Local EPUB Text
警惕华尔街
华尔街是唯一一个令那些开着劳斯莱斯的人趋之若鹜,去向那些坐地铁的人请教的地方。116
其他领域的全职专业人士,比如说牙医,能为外行人带来很多好处。但总的来说,人们不能从专业的理财顾问那里获得什么好处。117
华尔街喜欢把疯狂的金钱游戏的扩大描述为综合的、符合社会道德标准的行为,认为这有助于整体经济的调整。但事实却正好相反:短期交易行为就像无形的脚,不时会把经济踢得偏离了正常轨道。118
期权交易者是首当其冲受到谴责的对象:
我常常想象,如果一艘载着25名经纪人的船沉没了,他们奋力游到了一座没有任何人会来援救他们的小岛。我想,为了发展能使他们的消费和享受实现最大化的经济,他们会不会让其中的20人生产食物、衣物和房屋等,而让另外5人不断地对这20人的产出做期权交易呢?119
对于在华尔街工作的许多人来说,公司和股票都不过是他们所从事交易的原材料。120
芒格说自己同意凯恩斯认为投资经理是一个“低级职业”的观点:
我和巴菲特与凯恩斯在实际经营公司以及资本配置方面有一点不同。凯恩斯通过为他所在的大学赚钱、为国家服务来“赎罪”;我通过参加一些公益活动来“赎罪”;巴菲特则用他的成功投资为人们提供指引来“赎罪”。我们喜欢为那些从很久以前,当我们还很年轻、没有什么钱时就相信我们的人赚钱。121