Local EPUB Text
泡沫公司被取缔
交易所里，人们疑虑重重，场面混乱到了十分严重的程度，以至于同一个泡沫计划的股票，在同一时间里居然出现不同的价格——交易所的一侧的售价，居然比另一侧高出10%！
理性、清醒的人们看着人群那不可思议的狂热模样，流露出悲伤与遗憾的神情，并对他们提出种种警告。
议会内外，也不乏具有远见卓识的人，他们相当清楚地预见到，灭顶之灾正在降临。沃尔普先生从不曾停止自己阴郁的预言。少数审慎、睿智的高层人士，也忧心忡忡，开始对政府施加更为强有力的影响。
1720年6月11日，议会会议召开，英王宣读了一份公告，宣布所有这些非法的项目都应被视为公开的骚扰行为，并对其采取相应的检举和起诉，而且，不允许任何经纪人买卖这些公司的任何股份，违者将处以500英镑的罚款。
虽然这份公告已昭告天下，然而，耍无赖的投机者还是继续着自己的投机生意，而那些上当受骗的人们，也还在做着推波助澜的事情。
7月12日，上诉法院法官们召开了秘密会议。会后发布的命令被公之于众，此命令取消了所有的对专利权和特许状的请求，并且，解散了所有的泡沫公司，命令之后还附了一长溜清单，罗列了所有这些无法无天的计划。
如今看来，这份命令当然是十分有意义的，不过在当时，公众的确存在着太多的投机冲动，纷纷投入类似的泡沫炒作中。
以下，是这次事件的具体过程：
1720年7月12日，上议院，怀特礼堂。上诉法院的法官们出席了会议。
在会议上，上诉法院的法官们考虑到那些出于各种目的而建立股份公司的计划会误导和迷惑公众。于是，众多大臣无奈地退回了股份公司策划者所支付的金钱（当时，股份公司筹备者为了获得专利权或者特许状，都要支付数量高昂的费用）。
为了防止此类欺诈行为的发生，法官们命令，将不同部门的报告放在一起讨论，这些报告分别来自贸易部、国王御用律师以及总诉讼律师。在深思熟虑之后，他们接受了英王在秘密会议中提出的建议，然后，驳回了所谓的新股申请。
以下，就是那些申请的内容：
1.几个人请求获得专利证书，想以“大不列颠大渔业公司”的名义进行渔业贸易。
2.英格兰皇家渔业公司申请获得专利证书，从而获得更大的权力，以便有效地开展渔业事业。
3.乔治·詹姆斯代表其本人以及与一家国内渔场有关的各色人等请求获得成立公司的专利证书，以便他们从事相同的事业。
4.几位商人以及其他一些人，恳请组建公司，发展在格陵兰以及其他地区的捕鲸事业。
5.约翰·兰伯特爵士及其他人，代表他们以及众多商人提出申请，请求组建公司，为的是开展对格陵兰的贸易，尤其是在戴维斯海峡开展捕鲸业。
6.另一项对格陵兰贸易的请求。
7.几位商人、绅士以及市民提出组建公司的申请，为的是购买和建造船只，以便出租或用于货运。
8.萨缪尔·安特里姆和其他人共同请求获得专利证书，为的是培育大麻和亚麻。
9.几位商人、船主、造船家以及航海服制造商请求获得组建公司的特许状，为了借助于股份联合的方式开展并推动其所谓的制造业。
10.托马斯·伯伊德以及数百位商人、船主、造船家、纺织主请求获得组建公司的特许状，为的是贷款购买土地，制造航海服装和精美的荷兰麻布。
11.一些被已故的威廉国王和玛丽王后赋予专利权人提出的制作亚麻布和航海服装的申请。他们请求政府不要再将制造航海服装的权利授予其他任何人，仅为了保证其所享有的特权，并且赋予其附加的、从事棉花及丝棉制品制造的权力。
12.伦敦的几位公民、商人以及其他人作为一家英国火险公司（对英格兰各地发生的火灾提供一般性的保险）股票的申购人请求获得批准组建公司，为的是发展其所谓的事业。
13.国王陛下在伦敦城以及大不列颠其他部分的皇室臣民，请求获得组建有限责任公司的批准，为的是组建一家大众保险公司，对英格兰王国范围内的火灾损失提供保险业务。
14.托马斯·伯格斯和其他那些申购股票的人们代表其本人，以及其他那些集资120万英镑的认购人，请求以哈伯格公司的名义组建一家有限责任公司，英王在德国的领地进行贸易。
15.木材经营商爱德华·琼斯代表其本人及其他人请求组建公司，为的是从德国进口木材。
16.伦敦的一些商人提出申请，请求颁发特许状，准许他们组建一家公司，为的是开办一家盐厂。
17.伦敦的商人麦克菲德里斯上尉代表其本人以及其他一些商人、制衣匠、制帽厂主、染坊主请求批准其组建一家公司，以便获得筹集足够的资金去购买土地的权力，用以种植、培养一种被称为茜草的、可作为染料的植物。
18.伦敦的鼻烟制造商约瑟夫·加伦多请求为其在弗吉尼亚制作鼻烟所需烟草的发明申请专利，并申请在国王陛下的所有领地里都获得相同的特权。