Local EPUB Text
附录 期权词汇中英文对照
A
American option 美式期权
Arbitrage opportunity 套利机会
Arbitrage 套利,套汇
At-the-money 平值期权,价平
B
Back wardation 现货溢价
Basis order 基差订单
Basis risk 基差风险
Bear covering 空头头寸
Bear 空头
Box Arbitrage 盒式套利
Break Even Point 盈亏平衡点,简称BEP
Bull 多头
Butterfly spread 蝶式价差
Buy Call 买入看涨期权
Buy Put 买入看跌期权
C
Calendar Spread 日期套利,日历套利,时间套利
Call 看涨期权,认购期权,买权
Clearing house 清算所
Close out 平仓,结清(账)
Closing order 收盘价委托
Commodity futures 商品期货
Condor spread 鹰式价差
Contract size 合约规模,合约容量
Contractual value 合同价格
Conversion Arbitrage 转换套利
Cross hedge 交叉对冲
Currency futures contract 外汇期货合约
Currency futures 外汇期货
D
Daily limit 每日涨跌停板
Date of delivery 交割期
Diagonal spread 对角价差,对角式跨价,斜线跨价
Distant futures 远期期货
Double option 双向期权
Downside 下降趋势
E
European option 欧式期权
Exchange position 外汇头寸
Exercise Price 行权价格,又称履约价格,执行价格或敲定价格
Expiration Date 到期日
Extrinsic value 外在价值
F
Financial forward contract 金融远期合约
Financial futures contract 金融期货合约
Financial futures 金融期货
Foreign currency futures 外汇期货
Forward swap 远期掉期
Futures contract 期货合约
Futures delivery 期货交割
Futures margin 期货保证金
Futures market 期货市场
Futures price 期货价格
Futures transaction 期货交易
FX futures contract 外汇期货合约
H
Hedging mechanism 规避机制
Horizontal Spread 水平价差,水平套利,横向套利,跨月份套利
I
Implied Volatility 隐含波动率,内涵波动率
Initial margin 初始保证金
Interest rate futures contract 利率期货合约
In-the-money 实值期权,价内
Intrinsic value 内涵价值
J
Jelly Rolls 果冻卷价差套利
L
Long Position 多头头寸
Long straddle 买进跨式
Long strangle 买进宽跨式
Long 多头
M
Maintenance margin 持仓保证金
Margin call 追加保证金的通知
Margin money 预收保证金,开设信用证保证金
Margin 保证金
Market expectation 市场预期
Market order 市价委托
Market 做市商
Mature liquid contracts 到期合约
N
Nearby futures 近期期货
O
Open market 公开市场
Opening order 开盘价委托
Option buyer 期权的买方
Option purchase price 期权买入价
Option seller 期权的卖方
Option 期权,选择权,买卖权
Out-of-the-money 虚值期权,价外
Over-the-counter 场外的,不通过交易所的
P
Point of delivery 交割地点
Position 头寸,交易部位,部位
Predetermined 预先约定的
Premium 权利金
Put 看跌期权,认沽期权,卖权
R
Ratio call spread 看涨期权比率价差
Ratio put spread 看跌期权比率价差
Ratio Spread 比率价差
Reverse Horizontal Spread 反向时间套利
Reversion Arbitrage 反转换套利
Risk transformation 风险转移
S
Sell Call 卖出看涨期权
Sell Put 卖出看跌期权
Settlement price 结算价
Settlement 结算,交割
Shifting risk 转嫁风险,转移风险
Short hedging 空头对冲
Short position 空头头寸
Short purchase 买空,空头补进
Short seller 卖空者
Short straddle 卖出跨式
Short strangle 卖出宽跨式
Short-seller 空头
Speculation 投机
Stock index futures contract 股票指数期货合约
Stock index futures 股票指数期货
Stock indexes 股票指数
Strike price 行权价格,又称履约价格,执行价格或敲定价格
Swap position 调期汇率头寸
Synthetic options 合成期权
T
Time order 限时委托
Time spread 时间价差
Time value 时间价值
U
Underlying securities 标的证券
V
Variation margin 盈亏保证金,变动保证金
Vertical Spread 垂直价差,垂直套利
Volatile market 不稳定的市场行情
Volatility 波动率
Z
Zero-sum game 零和竞争