Local EPUB Text
锐意进取，你最优秀
我鼓励你们每天在学校专心致志地学习，永远尽最大努力做好一切，当然也要牢记这一点，许许多多的成功人士，他们在学校的成绩并非很好。我坚持这件事情的原因在于，我希望你们在校努力学习，因为成绩优异能够给你们更多的选择。如果你们学习努力，你们就能够获得最佳成绩，就能够将目标定在诸如普林斯顿大学这样备受尊崇的高等院校，在那些地方继续接受教育。也许你们在学校取得了非常优秀的成绩，但现在不想要这个选择，至少你们将来还有这个选择。你们只有在努力学习、取得优异成绩的前提下，才能有这样的备选项。你们可能听说过这句经典的话：“优等生为差等生打工。”很多情况下，在校成绩优异的人，最终在事业上并非大获成功。你们将来可能还会听到这样的说法：“中等生为政府工作。”即使你们学习成绩中等，你们也大可不必为政府工作。假如你们是优等生，也确定无疑不必为政府工作，当然也没必要为差等生打工。努力学习仅仅是为你们未来的生活提供更多选择。
我在耶鲁大学和牛津大学读书期间结识了许多朋友，当时都正值他们学习的巅峰。他们拼尽全力，实现了进入这些高等学府的雄心大志，然而之后他们似乎就都表现平平。从某种意义上来说，进入耶鲁大学和牛津大学毁了他们，因为，他们的功成名就，他们的雄心大志，在这里就结束了。在前进的道路上，他们在后来生活中的成就，几乎无法与他们在大学的成就相提并论。
如果你们努力学习，全力以赴，而又不进入世界排名靠前的大学，别担心，这无关紧要。关键是，你们从未放弃过努力，你们的学习成绩是你们跃向成功未来的助力跳板。
我们都知道那些从学校辍学后大获成功的人们。我想在这里再次重申这样一个事实，你们不是天才，这无所谓，但你们一定要始终不断地全力以赴。你们无须是爱因斯坦，也能在生活中获得成功。
即使你们进入了一所顶尖大学，在学校里最重要的是，你们必须展望未来。在学习生活中成功获得生活技能，以保证无论走到哪里，无论做什么工作，你们都能成功。而生活的道路通向远方，远离你们的教育和大学。我希望，现在教给你们的东西，将来会有助于你们在未来，在二十八岁、三十八岁或四十八岁时获得成功。