0.01%的收益率。
basket trades 一揽子交易 由多种不同股票组成的大笔交易。
bear market 熊市 就其最简单的形式而言，熊市是价格主要呈下降走势的较长一段时期。熊市一般包括三个阶段。第一阶段是出货，第二阶段是恐慌，第三阶段类似于洗盘，熬过了前两个阶段的投资者最终在第三阶段清仓离场。
bent neckline 弯曲颈线 见颈线。
beta 贝塔 一个指标，用于衡量个股对于市场波动的敏感性。
beta coefficient 贝塔系数 一个指标，用于衡量与市场上的任何特定证券相关的市场或不可分散风险。
block trades 大宗交易 将大量某一股票视作一个单位进行的大额交易。
blow-off 冲顶回落 见放量冲顶。
blue chips 蓝筹股 股价高而稳定、盈利状况良好的公司的绰号。亦称“金边证券”（gilt-edged securities）。例如IBM、AT&T、通用汽车、通用电气。
blue parallel 蓝色平行线 与连接至少两个高点的趋势线（蓝色趋势线）相平行的一条线。蓝色平行线从一个低点出发，用于测算下一个低点。
blue trendline 蓝色趋势线 连接两个或更多个高点的一条直线。为了避免混淆，爱德华兹和迈吉用蓝色描绘高点趋势线，用红色描绘低点趋势线。
Bollinger bands，BB 布林通道线 在图上围绕着价格柱运行的两条通道线。布林通道线距离简单移动平均线2个标准差，这是它与其他通道线的主要区别。通道线一般绘在高于或低于移动平均线一定百分比处。正如标准差是波动性的衡量指标，布林通道线可根据不同的市场状况进行自我调整。当市场趋于动荡时，该通道线变宽；当市场趋于稳定时，该通道线变窄。
布林设计这套通道线的初衷是反映市场的运行情况，而不是告诉市场人士该怎么操作。他关注的是波动性，利用标准差来设置通道宽度。通道线一般距离20日移动平均线2个标准差。若移动平均线是市场调整的支撑线，则布林通道线有效。若平均线在调整时被击破，则它太短。布林建议对短线交易使用10日移动平均线，对中线交易使用20日移动平均线，对长线交易使用50日移动平均线。距离也需要相应调整：对10日移动平均线可使用1.5个标准差，对20日移动平均线可使用2个标准差，对50日移动平均线可使用2.5个标准差。每一时期的长度并不重要；该通道线可用于每月、每周、每日甚至日内的数据。
布林通道线通常不仅仅给出买入和卖出信号。它们往往提供一套框架，价格可以在此框架内与其他指标建立关联。布林建议将通道线与其他买入和卖出信号结合起来使用。然而，通道线可以是信号的重要部分。若价格触及上通道线，且指标走势印证它，则不发出卖出信号（若买入信号有效，则这是一个持续信号）。若价格触及上通道线，而指标走势不印证它（两者背离），则这是一个卖出信号。若股价在通道线以外构筑了一个顶部形态，然后在通道线以内构筑了另一个顶部，则这是一个卖出信号。反之就是买入信号。
与其他指标（如相对强弱指标RSI）结合使用后，布林通道线会变得十分强大。RSI（relative strength index）能够很好地反映超买和超卖状态。一般来说，若价格触及上布林通道线，且RSI位于70以下，则表明趋势将延续。若价格触及下布林通道线，且RSI位于30以上，则表明趋势将延续。若价格触及上布林通道线，且RSI位于70以上（可能接近80），则表明趋势可能反转，调头向下。若价格触及下布林通道线，且RSI位于30以下（可能接近20），则趋势可能反转，调头向上。见多重共线性、怀尔德相对强弱指标。
book value 每股净资产值 股票价值的传统会计计量指标，通过公司资产减去债务求得。这个指标显然容易受到操纵。
bottom 底部 见上升三角形、休眠底、双底、头肩底、圆底、抛售高峰。
boundary 界线 形态的边界线。
bowl 碗形 见圆底。
bracketing 区间震荡 呈箱体波动或缺乏趋势性的价格区域。
breakaway gap 突破缺口 某一股票或大宗商品的价格突破区域形态时在图上留下的缺口。
breakout 突破 指某一股票或大宗商品的价格脱离区域形态。
broadening formation 扩散形态 有时称为倒转三角形（inverted triangle），这些形态始于窄幅波动，然后沿着发散而非收拢的界线扩大。见扩散顶、钻石形态、头肩形、直角扩散形态。
broadening top 扩散顶 一种区域反转形态，可能以三种形式呈现，它们分别类似于倒转对称三角形、上升三角形、下降三角形。但与三角形不同的是，这些形态的高点和低点不一定落在两条清晰、发散的界线上。在整个形态的构筑期间，成交量也与三角形不同，不是逐渐缩小，而是异常大且没有规律。没有测算公式可用。
bull market 牛市 指价格主要呈上升走势的较长一段时期。牛市通常（但不一定）可以分为三个阶段。第一阶段是建仓，第二阶段是量价稳步齐升，第三阶段是公众涌入、市场火爆。
C
call option 认购期权 一种期权，赋予买家在特定期限内按特定价格买入标的合约的权利，卖家有义务在约定期限结束之前出售合约，卖家为此收取期权费。
candlesticks 蜡烛图 一种日本式的价格走势图形呈现法，所用的数据与柱状图相同，但向柱体（或数据）加入了颜色，从而展现价格从开盘到收盘的变动方向。
cats and dogs 垃圾股 没有投资价值的低价股票。
channel 通道 若历次反弹的高点和历次回调的低点可以连成两条相互大致平行的直线，则这两条之间的区域称为“通道”。见上升趋势通道、下降趋势通道、水平趋势通道。
chart 图表 用图形的手段来展现某一股票或大宗商品的价格和/或成交量情况。见柱状图和圈叉图。
clean-out day 清仓日 见抛售高峰。
climactic top 放量冲顶 伴随着成交量异常放大的价格暴涨，这预示着趋势的最终冲顶回落，随后会出现反转，或至少是一段时期的停滞，构筑整固形态或修正。
climax day 抛售高峰日 见单日反转。
closing price 收盘价 某一股票在交易时段内的最后一个成交价格。对大宗商品而言，它指根据截至收盘时各笔交易价格的范围确定的一个正式价格，又称为“结算价”（settlement price）。
closing the gap 关闭缺口 当某一股票或大宗商品的价格回到前期的缺口，追溯缺口的范围。又称为“回补缺口”（covering the gap）或“填补缺口”（filling the gap）。见缺口。
coil 弹簧 对称三角形的另一名称。
commission 佣金 券商为执行股票、期权或大宗商品的交易而收取的金额。对于股票或期权，佣金是针对每一笔买入和每一笔卖出计收的。而对于大宗商品，佣金仅在最初的仓位由一笔对冲交易关闭时计收。这称为“回转手续费”（round turn commission）。
common gap 普通缺口 又称为区域缺口（area gap）。指出现在区域形态内部的任何缺口。普通缺口毫无预测效力。见缺口。
comparative relative strength 比较相对强弱指标 将某一股票的价格走势与其竞争对手、行业整体或市场整体相比较的指标。
complex head and shoulders 复杂头肩形 又称为“复合头肩形”（multiple head and shoulders）。它是一种有多个左右肩和/或头部的头肩形。见头肩形。
composite average 综合平均指数 一种股票指数，由构成道琼斯工业平均指数和道琼斯公用事业平均指数的65只股票组成。
composite leverage 综合杠杆 在爱德华兹和迈吉看来，此公式可将影响资本使用金额的各项主要因素（即敏感性、价格和保证金比例）纳入一个指数。
confirmation 确认/印证 在一个形态中，指某一股票或大宗商品按预期的方向，以达到有效突破要求的价格和成交量，脱离区域形态。在道氏理论中，指道琼斯工业平均指数和运输业平均指数在同一波涨势或跌势中双双创出新高或新低。若这两个平均指数中只有一个创出新高或新低，则两个指数的走势未能相互印证，或称为“分歧”。这也适用于振荡指标。为了印证某一股票或大宗商品的新高（或新低），一个振荡指标需要也创出新高（或新低）。若振荡指标未能印证新高（或新低），则称为“分歧”，将被视为走势可能反转的初步迹象。
congestion 震荡 会演变成区域形态的横盘走势。然而，并非所有震荡走势都能演变成可识别的形态。
consolidation pattern 整固形态 也称为“持续形态”（continuation pattern），是沿着先前趋势方向突破的区域形态。见上升三角形、下降三角形、旗形、头肩形持续、三角旗形、箱形、连续圆底和对称三角形。
continuation gap 持续缺口 见逃逸缺口。
continuation pattern 持续形态 见整固形态。
convergent pattern/trend 收敛形态/趋势 这些形态的上界线和下界线延长之后相交（或称“收敛”）于右方的某一点。见上升三角形、下降三角形、对称三角形、楔形和三角旗形。
correction 修正 某一股票或大宗商品的价格出现与当前趋势方向相反的运动，但不足以改变该趋势。在下降趋势中，这称为“反弹”；在上升趋势中，这称为“回调”。在道氏理论中，修正是与主要趋势方向相反的次要趋势，一般延续3周乃至3个月时间，修正的幅度为主要趋势方向上前期涨跌幅的1/3～2/3。
covering the gap 回补缺口 见关闭缺口。
cradle 支点 对称三角形的两条收敛界线的交点。见顶点。
D
daily range 日波动区间 一个交易日里最高价和最低价之间的差额。
demand 需求 特定价位上对某一股票的买入兴趣。
descending（parallel）trend channel 下降（平行）趋势通道 当历次回调的低点构成一条向下倾斜的直线（有时称为“折返线”），此线也平行于基本下降趋势线（即跌势中各波反弹高点连成的一条下倾直线），这两条线之间的区域称为“下降通道”（descending channel或down channel）。
descending trendline 下降趋势线 个股或大宗商品的下降浪由一系列的波段组成。当这些波段的高点位于或非常接近一条向下倾斜的直线，则构成一条基本下降趋势线。
descending triangle 下降三角形 是直角三角形这一类区域形态中的一种。直角三角形的特征是两条界线中一条几乎水平，另一条倾斜。若下界线水平而上界线向下倾斜，两条界线相交于右方某一点，则该形态称为“下降三角形”。它预示着熊市，价格可能跌破水平界线下行。最小下跌目标测算公式：从突破点跌去三角形的最大宽度。
diamond 钻石形态 通常是反转形态，但也可能是持续形态。它可被描述成带一条V形（弯曲）颈线的复杂头肩形，或一个经过两三次波动后变成常规三角形的扩散形态。整体形状是一个四点钻石形。这个形态需要较大的成交量配合，因此它更多出现在长线顶部。许多复杂头肩顶很接近钻石形态。主要区别在于形态的右侧。钻石形态要求两条界线清楚地收敛且成交量萎缩，像对称三角形那样。最小目标测算公式：从突破点开始上涨或下跌钻石形态的最大宽度。
distribution 出货 熊市的第一阶段，实际上始于牛市的最后一个阶段中。在这个阶段，有远见的投资者发现市场的基本面已经透支，因而开始越来越快地减仓。成交量仍然很大，但在每次上攻的过程中往往会缩小。公众依然热情高涨，但随着获利空间的收窄，公众开始显出谨慎迹象。
divergence 分歧 当一个指标的新高（或新低）未得到另一个可比指标的印证。见确认/印证。
divergent pattern/trend 扩散形态/趋势 这些形态的上界线和下界线的延长线相交于左方的某一点。见扩散形态。
diversification 分散投资 一种理念，认为应该将你的资金分散于不同的行业和投资品种中，从而分散风险。“不要把所有鸡蛋放在一个篮子里”在金融领域的应用。
dividends 股息 利润的一部分，由公司以现金或同等股票的形式支付给股东。
dormant bottom 休眠底 圆底（碗形）的一种变体，呈现为较长时间的平坦底部。它通常见于小盘股（即发行在外股数很小的公司），往往出现一连数日无成交的情况。通常预示着向上突破。
double bottom 双底 一种反转形态。价格在成交放量的情况下形成一个底部，然后反弹（至少15%），接着在成交缩量的情况下形成第2个底部（可能是圆底），其高度与第1个底部差不多（上下3%）。接下来的反弹若越过第1次反弹的顶点，则确认反转。两个底部应至少相隔1个月。最小上涨目标测算公式：测出从最低底部到第1波反弹顶点的距离，将其加在第1波反弹的顶点上。
double top 双顶 价格在成交放量的情况下形成一个顶部，然后在成交缩量的情况下回调（至少15%）。接着反弹回到前期高点（上下3%），但成交量小于第1次上攻至该高点。接下来的回调若跌破第1次回调的低点，则确认反转。两个顶部应至少相隔1个月。最小下跌目标测算公式：测出从最高顶部到第1波回调低点的距离，然后从突破点下跌这段距离。又称为“M形顶”（M formation）。
double trendline 双重趋势线 需要用两条较接近的平行趋势线，来界定真实的趋势形态。见趋势线。
Dow-Jones Industrial Average 道琼斯工业平均指数 由查尔斯·道于1885年制定的股票指数，用于研究市场趋势。最初由14家公司（12家铁路公司、2家工业公司）组成。到1897年，将铁路公司剔除出该指数，组成了铁路业平均指数；另选了当时的12家工业公司加入工业平均指数。公司数量1916年增加到20家，1928年增加到30家。这个平均指数中的成分股不时变化，从而与时俱进或反映并购活动。最初的成分股留到现在的，只有通用电气一家。
Dow-Jones Transportation Average 道琼斯运输业平均指数 和新的道琼斯工业平均指数一起问世于20世纪初，最初称为“道琼斯铁路业平均指数”（Dow-Jones Rail Average），由20只铁路公司股票组成。随着航空业的进步，该指数于1970年经过了更新并改为现名。
Dow-Jones Utility Average 道琼斯公用事业平均指数 1929年，公用事业公司被剔除出道琼斯工业平均指数，由20家公用事业公司组成了新的公用事业平均指数。1938年，该指数的成分股数量减少到了现在的15只。
downtick 降价交易 一笔证券交易的成交价格低于前一笔。
downtrend 下降趋势 见下降趋势线和趋势。
drawdown或retracement 回撤 资产组合的权益价值从较高水平降低到较低水平。最大回撤等于从最高点回撤到最低点的距离。
E
end run 迂回进攻 价格突破对称三角形后调转方向，穿过中轴支撑位（对于向上突破）或阻力位（对于向下突破），称为“围绕中轴迂回进攻”，或简称为“迂回进攻”。这个术语有时泛指突破失败。
equilibrium market 均衡市 代表供需平衡的一个价格区域。
exchange-traded fund，ETF 交易所交易基金 追踪指数或一揽子股票的基金 如标准普尔500指数交易所交易基金SPY、思柏达道琼斯工业平均指数交易所交易基金DIA），它们像股票一样交易，投资者无须成为公募基金的会员。这是代替公募基金投资的理想途径。
ex-dividend 除息 在除息日，将股息从公司股价中减去。
ex-dividend gap 除息缺口 当某一股票的价格因扣除支付的股息而向下调整时，在图上留下的缺口。
exercise 行权 期权的持有者按照期权的条款买入或卖出标的证券。
exhaustion gap 衰竭缺口 某一股票或大宗商品的价格朝某一方向的强劲走势即将结束时，在图上留下的较大缺口。这些缺口很快（大都在2～5天）被回补，这是有别于逃逸缺口的特征，后者通常要过相当长一段时间才被回补。衰竭缺口不能被解读成长线趋势反转，甚至不能解读成反转。衰竭缺口仅仅表明当前趋势的停止，随后通常会出现某种区域形态。
expiration 到期日 期权可以行权的最后一天。
exponential smoothing 指数平滑法 一种用于预测的数学方法，假设未来的价格变化可以通过对过去各期的加权平均来预测；在一个数学序列中，对最近的价格变化赋予更大权重。这是一种识别趋势的方法。
F
falling wedge 下降楔形 一种区域形态，有两条向下倾斜且收敛的趋势线。通常，下降楔形需要3周以上的时间才能完成，成交量将随着价格接近形态顶点而萎缩。价格突破下降楔形后，预期走向是往上。最小上涨目标测算公式：收复楔形内的所有失地。见楔形（wedge）。
false breakout（假突破）或false signal（假信号） 某一股票或大宗商品的价格突破某一形态并得到确认，然后迅速反转，最终在相反的方向上突破形态。假突破发生时，很难将其与不成熟突破或真突破区分开来。
fan line 扇形线 一套三条次级趋势线，从同一个高点或低点开始绘制，发散成一个扇子的形状。在一个主升趋势中，扇形可能沿着次级（中线）回调的高点展开。而在一个主跌趋势中，扇形可能沿着次级（中线）反弹的低点展开。若第3条扇形线被突破，则标志着价格重拾主要趋势。
50-day moving average line 50日移动平均线 将最近50个交易日的收盘价加总，然后除以50，依此绘出的平均线。
编者按：n日简单移动平均线的绘制依据是，将n日的价格加总，然后除以n日；在n＋1日，从该公式中剔除首日价格，加入最近一日价格，依此类推。
five-point reversal 五点反转 见扩散形态。
flag 旗形 一种持续形态。旗形是一段震荡时期，长度一般不超过4周，常出现在价格近乎垂直的暴涨或暴跌之后。旗形的上界线和下界线平行，可能一同上倾、下倾或横盘。在上升趋势中，这个形态类似于从旗杆升起的一面旗帜，因此得名。旗形又称为“测量形态”（measuring pattern）或“半旗杆形态”（half-mast pattern），因为它们往往形成于反弹或回调的中点处。形态内成交量逐渐萎缩，突破时成交量放大。最小涨跌目标测算公式：先测出前期“旗杆”起始点到旗形突破点的距离，然后从旗形突破点延伸这段距离。
floating supply 浮筹 在任何特定时候可用于交易的股票数量。一般来说，指发行在外的股份数减去封闭持有的、公众可能无法获得的股份数。例如，上市公司的雇员养老基金持有的本公司股票通常不会进入交易流通，因此可从发行在外股份数中扣除。
formation 样式 见区域形态。
front-month 首月 指一系列月份中的第1个到期月。
fundamentals 基本面 关于一家公司的业务及其对盈利和股息的影响的信息。对于大宗商品，基本面指关于可能影响大宗商品供需的因素的信息。
编者按：此外，还包括利润、利润率、现金流、销售额以及其他使股票估值变得更复杂的数据。
G
gap 缺口 价格区间中的空洞，发生于以下两种情况中的任一种：①某一股票或大宗商品在某一时期内的最低交易价格高于前一时期内的最高价格；或②某一时期内的最高价格低于前一时期内的最低价格。在图上将两个时期内的交易价格区间画出来后，它们彼此不重合，也不会触及同一水平，两者之间有一个价格缺口。见普通缺口、区域缺口、除息缺口、突破缺口、逃逸缺口、衰竭缺口、岛形反转。
graph 图形 见图表。
H
half-mast 半旗杆 见旗形。爱德华兹曾说，“旗面往往在旗杆一半处飘荡。”他指的就是垂直走势的一半处往往会出现一段整固走势。
head-and-shoulders bottom 头肩底 使跌势发生反转的区域形态。见头肩形态。编者按：是头肩顶倒过来以后的形态。见基尔罗伊底部。
head-and-shoulders consolidation 头肩形整固 延续前期趋势的区域形态。见头肩形态。
head-and-shoulders pattern 头肩形态 虽然偶尔会形成倒转头肩形（称为“整固头肩形”，它是持续形态），但是头肩形一般都是长线反转形态。头肩形由4个部分组成（此处以头肩顶为例）：①在一段较长时间的涨势末尾放量上攻，然后短线缩量回调，构成左肩；②再次放量上攻，越过左肩高点，然后再次缩量回调至上次回调低点附近，低于左肩高点，构成头部；③第三次反弹，成交量显著小于前两次，且未能到达头部高点，构成右肩；④跌破前两次回调低点连成的直线（颈线），收于颈线以下，收盘价与颈线的距离达到股价的3%，从而确认突破。头肩底或任何其他组合的头肩形态包含同样的4个部分。顶部形态和底部形态的主要区别在于成交量变化。顶部形态的突破只需较小成交量的配合，底部形态的突破则要求成交量显著放大。最小涨跌目标测算公式：先测出头部和颈线之间的距离，然后从突破点延伸这段距离。
head-and-shoulders top 头肩顶 使涨势发生反转的区域形态。见头肩形态。
heavy volume 成交放量 在爱德华兹和迈吉这里，“成交放量”仅指你所关注的股票近来成交量的放大。
hedging 对冲 试图通过反向投资来减少风险。对于股票资产组合而言，对冲可以是在买入100股XYZ公司股票的同时，买入该股票的1份认沽期权。该期权可对冲股价下跌风险，但也会限制股价上涨的潜在收益。见自然对冲。
historical data 历史数据 一系列过去的每日、每周或每月市场价格。
hook day 钩子日 出现这种情况的交易日：开盘价高于/低于前一日的高点/低点，且收盘价低于/高于前一日的收盘价，波动区间比较狭窄。
horizontal channel 水平通道 当历次反弹的高点和历次回调的低点可连成两条水平且相互平行的直线，这两条直线之间的区域就称为“水平趋势通道”。在其形成初期，也可称为“箱形”。
horizontal trendline 水平趋势线 在横盘趋势市中，连接各个高点或低点而画出的水平线。
hybrid head and shoulders 混合头肩形 一个较小的头肩形位于一个较大的头肩形以内。见头肩形。
I
industrial average 工业平均指数 见道琼斯工业平均指数。
inside day 缩窄日 当天的价格波动区间完全位于前一天的价格波动区间以内。
insider 内幕人士 拥有可能影响股价但不为公众所知的基本面信息的个人。例如，在企业合并的消息向公众宣布之前就得知该消息的个人。内幕人士依据此类信息进行交易是违法行为。
intermediate trend 中线趋势 在爱德华兹和迈吉看来，“中线”或“次级”指的是与“长线”或“主要”趋势相反的走势（或预示着某一趋势的形态），其延续时间从3周到3个月不等，调整幅度可达前期长线涨跌幅的1/3～2/3。
inverted bowl 倒碗底形态 见圆顶。
inverted triangle 倒转三角形 见直角扩散三角形。
island reversal 岛形反转 一个紧凑的交易区间，通常形成于一段快速的反弹或回调之后，与前期走势之间隔着一个衰竭缺口，与后续的相反方向走势之间隔着一个突破缺口。从形态上看，价格走势在两个缺口之间呈现一个岛屿的形状。若岛形只延续1天，则称为“单日岛形反转”。两个缺口通常大致位于同样价位。岛形本身没有长线效力，但价格随后常常回吐前期的短线涨跌幅。
K
Kilroy bottom 基尔罗伊底部 这是本书编辑贡献的一条技术分析术语。它比“头肩底”更形象。
L
laddering 造梯 一些华尔街承销商在20世纪90年代的股市热潮中使用的做法。向内部客户按开盘前的价格出售IPO股票，以换取他们对在公开发行时按更高价格买入更多股票的承诺。这种做法导致了IPO后初期的极端波动和大幅上涨。这是一种不道德的价格操纵方式。
leverage 杠杆 使用少量资本控制大量投资。例如，扣除利息和佣金成本，如果你用50%的保证金买入某一股票，那么你投入的每0.50美元控制了1.00美元的股票，杠杆率为2∶1。
leverage space portfolio 杠杆空间资产组合 拉尔夫·文斯（ralph vince）使用回撤作为资产组合的风险指标，而不用回报方差，这与本版编辑的主张一致。这是一种测算组合风险、确定交易规模、优化组合增长的好方法。
limit move 波动达到涨跌停板 期货合约价格的变化幅度达到交易所设置的限制。
limit order 限价指令 附带某种限制（通常对于价格）的买入或卖出指令。例如，如果你下达了按每股100美元买入100股IBM股票的限价指令，那么券商只会在100美元或以下的价位为你执行指令。
limit up，limit down 涨跌停板 大宗商品交易所对任何一个交易日内某一商品的价格可往上或往下波动最大幅度的限制性规定。
line，Dow theory 道氏理论中的横盘 指一个或两个道琼斯平均指数（道琼斯工业和/或运输业平均指数）在均价5%以内波动的中线横盘走势。
logarithmic scale 对数坐标系 见半对数坐标系。
M
major trend 主要趋势 在爱德华兹和迈吉看来，“长线”或“主要”指一个趋势（或导致该等趋势的形态）持续至少1年，涨幅或跌幅至少达到20%。
margin 保证金 对于股票交易，保证金是买入或卖出某一股票所需资本的最少数量，保证金率由政府规定，在2005年时为50%。对于大宗商品交易，保证金是买入或卖出合约所需资本的最少数量，保证金率由各个交易所规定，通常为10%左右。两者的成本也不同。对于股票交易，保证金是券商发放给投资者的贷款，所以要计收利息。对于大宗商品交易，保证金被视为善意付款，经纪商并不放贷，因此不产生利息费用。
market on close 收盘市价指令 要求经纪商按交易收盘时可得到的最好价格执行的指令。
market order 市价指令 按指令到达交易所场内时的市场价格买入或卖出的指令。
market reciprocal 市场倒数 某一股票的正常平均价格区间（基于多年的平均价格区间），除以当前平均价格区间，得到的结果就是当期的市场活动倒数。例如，宽幅的市场活动会体现为一个低于1的较小数字。而当交投清淡时，这个数字会较大。
mast 旗杆 出现在旗形或三角旗形之前的垂直反弹或回调。
McClellan oscillator 麦克连指标 一个基于纽约证券交易所净上涨股票数和下跌股票数的指标。它反映的是短期至中期的超买/超卖情况和市场方向。该指标出现很低的负值（如-150）时，表明市场处于熊市抛售高峰。该指标出现很高的正值（远超100）时，表明市场买气极旺。
measuring formulae 测算公式 有些形态确实能让图表分析师预测（至少从短期看），价格沿着主要趋势方向运行所能达到的目标水平。这些形态中最重要的有三角形、箱形、头肩形、三角旗形和旗形。
三角形 当某一股票向上或向下突破一个对称三角形后，应至少上涨或下跌等于三角形高度（即三角形内第一次回调的幅度）的距离。
箱形 当某一股票向上或向下突破一个箱形后，应至少上涨或下跌等于箱形高度的距离。
头肩顶/底 头肩形有很强的预测效力。无论顶部还是底部，一旦价格穿破颈线，短期目标就是从头部的高点（或低点）到头部下方（或上方）第1条颈线的距离。
三角旗形和旗形 关于这些持续形态，要记住“旗面往往在旗杆一半处飘荡”。换言之，价格突破形态后将上涨或下跌达到先前旗杆的幅度。
measuring gap 测量缺口 见逃逸缺口。
megaphone 喇叭筒形态 喇叭筒形态是扩散顶。这种扩散形态可能发展成3种可比的样式，即倒转对称三角形、倒转上升三角形、下降三角形。倒转对称三角形由一系列沿着横轴出现的价格波动组成，各个短期高点逐次升高，各个短期低点逐次降低；整个形态可用两条发散的射线大致标出，上面一条射线从左往右向上倾斜，下面一条射线从左往右向下倾斜。这些扩散形态一般不紧凑、不规整。相比之下，对称三角形通常紧凑、规整，其两条收敛界线一般相当清楚，其中的各个高点和低点往往很靠近两条界线。但在扩散形态中，每一次反弹和调整不一定止步于清楚的界线上，而是会出现一些长钉走势。这些扩散形态看上去像喇叭筒，故而得名。在这些形态中，向下突破的概率大于向上突破。
minor trend 短线趋势 在爱德华兹和迈吉看来，“短线”一词指短暂的波动（通常短于6天，很少长于3周）；若干短线波动组成中线趋势。
momentum indicator 动能指标 一种市场指标，利用成交量统计数据预测当前市场行情的强弱和超买或超卖状况，以求识别市场行情的转折点。
moving average 移动平均数 一种用于平滑数据的数学技术。它之所以被称为“移动”，是因为数据个数固定不变，而时间范围向前移动。当新的数据被加入时，旧的数据必须被剔除，这使得该平均数随着股票或大宗商品的走势“向前移动”。
moving average convergence/divergence，MACD 平滑异同移动平均线 一种源于两个移动平均数相除的振荡指标。它将3条移动平均线汇总成两条线。在今天的计算机程序中，移动平均线通常是指数化加权的，因此越接近现在的数据被赋予的权重越大。在图表上，它呈现为一条水平的均衡线。
这条均衡线很重要。当两条移动平均线在均衡线下方相交时，意味着较短指数移动平均线（exponential Moving Average，EMA）的数值低于较长EMA的数值，这是做空信号。而若两条EMA都位于均衡线上方，则意味着较短EMA的数值高于较长EMA的数值，这是做多信号。
第1条线是12期EMA和26期EMA之间的差。第2条线（信号线）是第1条线的9期移动平均线的近似指数化值。这些指数化值为0.15、0.075和0.20。
MACD指标可用振荡指标线或柱形统计图的形式来呈现。
当较快的移动平均线从下方向上穿过较慢的移动平均线时，则是买入信号。反之，当较快的移动平均线从上方向下穿过较慢的移动平均线时，则是卖出信号。在根据MACD的交叉情况进行交易时，注意不要机械化，因为这可能导致两面踏空及大幅亏损。事实上，狭窄的交易区间会给出许多假信号，你可通过谨慎地解读图表来避开它们。
moving average crossover 移动平均线交叉点 不同移动平均线相互交叉的点位。
multicolincarity 多重共线性 使用同一套数据提供不同类型指标的错误做法。所有这些指标会相互确认，因为它们基于同样的数据。将相对强弱指标（RSI）、平滑异同移动平均线（MACD）、涨跌比率组合起来（所有指标使用同样的收盘价和相对期间），应该会提供相同的信号，但这样做很容易出错。多重共线性可通过以下方法来避免：使用一个基于收盘价的指标，同时使用一个基于成交量的指标，再使用一个基于价格区间的指标。此外，还有一个避免多重共线性的方法：使用由数据生成的指标，将其与图表形态相比较。请见布林通道线、平滑异同移动平均线（MACD）、怀尔德相对强弱指标。
multiple head-and-shoulders pattern 复合头肩形 见复杂头肩性。
N
narrow range day 窄幅波动日 股价波动幅度相对于前一日收窄的交易日。
natural and unnatural methods or systems 自然与非自然交易法 巴塞蒂半幽默地将图表分析等直接考察市场数据的方法称为“自然交易法”；与之相对的是“非自然交易法”，即在数据和分析结果之间有一套算法，如移动平均、振荡指标等。
natural hedge 自然对冲 迈吉推荐、巴塞蒂总结的一种将多头仓位和空头仓位同时包含在组合中的技术。它是一种旨在抵御下行（或上行）风险的不完全对冲，比如做多思柏达道琼斯工业平均指数交易所交易基金（DIA）的同时，做空其处于跌势中的成分股（或代表工具）。
neckline 颈线 在头肩形中，颈线指穿过（头肩顶中）两个回调低点或（头肩底中）两个反弹高点的直线，这两个低点或高点分别位于头部之前与之后。只有在价格突破这条线达到3%后，才能确认趋势反转。在与头肩形颇为相似的钻石形态中，颈线被折成V形或倒V形。见钻石形和头肩形。
negative divergence 负背离 当两个或更多平均数、指数或指标未能呈现相互确认的趋势，则为负背离的情形。
normal range for price 正常价格区间 迈吉发明的一个分析工具，用于衡量股票的波动性。该指标在现代环境下虽然显得烦琐，但有一定意义。本书第9版附录A对该指标有所介绍。
number-driven technical analysis 量化技术分析 使用统计数据和算法来分析市场，而非单纯地从图表上分析。此类指标数量繁多，包括移动平均线、振荡指标、随机指标等。量化技术分析虽然具备许多优点，但要求分析师通过一套算法来分析价格。
O
odd lot 零股 投资者手中握有的不足一手（100股）的零星股票。
on balance volume，OBV 能量潮指标 OBV是一种流行的成交量指标，由约瑟夫·格兰维尔（Joseph Granville）设计。OBV线的构造非常简单：根据价格当天收盘上涨还是下跌，向每天的总成交量赋予一个正值或负值；收盘上涨使得当日的成交量被赋予正值，反之则为负值。通过每天（根据收盘方向）加上或减去成交量，持续记录一个总数。监测OBV线的方向，而非实际的成交量数字。公式如下：
若今日的收盘价＞昨日的收盘价，则OBV＝昨日的OBV＋今日的成交量；
若今日的收盘价＜昨日的收盘价，则OBV＝昨日的OBV－今日的成交量；
若今日的收盘价＝昨日的收盘价，则OBV＝昨日的OBV。
one-day reversal 单日反转 见岛形反转。
option 期权 在固定期限内以固定价格买入（称为认购期权）或卖出（称为认沽期权）股票或大宗商品合约的权利。授予期权的一方（即期权的卖方）向期权的买方收取不可退还的期权费。
Options Research Inc. 期权研究公司 由布莱尔·赫尔（Blair Hull）创办，原名赫尔交易公司（Hull Trading Co.）。这是第一家将布莱克-斯科尔斯期权定价模型计算机化的公司。
order 指令 见限价指令、市价指令、止损指令。
oscillator 振荡指标 一种形式的动能或波幅指标，其数值通常处于-1至+1或0至100%之间。
overbought 超买 市场价格上涨得过于陡峭、过于迅速的情形。
overbought/oversold indicator 超买/超卖指标 一种技术指标，用于判断何时价格已经上涨或下跌得过远、过快，因此很可能回调。
P
panic 恐慌 熊市的第二阶段，此时买家越来越少，卖家不计成本地抛售。价格的跌势突然加速，几乎垂直下降，成交放出天量。见熊市。
panic bottom 恐慌底 见抛售高峰。
passive indexer 被动指数化投资者 投资于某一主要指数、不管涨跌都坚定持仓的投资者。
pattern 形态 见区域形态。
peak 高峰 见顶部。
penetration 突破 指突破形态界线、趋势线、支撑位或阻力位。
pennant 三角旗形 三角旗形是两条界线收敛而非平行的旗形。见旗形。
point and figure chart 圈叉图 一种绘图方法，据说是由查尔斯·道创造的。根据价格每天变化的特定金额，若上涨就画“X”，若下跌就画“O”，连续地画在方格纸的竖直列上。只要价格不改变方向达到特定金额（反转），则趋势被视为有效，此时不另画新的一列。若发生反转，则立即在右侧紧贴着前一列，但沿着相反方向，开始另画一竖直列。圈叉图不反映时间。
premature breakout 不成熟突破 股价突破某一区域形态后，回撤到该形态内。最终，股价将再次突破该形态，然后向着同一方向前进。假突破和不成熟突破无法相互区分，也无法与真突破区分开来。
price/earnings ratio 市盈率 股票的价格除以每股盈利（可以是实际的，也可以不是实际的）得到的比率。有时是一个非自然或估算的数字。
primary trend 长线趋势 见主要趋势。
program trading 程序化交易 基于来自各种计算机程序的信号的交易，通常直接从交易者的计算机传送到市场的计算机系统。
编者按：通常指由专业交易者对众多股票进行的大量交易。
progressive stop 跟进性止损 跟随市场上升或下降的止损指令。见止损。
protective stop 保护性止损 用于对已有仓位保护收益或限制亏损的止损指令。见止损。
pullback 反抽 价格在向下突破某一形态后，回升到形态的界线处。向上突破某一形态后回落到形态的界线处称为回踩。
put option 认沽期权 在约定的时间，以约定的行权价格，卖出特定数量某一股票或大宗商品的期权。
R
rail average 铁路业平均指数 见道琼斯运输业平均指数。
rally 反弹 价格下跌后上涨，收回部分失地。
rally top 反弹高点 一波短期反弹止步的价位。
range 区间 一段特定的时期内高点和低点之间的距离。
reaction 回调 价格上涨后下跌，回吐部分前期涨幅。
recovery 修复 见反弹。
rectangle 箱形 顶部和底部由水平或近乎水平的直线界定的交易区域。箱形既可以是反转形态，也可以是持续形态，具体取决于突破的方向。最小涨跌目标测算公式：从突破点开始，沿突破方向前进一个箱形的高度（箱形顶部和底部之间的距离）。
red parallel 红色平行线 一条与红色趋势线平行、连接至少两个低点的射线。红色平行线基本上是从一个高点出发的折返线，用于估测下一个高点。
red trendline 红色趋势线 连接两个或多个低点的一条直线。为了避免混淆，爱德华兹和迈吉用红色来画低点趋势线，用蓝色来画高点趋势线。
relative strength，RS或RS Index 相对强弱指标 将某股票过去一年的价格涨跌幅与某一市场指数相比较（最常用的是标普500指数）得到的指标。该指标数值低于1时，表明该股票相对较弱（跑输大市）；数值高于1时，表明该股票在过去一年中相对较强。相对强弱指标的计算公式是：
当前股价/一年前股价
当前标普500指数/一年前标普500指数
见怀尔德相对强弱指标。
resistance level 阻力位 股价升至一定价位时，会遭遇大量抛盘，其足以使升势止步或暂时逆转。
retracement 回撤 价格沿着与先前趋势相反的方向运行。
return line 折返线 见上升或下降趋势通道。
reversal gap 反转缺口 一种图表形态，最后一日的最低点高于前一日的成交区间，且最后一日的收盘价高于当日成交区间中点和开盘价。
reversal pattern 反转形态 一种沿着与先前趋势相反的方向突破的区域形态。见上升三角形、扩散形态、扩散顶、下降三角形、钻石形、休眠底、双底或双顶、头肩形、箱形、上升或下降楔形、圆底或圆顶、碟形、对称三角形、三重底或三重顶。
right-angled broadening triangle 直角扩散三角形 一种区域形态，其一条界线水平，另一条界线倾斜且向左延长后与水平界线相交于形态左方的某一点。形状类似于上升和下降三角形，但其形态是倒转的，看上去像平顶或平底喇叭形。不管其哪一条界线是水平的，直角扩散形态一般都预示着熊市。但是，当价格有效突破其水平界线（突破幅度达3%或更多）时，其效力等同于从上升或下降三角形中突破。
right-angle triangle 直角三角形 见上升和下降三角形。
rising wedge 上升楔形 一种区域形态，有两条向上倾斜、逐渐收拢的趋势线。该形态一般需要3周以上时间来完成；随着价格趋向形态的顶点，成交量逐渐萎缩。上升楔形的预期突破方向是往下。最小涨跌目标测算公式：回吐楔形内的所有涨幅。
round lot 整手 100股股票组成1个整手。
round trip 来回成本 一笔完整的股票或大宗商品交易的成本，即建仓成本加对冲成本。
rounding bottom 圆底 一种区域形态，价格以渐进、对称的方式，完成从下降到上升的趋势转变。价格形态（沿着其各个低点）和成交量形态都呈现为凹曲线形，常称为“碗形”或“碟形”。此类反转形态没有最小涨跌目标测算公式。
rounding top 圆顶 一种形态区域，价格以渐进、对称的方式，完成从上升到下降的趋势转变。价格形态（沿着其各个高点）呈现为凸曲线形，有时称为“倒碗底形态”。成交量形态为凹曲线形（碗形），因为价格升至顶点的过程中成交量逐渐萎缩，价格开始下跌后成交量逐渐放大。此类反转形态没有最小涨跌目标测算公式。
runaway gap 逃逸缺口 在动能逐渐增强的一段涨势或跌势中出现的较大价格缺口。又称为“测量缺口”，因为它往往出现在开启一段涨势或跌势的突破点和终结这段涨势或跌势的反转日的中点处。最小涨跌目标测算公式：测量从最初突破点到缺口开始处的距离，然后在缺口的另一侧前进相同距离。
running market 单边市 价格朝着某一方向快速前进，很少或根本不出现相反方向的走势。
S
saucer 碟形 见圆底和连续圆底。
scallop 连续圆底 一系列的圆底（碟形）形态；从形态的起点开始，每一波上扬达到的最高点逐次小幅升高。不同的股票有不同的净涨幅，但连续圆底明显倾向于达到10%～15%的价格涨幅。从每个碟形的左侧高点到其最低点，总体回调幅度通常达到20%～30%。连续圆底中的各个碟形一般延续5～7周时间，很少短于3周。成交量呈现为凸曲线形或碗底形态。
secondary trend 中线趋势 见中期趋势。
secular trend 长期趋势 一个以稳固的经济条件为基础的长线主要趋势。与周期性或技术性的趋势相对。
selling climax 抛售高峰 一段成交量异常大的时期，出现在快速全面下跌的末期，会耗尽许多投机者的保证金或投资者的耐心。当个股或大宗商品遭遇恐慌抛售时，总体成交量可能超过前期上涨过程中任何一天的成交量。抛售高峰又称为“清仓日”，会使市场的技术条件发生反转。它虽然是单日反转的一种形式，但可能需要1天以上的时间来完成。
semilogarithmic scale 半对数坐标系 一种价格或成交量坐标系，其纵轴上的距离（即横线之间的空间）代表着相同百分比的变化。
sensitivity 敏感性 爱德华兹和迈吉使用的一种指标，用于衡量当股市大盘出现一定百分比的涨跌时，某一个股可能出现多少百分比的涨跌（敏感性）。
编者按：多少类似于贝塔指标。
shakeout 震仓 市场调整，其幅度足以将意志不够坚定的投资者“震出局”；震仓结束后，长线趋势将延续。
short interest 卖空股份总额 已经卖空而尚未买回的股票总数。纽约证券交易所每月公布此项信息。
short sale 卖空 先卖出某一股票或大宗商品，再在未来的某一天（希望以更低价格）买回它的交易。在股市中，即使你不持有某一股票，你也可以通过向券商借入它来卖出它，以后再买回归还。在大宗商品市场中，买方和买方通过场内经纪商创设卖空合约，因此卖空的流程和买入的流程相同。
shoulder 肩部 见头肩形。
smoothing 平滑化 一种数学方法，可消除数据过多变动的影响，同时保留对基本趋势的正确评估。
spike 长钉形态 价格在一天或两天的时间里迅速上涨。
stochastic 随机 字面上就指随机。
stochastics 随机指标 乔治·雷恩（george lane）创造的随机振荡指标（stochastic osci-llator）将某一证券的收盘价与其在某一特定时期内的价格区间相比较。雷恩认为，从这个指标来看，在上升趋势的市场中，收盘价倾向于接近每日高点；而在下降趋势的市场中，收盘价倾向于接近每日低点。随着上升趋势的成熟，收盘价倾向于远离高点；而随着下降趋势的成熟，收盘价倾向于远离低点。随机指标试图判断：在上升趋势的市场中，收盘价何时开始汇聚在其每日低点附近；在下降趋势的市场中，收盘价何时开始汇聚在其每日高点附近。雷恩认为，这些情况表明趋势开始反转。随机指标在图上呈现为两条线——%D线和%K线，前者比后者重要。随机指标的值处于0至100的区间内，从不低于0，也从不高于100。随机指标高于80时，被认为较强，表明收盘价接近高点；随机指标低于20时，也被认为较强，表明收盘价接近低点。一般来说，%K线会在%D线之前改变方向。然而，当%D线在%K线之前改变方向时，往往表明市场开始缓慢而稳步地反转。当%K线和%D线都改变方向，且更快的%K线改变方向以再次考验与%D线的交叉点却不穿过它时，这种情况确认先前反转的有效性。当该指标处于0和100附近的极端水平时，表明价格正在强势运行。当价格出现反抽（pullback）后，若该指标再次考验极端水平，则表明良好的买入时机。当%K线或%D线开始走平时，表明趋势将在下一个交易区间内发生反转。
stock split 股票分拆 公司管理层通过改变普通股的结构，改变股票市场价格的手段。一般情况下，管理层通过注销已发行的股票，并向现有股东重新发行更多新股，使公司的股价降低。最常见的比例是2∶1、3∶3、3∶2拆股。有时管理层希望股价更高，便可进行反向拆股，即对数股老股发行1股新股。
stop 止损 设置在当前市场价格上方的或有买入指令，或设置在当前市场价格下方的或有卖出指令。止损指令只有在股票或大宗商品的价格涨到买入止损位或跌到卖出止损位时，才变成市价指令。止损指令可用于建仓或清仓。见保护性或跟进性止损。
stop loss 止损 见保护性止损。
supply 供给 在特定价位上可得的股票数量。
supply line 阻力线 见阻力。
support level 支撑位 出现足够多的需求，使得下降趋势停止或暂时逆转的价位。
symmetrical triangle 对称三角形 又称为“弹簧形”（coil）。既可能是反转形态，也可能是持续形态。在对称三角形中，价格横盘震荡，每个短线顶部低于前一波反弹的最高点，每个短线底部高于前一波回调的最低点。结果，上下两条界线逐渐收拢，其延长线相交于形态右侧的某一点。上界线必须向下倾斜，下界线必须向上倾斜，否则该形态就成了楔形。在对称三角形的形成过程中，成交量往往逐渐缩小。最小涨跌目标测算公式：从三角形的突破口开始，涨跌达到三角形内部的最大宽度。
T
tangent 切线 见趋势线。
tape reader 盘口解读专家 在电子行情传送带上观察纽约证券交易所和美国证券交易所的价格与成交量数据，从而做出交易决策的人。
TekniplatTM Paper 特克尼普拉特坐标纸 一种特殊格式的半对数坐标纸，用于绘制股票或大宗商品的价格走势图。见http://www.edwards-magee.com。
test 考验 一个用于描述股票或大宗商品价格活动的术语，指其价格回到前期的趋势线、支撑位或阻力位以“考验”其有效性。
thin issue 小盘股 指流通股数很少、成交量很小的股票。
three-days-away rule 三天法则 一个主观的时间长度，爱德华兹和迈吉用它来标记疑似的短线顶部与底部。
throwback 回踩 价格向上突破某一形态后，返回到形态的界线处。向下突破形态后返回到界线处则称为反抽（pullback）。
top 顶部 见扩散顶、下降三角形、双顶、头肩顶、圆顶、三顶。
trend 趋势 价格沿着同样的大致方向运动，或倾向于沿着一条直线运动。见上升、下降、水平平行趋势通道、收拢通道、扩散趋势、中线趋势、长线趋势、短线趋势。
trend channel 趋势通道 以最可能的价格趋势线为中心，画出的一条可能价格的平行线区间。
trending market 趋势市 价格沿着单一方向持续运行，通常在当日强势收盘。
trendline 趋势线 若我们用一把直尺来衡量众多价格走势图，则我们很快会发现，在一段上升趋势中，最可能出现的直线是一条将历次短线回调的最低点连接起来的直线。换句话说，股市的一波上升浪由一系列的小浪组成，将各个小浪的底部连接起来，往往可画出（或非常近似地画出）一条向上倾斜的直线。相比之下，这些小浪的顶部有时也可连成一条直线，但更多的时候参差不齐。而在一段下降趋势中，最可能出现的直线是一条将历次短线反弹的最高点连接起来的直线；相比之下，短线低点既可能落在一条直线上，也可能参差不齐。这两条线，一条在上升趋势中连接各短线低点并向上倾斜，一条在下降趋势中连接各短线高点并向下倾斜，就是基本趋势线。上升趋势线画在形态内侧，下降趋势线画在形态外侧，横盘趋势线画在形态底部。
triangle 三角形 见上升三角形、下降三角形、直角扩散三角形、对称三角形。
triple bottom 三底 此形态包含三个底部，类似于平坦的头肩底或箱形。
triple top 三顶 此区域形态包含3个顶部，这些顶部之间有较大的间隔和较深（通常是圆形）的回调。第2个顶部的成交量小于第1个顶部，而第3个顶部的成交量则更小。此形态有时称为“W形”，特别是若第2个顶部低于第1个和第3个。当价格从第3个顶部回落并跌破3个顶部之间的最低谷底后，三顶形态得到确认。
200-day moving average line 200日移动平均线 将过去200个交易日的收盘价加总后除以200得到200日平均值，然后每天剔除最早的1日后重复该计算过程。
U
uptick 报升 一笔证券交易的成交价高于前一笔。
uptrend 上升趋势 见上升趋势线和趋势。
utility average 公用事业平均指数 见道琼斯公用事业平均指数。
V
V/D volume V/D成交量指标 上涨日成交量对下跌日成交量的比值。它是一个50日的比值，计算方法是将收盘价高于前一日的交易日的成交量之和除以收盘价低于前一日的交易日的成交量之和。
validity of trendline penetration 趋势线突破的有效性 当一条趋势线被突破时，应用以下3条标准，判断突破是否有效，或该趋势线是否基本上依然完好：①突破的幅度；②突破时的成交量；③突破后的交易活动。
valley 谷底 价格走势图上出现在两个顶部之间的V形区域。见双顶和三顶。
Ralph Vince 拉尔夫·文斯 《资产组合数学手册》（Handbook of Portfolio Mathematics）一书的作者，他在这本书中将最优f值描述为一条实现资产组合最优配置和杠杆化的量化途径。杠杆空间模型（leverage space model）可实现收益最大化、风险最小化的最优仓位配置。
volatility 波动性 对股票价格上下变化的倾向进行度量的指标，其依据是过去12个月里的每日价格历史数据。公式见附录B“资源”。
volume 成交量 一段特定时期内股票或大宗商品合约的交易数量。
W
“W”Formation “W”形态 见三顶。
wedge 楔形 一种图表形态，价格的波动限制在两条逐渐收拢的直线（或近似直线）之间。
Wilder relative strength indicator，RSI 怀尔德相对强弱指标 虽然将某一证券的价格与某一基准价格指数相比较的相对强弱指标早已有之，但这个指标直到1978年才由威尔斯·怀尔德在《技术交易新概念》（New Concepts in Technical Trading）一书中提出。
相对强弱指标常用于识别价格的顶部和底部，这只需要在取值范围从0到100的RSI图上输入特定水平（通常为“30”和“70”）就能实现。RSI还可用于显示下列信息：
（1）在柱状图上可能不很明显的走势；
（2）高于70或低于30的“失败波动”，它们预示着趋势反转；
（3）更清晰地呈现支撑位和阻力位；
（4）RSI和价格的分歧常可作为反转指标来使用。
要想成功运用RSI指标，需要有一定的预备时间。