富爸爸穷爸爸

（条目后的数字为原书页码，见本书边码，斜体页码代表插图）

Aaron, Daniel 艾伦，丹尼尔202

Abbott, E. G. 阿博特，E.G. 5—6

Abbott, Henry L. 阿博特，亨利·L.xii

Abbott, Stanley 阿博特，斯坦利90

Abolitionism 废奴主义51, 168, 205,219, 269

Adams, Edward Amos 亚当斯，爱德华·阿莫斯171, 185

Adams, Express Company 亚当斯快运公司91

African American soldiers 非洲裔美国人士兵 44—55, 49, 51, 139, 157, 193, 205, 215; anger and determination of 他们的愤怒与决心52—55; assignments of 他们的任务44, 45, 70, 227; atrocities against 针对他们的暴行32, 44—47, 46, 51, 53; Christian faith of他们的基督教信仰48, 51, 182;

citizenship and liberation as goals of 作为他们目标的公民身份与解放xv—xvi, 48, 49, 52—53, 55; Confederate attitudes toward 南部邦联对他们的态度44—47, 50, 53 death of他们的死亡xv, 32, 44—51, 46, 79, 232; heroes among 他们中的英雄48—51, 51; manhood and dignity of 他们的男子汉气概与尊严48—49, 52, 53—54; officers amon 他们中的军官49—51; as prisoners of war作为战俘45, 46—47, 53, 134 ; statistics on 关于他们的统计44, 48; white leadership of 白人对他们的领导

44, 47, 79, 205; African Methodist Episcopal Church 非洲裔循道宗主教制教会; 34, 47, 157; afterlife死后 xvi, 8, 9, 10, 14, 21, 23, 24—25,

62, 94, 163, 169, 170, 172, 175—176, 179—185, 200, 206另参见Heaven（天堂）; immortality（不朽）; agents 行为者/暴力施加者/代理xiv, 38, 55, 117—118; commission 委员会87, 88, 89, 91, 110—111; voluntary organization 志愿组织107—108, 110—111

Alcott, Lousia May 奥尔科特，路易莎·梅140

Alexander Edward Porter 亚历山大，爱德华·波特90

Allen, Michael 艾伦，迈克尔8

Alley, Leander 阿利，利安德162

“All Quiet Along the Potomac Tonight”《今夜波托马克河岸静悄悄》262,264

ambulances 救护车65, 88, 90, 101,170

American Revolution 美国革命xi, 3 American Statistical Association 美国统计学协会 251

American Sunday School Union 美国主日学校联盟7

amputations 截肢xvi, 4, 85, 123, 155, 184, 261

Andersonville National Cemetery 安德森维尔国家公墓217, 218, 250

Andersonville prison 安德森维尔监狱47, 130, 140, 215—217, 234

animals 动物xiv, xvii, 31; bodies attacked by 人类尸体之被其侵袭63, 80, 102, 217, 225; bodies of其尸体66, 69, 81, 82; men compared to 将其同人进行比较xiv, xvii, 58,59, 62, 71, 73, 100, 173

“ANSWER TO: Let Me Kiss Him for His Mother”《答复：让我代他的母亲吻他》13

Antietam, Battle of 安蒂特姆战役57, 67, 68, 112, 127—128, 138, 140, 193, 201, 236; deaths 死亡xvi—xvii, xvii, 11, 22—23, 30, 37, 61, 66—69, 67, 68, 80, 81, 86, 106, 186Antietam National Cemetery 安蒂特姆国家公墓61, 99, 236, 238

antislavery 反奴隶制50, 51, 168, 172, 205, 219, 269

Appomattox, Confederate surrender at 阿波马托克斯，南部邦联在此地的投降110, 192, 201, 208, 211, 238, 240, 254, 256, 266

Ariè s, P hi li p pe 阿里耶斯，菲利普176—177

Arkansas Gazette《阿肯色州公报》44“Armies of the Wilderness”（Melville）《威尔德内斯的军队》（梅尔维尔）207

Army, U.S. 美国军队96—97; intercommunication between people and 人民同美国军队的交流 106—109, 111—117

Army Agency, U.S. 美国军队代理处117—118

Army and Navy Messenger《陆军与海军通讯》25

Army of Northern Virginia 北弗吉尼亚军团36—37

Army of the Cumberland 坎伯兰军团110

Army of the Potomac 波托马克军团10, 43, 94, 107, 140

ars moriendi “死亡之艺术”6—7, 10—11, 13—16, 19, 24, 28, 30, 167, 183, 199

artillery 大炮41, 102, 137

Ashby, Turner 阿什比，特纳243

astronomy 天文学173

Atlanta, Battle of 亚特兰大战役175, 253

Atlantic Monthly《大西洋月刊》204, 237

Atwater, Dorence 阿特沃特，多伦斯215

Augustine, Saint 奥古斯丁，圣149 Austerlitz, Battle of 奥斯特立茨战役32

Avery, Isaac 埃弗里，艾萨克90—91Bacon, Willie 培根，威利19

badges of identity 身份徽章103, 119,120

Ball’s Bluff, Battle of 鲍尔布拉夫战役24

Banner of Light《光之旗》183, 184—185

baptism 洗礼27

Baptist Church 浸礼会171, 185, 192 Barger, Oliver 巴格，奥利弗222

Barlow, Arabella 巴洛，阿拉贝拉140 Barlow, Francis 巴洛，弗朗西斯140Barnwell, Robert 巴恩韦尔，罗伯特126

Barton, Clara 巴顿，克拉拉12—13,122, 212—213, 214, 215—217,218, 219, 229—232, 250

Batchelor, Frank 巴彻勒，弗兰克23 Bates, Edward 贝茨，爱德华28

Bates, Samuel 贝茨，塞缪尔256

battle 战斗4; control by officers i 战斗中军官的控制38—39; death in 战斗中的死亡xi, xiii—xvii, xv, xvii, 3, 5—60, 12, 46; disorder and independence in 战斗中的混乱与士兵独立性39—40; identities changed in 战斗中身份之被改变37; joy of 战斗所带来的愉悦36—38, 43; organization of troops in 战斗中部队的组织38—42; performance in 战斗中士兵的表现24, 34—50, 43, 46; physical distance between enemies in 战斗中敌人之间的身体距离39, 40—42; play and sport of 战斗的游戏性与体育性38; tactics and logistics of 战斗的战术与后勤33, 39

battlefield 战场9, 63, 95; corpses on 战场上的尸体 xv, xvi—xvii,

xvii, 11, 12, 37, 45—46, 50, 55—60, 63—78, 67, 68, 70, 72, 75, 81, 191, 217; fortification o 战场上的防御工事39, 120; loaded rifles left on 被留在战场上的上过膛的来复枪40; ratio of soldiers to space

on 战场上的士兵与空间比41; searching for kin on 在战场上搜寻亲人80, 85, 89, 98, 127—128, 132, 171; terrain and size of 战场的地形与面积39, 41; tourists on 战场上的参观者85, 86, 92;另参见 burial（埋葬）battlefiel（战场）

Battle-Pieces and Aspects of the War（Melville）《战斗片段与内战侧面》（梅尔维尔）201—203, 208

bayonets 刺刀38, 41, 46, 71, 198

Beers, Fannie 比尔斯，范妮77

“Be My Mother Till I Die”《在我死前做我的母亲》13

Benedict, J. A. 贝内迪克特，J.A 261 Besse, George 贝西，乔治109

Besson & Son 贝森与儿子152

Bible《圣经》12, 23, 29, 33, 37, 77, 119,156, 164, 189, 190; literal interpretation of 对其字面的解释172—173

Bible Belt 圣经地带193

Bierce, Ambrose 比尔斯·安布罗斯196—200, 201, 204, 206, 207, 208,209, 266, 267, 270, 271

Bingham, Origen 宾厄姆，奥里根68—69

Bird, Harry 伯德，哈里46

Black Codes《黑人法典》223

Blackford, Eugene 布莱克福德，尤金58

Blackmun, A. T. 布莱克门，A.T. 220 Black press 黑人新闻界48, 50—52Blanford Cemetery 布兰福德公墓244 blankets 毯子71, 73, 80, 129

Blanton, L. H. 布兰顿，L.H. 163

Blight, David 布莱特，戴维228

blood血3, 25, 29, 36, 40, 54, 160,

190, 191, 211

Bobo, Henry 博伯，亨利22

bodies 尸体/肉体11, 12, 37, 45—46, 50, 55—101; abandonment of 尸体之被遗弃69—70, 71, 102, 170, 202, 214—215; animal attacks on 动物对尸体的攻击63, 80, 102, 217, 225; covering of 覆盖尸体之物71, 73, 76—77, 80; decapitation and dismemberment of 尸体之被斩首与肢解xvi, 37, 85, 94, 123, 128; desecration and mutilation of 尸体之被亵渎与毁损37, 44, 45,

63, 69, 217, 219, 222, 223—224, 246; differential treatment of 尸体的差别待遇79—80, 81, 94, 98—99, 238; disinterment and transfer of 尸体的挖掘与运送73, 86—

93, 95, 97, 146, 222, 239—247; dissection of 解剖尸体92; enemy exchange of 与敌人交换尸体79; home shipment of 将尸体运回故乡63, 75, 79, 80, 85—93, 93, 95, 117; identification o 甄别尸体50, 65, 72—73, 85, 100, 110, 119—123, 129—130, 135—136,

216, 236, 251; intrinsic selfhood and identity of 肉体所保存的本质自我与身份 62, 79, 101, 103,

110, 136, 182—183, 187, 269; maiming and disfigurement o 对尸体的破坏xvi, xvii, 37, 123, 268; misidentification o 对尸体的错误甄别106, 266; naked 赤裸的尸体74—75, 96, 222; nameless 无名的尸体xvi, 87, 88, 95—96, 101—136, 131, 165, 214—215, 259—260, 267; odor and discoloration of 尸体的臭气与变色57, 63, 66, 69, 71, 72, 91, 214; photographs of 尸体的照片xvi—xvii, xvii, 12, 67, 68, 72, 74, 78, 81, 130; post—mortem examination of 尸检63; preserving and storing of 尸体的保存与存放63, 80, 85, 87, 89, 92—98, 236; resurfacing of 尸体之重新露出地面73; resurrection and restoration of 肉体之复活与归位

xvi, 62, 94, 165, 187; resuscitation of 尸体之苏醒75; retrieval and disposal of 取回与处理尸体xiv, xvii, 50, 56—57, 61—101, 67, 70, 167, 171; reverence for 对尸体的尊敬61—62, 76—79, 82—83, 110, 200; robbing and stripping of 劫掠尸体与剥去尸体衣服74—75, 75, 88, 102, 108; rotting and infestation of 尸体之腐烂57, 59, 63, 66—

67, 68, 71, 92, 102, 156, 199, 214—215, 222; sacredness of 肉体的神圣性62, 70; stepping on 踩在肉体上57—58, 60, 72; vaporization of 肉体之消失128—129; viewing of 观看尸体94, 95—96, 155, 156, 158, 162; visibility and presence of 尸体之可见与存在 xvi—xvii, xvii, 55—60, 66—75, 67, 68, 70, 72, 74, 75, 86; in wells 井里的尸体69, 80;另参见 battlefields, corpses o（战场，战场上的尸体）

Bolton, Leander 博尔顿，利安德183, 184

bombs 炸弹40

bones 骨头71, 202, 203, 214, 225, 226

Bowditch, Henry Ingersoll 鲍迪奇，亨利·英格索尔89—90, 101, 167—170, 168, 181—182, 266

Bowditch, Nathaniel 鲍迪奇，纳撒尼尔89—90, 167, 169—170, 181—182

Bowen, Roland E. 鲍恩，罗兰·E. 30, 61

Bowne, John 鲍恩，约翰112—113, 115—116

Bradley, Luther 布拉德利，卢瑟56 Brady, Mathew 布雷迪，马修 xvii, 11,263

Branch, John 布兰奇，约翰23

Branch, Sanford 布兰奇，桑福德23 Branks, William 布兰克斯，威廉179,180

Brant, David 布兰特，戴维26

Brayton, Mary 布雷顿，玛丽88

Breckinridge, Lucy 布雷肯里奇，露西149

Brock, John 布罗克，约翰16

Brooks, Abbie 布鲁克斯，阿比145 Brown, Ephraim 布朗，伊弗雷姆67 Brown, John布朗，约翰52, 201

Brown, Lorenzo 布朗，洛伦佐261

Brownson, Orestes 布朗森，奥雷斯蒂斯32

Buck, Lucy 巴克，露西268

bullets 子弹29, 41, 42, 137, 197—198, 202, 245, 266

Bull Run, First Battle of 第一次布尔河战役3, 23, 34, 190; casualties at 其死伤情况55, 64—65, 69—70, 71,73, 104, 145, 245, 266

Bull Run, Second Battle of, 65, 71, 73, 104, 145, 245; bureaucracy 官僚制度107—108, 118, 136, 257

burial 埋葬xvi, 50, 56, 61—101, 112, 129, 143; battlefiel 战场上的埋葬65—81, 67, 68, 70, 81, 110, 161, 225; by civilians 由市民埋葬81, 82—85, 84; “decent” 体面的埋葬62, 73—74, 76—77, 101, 171; distinction between officers and men in 埋葬军官与普通士兵的差别79—80, 81; friendly 友情的埋葬76—77; in hospital grounds 在医院墓园的埋葬63—64, 64, 73, 87, 110; lack of capacity for 埋葬能力之缺乏64—66, 69; military

procedures of 埋葬的军事程序63—80; in pits and trenches 在大坑与壕沟中埋葬71—75, 74, 78, 79, 102, 222, 244; premature 埋葬活人75—76; records of 埋葬记录63, 64, 65, 73, 110, 213—223, 234, 246; rituals of 埋葬仪式62, 76—

77, 82—83, 154—155, 156; troops detailed for 被派去埋葬的部队56, 65, 67—69, 67, 70, 71—72, 76, 80, 119, 201; with comrades 同战友葬在一起63另参见cemeteries（公墓）; graves（坟墓）; reburial（重葬）

Burial Corps, U.S. 美国埋葬部队236,243

Burial of Latané《拉提内的葬礼》（华盛顿）83—85, 84

burial plots 埋葬地28, 65, 77, 88

burial vaults 埋葬地窖80

Burr, Richard 伯尔，理查德97—98 Bushnell, Horace 布什内尔，霍勒斯190—191, 211, 212, 229, 230, 232 Butler, Benjamin 巴特勒，本杰明126 Butow, David 布托，戴维249

buzzards 秃鹰63

Byers, S. H. M. 拜尔斯，S.H.M. 41

Cadenhead, I. B. 卡登黑德，I.B. 15, 22

Cai l lou x, A n d ré 卡约，安德烈49—51, 51, 182

Caldwell, Lycurgus 考德威尔，莱克格斯 150

Caldwell, Susan 考德威尔，苏珊150, 188

Calvinism 加尔文主义172

Campaigns of the Civil War《内战战役》258

Camp Lookout prison 卢考特营监狱117

camps 营地108; “contraband” “违禁品营地”139; graveyards near 营地旁的墓园88; illness and death in 营地中的疾病与死亡xiii, 4, 42—43, 137, 138—139; lack of sanitation and health regulations in 营地之缺乏卫生与健康规定4, 63 life in 营地的生活4, 22, 42, 63; Camp Sumter 萨姆特战俘营，参见 Andersonville prison（安德森维尔监狱）

canteens 军用水壶106

Cartwright, J. C. 卡特赖特，J.C. 20 Casler, John 凯斯勒，约翰58, 209casualties 伤亡87; lists of 伤亡名单xii, xvi, 14—17, 104—106, 105, 112—113, 117—118, 126, 127—128, 212—213, 219, 251—265; numbers of 伤亡数字xi—xiii, 48, 55—56, 67, 69, 81, 102—103, 113, 134, 162, 216—217, 225, 235—236, 250, 255, 256—7;另参见death（死亡）; disease（疾病）; wounds（战伤）

Catholicism 天主教6, 7—8, 16, 50

Catholic Sisters of Mercy 天主教慈善修女会26

Cedar Mountain, Battle of 锡达山战役79

cemeteries 公墓50, 79, 88; Confederate 南部邦联公墓154, 237—249, 242, 249; creating and adding to 设立公墓与向公墓中增添尸体82, 91, 99—101; in foreign lands 在敌方土地上的公墓103; hospital 医院公墓63—64, 64; national 国家公墓xiv, 61, 99—101, 103,

135, 217—218, 224—226, 228, 233—237, 247, 248, 249, 250, 268; records of 公墓记录88, 110, 250; tending of 照料公墓63;另参见graves（坟墓）; specific cemeteries（具体公墓）

Central Association of South Carolina 南卡罗来纳州中央协会87, 117

Century Magazine《世纪杂志》197 Chancellorsville, Battle of 钱瑟勒斯维尔战役 30, 37, 71, 129

chaplains 牧师xiii, 5, 7—8, 11, 16, 26, 27, 28, 54, 72, 78—79, 82, 100,104—105, 140, 174, 209, 220—221

charcoal 炭79, 98

Charleston Mercury《查尔斯顿信使报》27, 104

Chattanooga, Battle of 查塔努加战役107—108, 201

Chattanooga National Cemetery 查塔努加国家公墓 99

Chesnut, Mary 切斯纳特，玛丽141, 161

Chickamauga, Battle of 奇克莫加战役40, 70—71, 132, 175, 199, 207, 209children 儿童xii; deaths of 儿童的死亡139, 140, 141, 147, 150, 181; orphan 孤儿xv, 170

Chimborazo hospital 钦博腊索医院239

Christian Commission 基督教委员会107—108, 108, 136, 219; Death Register of 基督教委员会的死亡登记簿109, 110; Individual Relief Department of 基督教委员会个人救济部108—109; Special Relief Service of 基督教委员会特殊救济服务111

Christian Commission Testament 基督教委员会发放的《新约全书》108Christianity 基督教54—55, 84, 124, 135, 149, 167, 172, 191, 202, 270; death as seen in 基督教的死亡观

6—9, 17, 19, 20, 22—27, 31—34, 84, 174—180, 199; fundamentals of 基督教的基本原理 xvi, 8, 172—173, 175; imperatives of 基督教要务6, 22—23, 24, 25, 33, 36, 56, 60;另参见同基督教相关的具体条目

Christian Recorder《基督教记录者》34, 47, 49, 54

citizenship 公民身份 xiii, xiv, 229—232; black struggle for 黑人为公民身份而斗争 xv—xvi, 48, 49, 52—53, 55, 230—223, 236

civilians 平民137—170; deaths of 平民的死亡 xi—xii, 34—35, 35, 45, 137—142, 142; as participants in losses and duties of war 平民之为战争损失与职责的参与者11, 13—

15, 24, 59, 66, 80—85, 84, 137—70; recruiting and enlisting of 平民之被招募与入伍39, 42, 50, 65; as refugees 平民之为难民139, 145; troops attacked by 被平民袭击的部队34—35, 35, 94; volunteering of 平民的志愿活动7, 10, 53, 59, 85, 87, 123—125, 125

Civil War, U.S. 美国内战: American wars compared with 将内战同美国的其他战争相比 xi, xii, 3, 39, 55, 60, 103; collateral damage in 内战中的附带损伤137—138, 140—143; literature of 内战文学185—8, 194—209; unanticipated size and scope of 内战始料未及的规模与范围3—5, 34, 39, 55—60, 128, 261—262; Union victory in 联邦在内战中的胜利110, 136,

190, 191—193, 201, 208, 211, 217, 223—224, 238, 240, 254, 256, 266; unprecedented military carnage of 内战中前所未有的军事大屠杀 xi—xiv, 3, 30—31, 34, 55—60, 61, 76, 135, 193, 194, 210;另参见具体战役

Civil War Dead 内战死难者249, 268—269, 271; counting of 内战死难者的统计250—265;另参见death死亡

Clarke, James Freeman克拉克，詹姆斯·弗里曼169

Clifford, Elijah 克利福德，伊莱贾94 Coe, David科，戴维28—29

Coffin 棺材27, 50, 85, 235; bells in 棺材中的铃铛75; lack of 棺材之匮乏73—74, 76—77, 78, 80, 90; making of 棺材制造63, 83, 91, 227; metallic 金属棺材79—80, 87, 88, 91, 155; shipment of 运输棺材63, 75, 79, 80, 85—93, 93, 95, 117; substitutes for 棺材的替代物77; wooden 木制棺材91, 245

Cohen, Patricia Cline 科恩，帕特里夏·克莱因251

Coker, Frank 科克尔，弗兰克38

Cold Harbor, Battle of 科尔德港战役34, 66, 114, 117, 20, 216

Coleman, Moses 科尔曼，摩西227—228

Colored Orphan Asylum 有色人种孤儿院141

Colored Troops, U.S. 美国有色人种部队44, 49, 157, 215, 227, 228, 236“Come Up from the Fields Father”（Whitman）《父亲，快从田地里上来》（惠特曼） 125

Compendium of the War of the Rebellion（Dyer）《叛乱战争纲要》，（戴尔）259

Compiled Military Service Records 兵役纪录汇编255—256

condolence letters 悼唁信8, 14—18, 19, 20, 21, 22—26, 29—31, 106—109, 122—127, 129, 144, 163, 164, 183

Confederate Archives 南部邦联档案257

Confederate Army 南部邦联军队3, 6, 7—8, 66, 74—75; burial practices of 南部邦联军队的埋葬行为50, 63, 65, 68, 70—71, 79—80; cavalry of 南部邦联骑兵155; collection of information in 南部邦联军队中的信息搜集116—117; deaths in 南部邦联军队中的死亡xi, xii, 56, 67, 68, 69, 70—72, 72, 81—85, 90—91, 102, 118, 151, 188, 192—193, 225, 237—249, 257—258; retreats of南部邦联军队的撤退37, 81, 90—91; signal corps of 南部邦联军队的通信兵16; slaves serving masters in 南部邦联军队中服侍主人的奴隶90—91; treatment of black Union soldiers by 南部邦联军队对待联邦黑人士兵的方式44—47, 50, 53; Union Army compared with 将南部邦联军队同联邦军队相比14, 114, 116—117

Confederate Baptist《南部邦联浸礼会教友》 33

Confederate House of Representatives 南部邦联众议院155

Confederate Memorial Association of Chattanooga 查塔努加南部邦联纪念联合会244

Confederate Memorial Day 南部邦联的阵亡将士纪念日241

Confederate States of America 南部邦联189—190; birth of 南部邦联的诞生3, 142, 192, 201; industrial capacity of 南部邦联的工业能力4; Trans Mississippi Department of 南部邦联外密西西比战区46; War Department of 南部邦联陆军部46

Congress, U.S. 美国国会99, 135,223, 224, 233, 234, 235

Connor, James 康纳，詹姆斯25

“Conquered Banner, The”（Ryan）《被征服的旗帜》（瑞安）244—245

conscription legislation 征兵立法141,229

Cooper, Samuel 库珀，塞缪尔258

Copernicus 哥白尼173

Corby, William 科比，威廉8, 16, 28 Cornelius, W. R. 科尼利厄斯，W.R.89

Cornwell, David 康韦尔，戴维25

courage 勇气24, 25, 26—27, 32, 43,44, 49, 50, 56, 89

Crane, Stephen 克莱恩，斯蒂芬196 Crater, Battle of the 巨坑战役46

Cromwell, Oliver 克伦威尔，奥利弗40

Cross, Joseph 克罗斯，约瑟夫165—167, 169

Cumberland, Department of the 坎伯兰军分区217

Cumming, Kate 卡明，凯特209

Currier and Ives 柯里尔与艾夫斯公司231

Curtin, Andrew Gregg 柯廷，安德鲁·格雷格86

Dabney, Robert 达布尼，罗伯特164 Daily South Carolinian《南卡罗来纳人》 30, 149, 151, 179

Darwin, Charles 达尔文，查尔斯173,200

Daughters of the Confederacy 南部邦联之女247

Davidson, James Wood 戴维斯，詹姆斯·伍德57

Davis, Jefferson 戴维斯，杰斐逊46,139, 155, 240

Davis, Joseph 戴维斯，约瑟夫147 Davis, Mathew Jack 戴维斯，马修·杰克 106

Davis, Varina Howell 戴维斯，瓦丽娜·豪厄尔147, 148

Dawes, James 道斯，詹姆斯253

Dead死难者 83, 200, 249, 250, 268—269

death 死亡: approach and anticipation of 接近与预感死亡 xiii—xvi, 5, 6,

12—17, 19—20, 27, 59, 163, 175—176; appropriate setting for 死亡的恰当背景10, 11, 14; as atonement 死亡之为赎罪54, 189; away from home 远离故乡的死亡9—18, 85; bad 灵床26, 27—28; celebration of 庆祝死亡177; cultural and generational significance o 死亡在文化上的与对内战一代的重要性 xi, xii—xiii, xvi—xviii, 5, 6—31, 83—85; denial of 否认死亡176—179; ease in 死时的从容22, 31; fixation o 对死亡的固恋176, 205, 209; “harvest” of “死亡之丰收” xiii, 19, 235; indifference to 对死亡的漠视58—60; last moments before 死亡前的最后时刻8—10, 12—18, 19, 22—24, 26—27, 37, 123, 133; “management” of “应对”死亡 xiv, xviii, 11, 24, 267, 271; “ordinary” “平凡的死亡” xiii, 18; physical appearance in 死亡时的容貌9, 21—22, 57—58, 93—94, 95; readiness and preparation for 甘愿赴死与为死亡做准备5—6, 8,

9, 17—24, 28—29, 31, 163, 167, 176; realization of 接受死亡169, 181; religious view of 宗教的死亡观6—9, 17, 19, 20, 22—27, 31—34, 84, 174—180, 199; reporting and documentation of 报告与记录死亡xii, 14—18, 20—22, 64, 65,

87, 102—136, 211—265; riddle of 死亡之谜31, 201—210, 267, 271; rules of conduct in 死亡行为的规则6, 26—27; self—scrutiny and self—definition inspired b 死亡所激发的自我审视与自我定义 xv xviii, 6, 9, 16, 17, 19, 23, 24; social changes and 死亡与社会变化 xv—xvi, 24; statistics on 死亡数据 xi, 4, 55—56, 81, 250—265; sudden 暴毙9, 18—19, 42—43, 164; transcendent importance of 死亡至高无上的重要性8—9, 18—19; unattended 无人照料的死亡9, 11, 20—21; witnessing of 目睹死亡10—11, 15, 17, 18, 20—23, 27—28; work of 关于死亡的工作 xiv—xv, xviii, 5, 24, 33, 55, 85;另参见 killing（杀戮）

death masks 死者面具155

Deering, Richard 迪林，理查德113 De Forest, John W. 德福里斯特，约翰·W. 37—38, 43, 254—255

Devil’s Dictionary, The（Bierce）《魔鬼词典》（比尔斯）197, 200, 207

Dexter, George T. 德克斯特，乔治·T. 183

diarrhea 腹泻4, 133

Dickens, Charles 狄更斯，查尔斯7,42

Dickinson, Austin 狄金森，奥斯汀205

Dickinson, Emily 狄金森，埃米莉3,203—208

Diebolt, Henry 迪博尔特，亨利88

disease 疾病107; causes of 疾病产生的原因4, 63, 140; death from 死于疾病xii, 4, 9, 20, 48, 102, 127, 137, 138—40, 155, 215, 216, 259, 261; prevention of 预防疾病111; spread of 传播疾病xii, 4, 63, 137—140, 142; 另参见具体疾病

Dixon, William James 狄克逊，威廉·詹姆斯30

doctors 医生11, 15—16, 24, 29, 59, 69, 70—71, 80, 89—90, 94, 97, 122—312, 125—126, 138, 139, 209

Dogan, Mary J. 多根，玛丽·J. 245—246, 250

Donaldson, J.L. 唐纳森，J.L. 233—234

Donelson, Daniel 多纳尔森，丹尼尔165

Dorman, Wiley 多尔曼，威利23

Dort, Martha 多特，玛莎130—131 Douglass, Frederick 道格拉斯，弗雷德里克 51, 52—53, 268, 269

Downing, Fanny 唐宁，范妮241—242

draft riot of 1863 1863年征兵骚乱xii, 141

DuBois, W. E. B. 杜波依斯，W.E.B.48

Dwight, Timothy 德怀特，蒂莫西97 Dyer, Frederick 戴尔，弗雷德里克259

dysentery 痢疾4, 102

Early, Jubal 厄尔利，朱巴尔135

Earnshaw, William 厄恩肖，威廉217,224, 235

earthworks 军事工事39

ecumenism 泛基督教主义7—8

Edmonds, John 埃德蒙兹，约翰183 Edomnston, Catherine 埃德蒙斯，凯瑟琳 188

Edwards, John 爱德华兹，约翰29

Eisenhower, Dwight D. 艾森豪威尔，德怀特·D. 247

Elijah (slave)伊莱贾（奴隶）90—91 Elliott, Stephen 埃利奥特，斯蒂芬190, 191

Ellsworth, Elmer 埃尔斯沃思，埃尔默94

Elmore, Grace 埃尔莫尔，格雷丝192—193

embalming 防腐处理80, 85, 87, 90,92—98 97, 98, 155—156, 157, 169 Emerson, Ralph Waldo 爱默生，拉尔夫·沃尔多 157, 173, 178

Enola Gay 艾诺拉·盖伊号40

equality 平等xiii, xvi, 52, 53

Ernde, Lewis 厄恩迪，刘易斯95

ether 乙醚4

“Ethnogenesis”（Timrod）《民族的诞生》（蒂姆罗德）191—192, 240

evangelicalism 福音主义7, 172

Ewing, George 尤因，乔治109

executions 死刑26, 27—28, 42, 53, 141, 142, 198, 215

“Extract from Captain Stormfield’s Visitto Heaven”（Twain）《斯托姆菲尔德上尉的天堂游记摘录》（吐温）196

Fahs, Alice 法斯，艾莉斯48—49

Fairfax, Ethelbert 费尔法克斯，埃塞尔伯特17

Fairfax, Randolph 费尔法克斯，伦道夫164

Falklands War 福克兰群岛战争32—33

families家人: searching for kin and graves by 家人寻找亲人及其坟墓80, 85, 89, 98, 127—128, 129—130, 132, 171, 223; separation from 士兵同家人相分离9—17, 23—24; surrogates for 家人的替代物11—13, 123—125;另参见mourning 哀悼; survivors 幸存者

Farnan, Walter, Jr. 法南，小沃尔特127

fear 恐惧4, 33, 35, 40, 48, 271

Fenton, Reuben 芬顿，鲁宾237—238 Fields, William 菲尔茨，威廉15

Fifteenth Amendment 第十五条修正案232

Final Report of the Provost Marshal General to the Secretary of War《宪兵司令将军给陆军部长的最后报告》 255

firing squad 枪决队27

Fisk, Wilbur 菲斯克，威尔伯59

Fitzhugh, T. 菲茨休，T. 20, 24

Fitzpatrick, Amanda 菲茨帕特里克，阿曼达15

flag 旗帜50, 51, 162; rebel 叛军的旗帜67; truce 休战旗66, 70, 79, 128; United States 美国国旗217, 218, 243

Flambury, Marcus 弗拉姆伯里，马库斯109

Florence prison 弗洛伦斯监狱140 Fogel, Theodore 福格尔，西奥多70 food shortages 食物短缺xii, 137—138, 139, 215

foraging parties 搜寻小分队69

Ford, Samuel 福特，塞缪尔192

Ford’s Theatre 福特剧院256

Forney, John 福尼，约翰81

Forrest, Nathan Bedford 福里斯特，内森·贝德福德44—45

Fort Delaware prison 特拉华要塞监狱14

Fort Donelson, Battle of 多纳尔森堡战役163, 201, 221

Fort Pillow massacre 皮洛堡大屠杀 32, 44—45, 46, 53—54, 191

Fort Pulaski 普拉斯基堡29

Fort Stevens, Battle of 史蒂文斯堡战役135

Fort Sumter 萨姆特要塞200

Fort Wagner, Battle of 瓦格纳要塞战役 48, 191

Foster, Kate 福斯特，凯特145

Fox, William F. 福克斯，威廉·F. 252, 253—254, 255, 258—259, 260—261, 264—265

Franklin, Battle of 富兰克林战役 74—75

Fredericksburg, Battle of 弗雷德里克斯堡战役14, 58, 78, 123, 162, 164, 191, 209

Fredericksburg Ladies MemorialAssociation 弗雷德里克斯堡女性纪念联合会244

freedom 自由 xiii, xiv, 48, 53, 140,191

freed people 自由民49—51, 141; disenfranchisement of 自由民之被剥夺选举权223, 247; political assertiveness of 自由民在政治上的自我肯定227; Union cared for by 自由民对联邦的帮助227—228, 236; violence against 针对自由民的暴力224

Freemasons 共济会会员27

Freud, Sigmund 弗洛伊德，西格蒙德144, 166

Frost, Albert 弗罗斯特，艾伯特76—77

funeral industry 殡葬业92—98

funerals 葬礼50, 51, 118, 153—158, 158, 161—166, 169, 171

furloughs 休假28, 116

Fussell, Paul 富塞尔，保罗194

Gache, Louis-Hippolyte 加切，路易斯—希波吕忒27

Gage, Jeremiah 盖奇，杰里迈亚16, 63

Gaines Mill, Battle of 盖恩斯米尔战役203, 209

gallows 绞刑架27, 28

gangrene 坏疽4, 5

Gardner, Alexander 加德纳，亚历山大 xiii, 67, 68, 81, 216

Gardner, Alfred G. 加德纳，艾尔弗雷德·G. 23

Garfield, Jame 加菲尔德，詹姆斯55 Gates Ajar, The（Phelps）《微开的天门》（费尔普斯） 185—187, 194, 196

Geary, John White 吉尔里，约翰·怀特238

Georgia Ladies Memorial Association佐治亚州女性纪念联合会242, 244

Gettysburg, Battle of 葛底斯堡战役8, 11, 12, 15, 16, 90, 92, 127, 129, 140, 152, 188, 191, 201; deaths at 葛底斯堡战役的死亡23, 34, 41, 57, 58, 61, 63, 69, 70, 71—72, 76—77, 81—82, 86, 91, 99, 112—113, 119, 137, 246, 248, 250; Northern victory at 北军在葛底斯堡战役中的胜利34, 37, 70

Gettysburg College 葛底斯堡学院132

Gettysburg National Cemetery 葛底斯堡国家公墓99—100, 162

Girardeau, John L. 吉拉尔多，约翰·L.248

glory 荣耀5, 24, 59, 80, 85, 94, 99,202

God 上帝20, 21, 26, 40, 124, 179; attributes of 上帝的特征30, 54, 165, 174, 188, 190—193; faith in 对上帝的信仰 xviii, 17, 30, 89, 109, 191—193; as prime mover 上帝之为原动者173; service to 服侍上帝6, 33, 53; will of 上帝的旨意18, 19, 54, 164, 188, 189

Godey’s Lady’s Book《戈迪女士杂志》152—153, 153

Good Death 善终6—17, 18, 23, 25,26, 28—31, 85, 109, 124, 144, 163,167, 174—175, 183, 198

Goodwin, R. G. 古德温，R.G. 91

Gore, William 戈尔，威廉75

Grand Army of the Republic 内战联邦退伍军人协会241

Grandjean Séance 格兰金降灵会182 Grant, Ulysses S. 格兰特，尤利西斯·S. 56, 58, 98, 171; 1864 spring campaign of 格兰特的1864年春季攻势 34, 66, 113—114, 120, 201

Gratz, Ben 格拉茨，本180

Gratz, Rebecca 格拉茨，丽贝卡8, 180 graves 坟墓 xi, 8, 64, 81, 110, 169;

decoration of 装饰坟墓106, 223, 242, 266; desecration of 亵渎坟墓63, 219, 222—223, 226, 228; digging of 挖掘坟墓63, 71, 76, 83, 102, 239; marking of 标记坟墓17, 65, 73, 76, 77, 80, 88, 119, 125—126, 215, 217, 220, 222, 225, 231, 235, 239—240; mass 群体坟墓72—75; protection of 坟墓保护110, 223, 234, 239; records of 坟墓记录65, 135, 219—223; searching for 寻找坟墓129—130, 223; “unknown” designation on 坟墓上的“无名氏”字眼103, 236; unmarked 无标识的坟墓214, 266另参见 burial（埋葬）; cemeteries（公墓）; reburial（重葬）

graves registration units 坟墓登记小分队65, 135, 214

Green, James, M. 格林，詹姆斯·M.165

Green, Samuel 格林，塞缪尔109

Gregg, Maxcy 格雷格，马克西21

Gregg, Philip 格雷格，菲利普183

Griffin, John W 格里芬，约翰·W.163

Grossman, Dave 格罗斯曼，戴夫33,39—40

Groveton Confederate Cemetery 格罗夫顿南部邦联公墓245—246

guerrillas 游击队xii, 140, 142—143 Gulf War 海湾战争40

Gwyn, Margaret 格温，玛格丽特150—151

Gwyn, Romulus 格温，罗米拉斯150 Hadden, Isaac 哈登，艾萨克42, 59 Hammond, James Henry 哈蒙德，詹姆斯·亨利 181

Hammond, William A. 哈蒙德，威廉·A. 4

Hampton, Jestin 汉普顿，杰丝廷175, 176

Hampton, Joseph H. 汉普顿，约瑟夫·H. 115

Hampton, Preston 汉普顿，普雷斯顿25

Hampton, Susannah 汉普顿，苏珊娜115

Hampton, Thomas B. 汉普顿，托马斯·B. 175—176

Hampton, Wade 汉普顿，韦德25

Hancock, Cornelia汉考克，科妮莉亚145

hanging 绞刑53, 141, 142, 200, 215 Hardie, James A. 哈迪，詹姆斯·A. 96—97

Hardin, John J. 哈丁，约翰·J. 74

hardtack 压缩饼干77

Harper’s New Monthly Magazine《哈珀新月刊》61—62, 79, 101, 118, 179, 180, 232, 250, 263—264

Harrison, Dabney Carr 哈里森，达布尼·卡尔163

Harvard College 哈佛学院193, 211, 219, 250

Harvard Divinity School 哈佛神学院173

Harvey, Cordelia 哈维，科迪莉娅53, 209

Hawthorne, Nathaniel 霍桑，纳撒尼尔202

Hayes, Peter 海斯，彼得（参见Higgins, Peter希金斯，彼得）

Heaven 天堂20, 22, 90, 175—180, 188, 196, 206; reunions in 在天堂中的重聚10, 23, 170, 175, 176, 180, 181—182, 184

Heaven and Hell（Swedenborg）《天堂与地狱》（斯韦登伯格）178

Heaven Our Home（Branks）《天堂，我们的家》（布兰克斯）179, 180

Hebrew Cemetery 希伯来人公墓240 Hebrew Ladies Memorial Association 希伯来女性纪念联合会 240

Hell 地狱24, 25, 174, 178

Hellams, Robert 赫拉姆斯，罗伯特162

Hemingway, Ernest 海明威，欧内斯特196

Henry, Judith 亨利，朱迪丝137, 142 Herrick, John 赫里克，约翰112

Hess, Earl 赫斯，厄尔41

Hewlett, A. A. 休利特, A.A. 123

Higgins, Biddy 希金斯，比迪115—116

Higgins, Peter 希金斯，彼得115—116

Higginson, Thomas Wentworth 希金森，托马斯·温特沃思 204—205, 206, 252, 256—257

Hiland, Charlie 希兰，查利183—184 Historical Commission of South-Carolina 南卡罗来纳州历史学委员会257

Hitchcock, E. A. 希契科克, E.A. 128, 129

Hodnett, John 霍内特，约翰20

Hodnett, T. J. 霍内特，T.J. 20

Hoge, Moses Drury 霍格，摩西·德鲁里192

Hoge, William James 霍格，威廉·詹姆斯163

hogs 家猪59, 102, 217, 225

Hollywood Memorial Association 好莱坞纪念联合会239, 240, 246—247Holmes, Oliver Wendell 霍姆斯，奥利弗·温德尔80, 121, 121, 127, 193

Holmes, Oliver Wendell, Jr.霍姆斯，奥利弗·小温德尔24, 80, 120—121, 121, 127, 193—194, 209, 270—271

Holmes, Thomas 霍姆斯，托马斯94, 95

Holt, Daniel 霍尔特，丹尼尔75, 80, 209

Homer, Winslow 霍默，温斯洛43, 105, 122

Hooker, Joseph 胡克，约瑟夫127

hope 希望26, 27, 28, 30, 89, 127, 130—131, 165, 169, 197

horses 马66, 69, 81, 82

hors mori 死亡时刻9

hospitals 医院xiii, 9, 15, 127—128, 141, 213, 239; burial grounds of 医院公墓63—64, 64, 73, 87, 110; census of 医院调查记录117, 255—256; “dead houses” of 医院的“停尸房”63; fiel 战地医院xvi, 64, 81, 85, 108, 113, 117, 123—124; military 军事医院4, 12, 20, 29, 63, 73, 82, 94, 102, 103, 145; prison 监狱医院5, 138; visits to 对医院的造访123—125, 125; volunteer care in 医院中的志愿照料10, 59, 123—125, 125

hospital ships 医院船 xiii, 59, 122,129

Houghton, James 霍顿，詹姆斯77

House of Representative, U.S.美国众议院224

“How Blest the Righteous When He Dies”《义士死时的赐福》156

Howell, William Dean 豪威尔斯，威廉·迪安55, 196

humanitarianism 人道主义107—117,135, 174

humanity 人性31, 55, 56, 61, 135, 199, 237, 271; loss of 人性之丧失xvii, 36, 43—47, 53, 58—60, 74; rights of 人权55, 135

Humiston, Alice 休米斯顿，爱丽丝11 Humiston, Amos 休米斯顿，阿莫斯11, 12

Humiston, Franklin 休米斯顿，富兰克林 11

Humiston, Frederick 休米斯顿·弗雷德里克11

Hunter, P. 亨特，P. 117

“Hush’d Be the Camps To-day”（Whitman）《今日宿营地静悄悄》（惠特曼）159

Hutton, F. A. 赫顿，F.A. 95

hymns 赞美诗77, 108, 156, 157

immortality 不朽 xvi, 16, 62, 76, 128, 167, 174, 181, 206

Individual Relief Department 个人救济部108—109

infant mortality 婴儿死亡率xii

infantry 步兵39, 41, 45

Iraq War 伊拉克战争41, 60

Iron Brigade 钢铁旅38

irony 讽刺59, 123, 158—159, 194, 203, 206, 207, 238, 262

Irwin, Frank H. 欧文，弗兰克·H. 124Jackson, Andrew 杰克逊，安德鲁50 Jackson, Thomas Jonathan “Stonewall” 杰克逊，托马斯·乔纳森（“石墙”）50, 148, 154—156, 154, 158—159, 161, 183, 240

James, Jesse 詹姆斯，杰西142

Jeffries, Joseph 杰弗里斯，约瑟夫91 Jesus Christ 耶稣基督20, 23, 25, 48, 156, 173; crucifixion o 耶稣基督之被钉死在十字架上 6, 33, 160, 189, 242; imitation of 效法基督耶稣 6, 163

Jews 犹太人7, 8, 180, 240

Johnson, Andrew 约翰逊，安德鲁213,223

Johnson, Eastman 约翰逊，伊斯门21 Johnson, Mary Cobb 约翰逊，玛丽·科布 244

Johnson, William 约翰逊，威廉26 Johnston, Joseph Eggleston 约翰逊，约瑟夫·埃格尔斯顿 240

Johnston, William Preston 约翰斯顿，威廉·普雷斯顿25

Jones, Joseph 琼斯，约瑟夫258, 259 Jones, L. L.琼斯，L.L. 19

Judd, Orange 贾德，奥林奇88

justice 正义51—54

Kennesaw Mountain, Battle of 肯纳索山战役196

Kerrison, Charles 克里森，查尔斯56,79—80

Kerrison, Edwin 克里森，埃德温79—80

Key, Thomas J.基，托马斯·J . 63, 77“Killed at the Ford”（Longfellow）《亡命浅滩》（朗费罗） 143, 144

killing 杀戮xv, 4, 32—60; art of 杀戮技术38; courage demanded in 杀戮所需要的勇气32; defensive 自卫性杀戮33, 35, 38, 42, 48; duty and responsibility of 杀戮的职责 xiv, 6, 31, 33, 34—35, 37, 41—42, 56; as essence of battle 杀戮之为战斗实质32, 54, 60, 129; exhilaration of 杀戮之愉悦36—38, 43; justification o 为杀戮辩护33—35, 38, 44, 45, 47, 52—54; as murder 杀戮之为谋杀34, 42, 43, 47, 55; resistance and opposition to 抵制与反对杀戮32—33, 34, 35, 36, 38, 40, 41—42; vengeance and retribution in 以杀戮复仇35—

36, 45—46, 47, 52—53, 54—55; work of 杀戮的工作33, 37, 54; knapsacks 背包76—77

Korean War 朝鲜战争xi, 102, 103 Kramer, Joseph 克雷默，约瑟夫109Ladies Association for the Fitting Up of Stonewall Jackson Cemetery 建设“石墙”杰克逊公墓女性联合会241

Ladies Confederate CemeteryAssociation 南部邦联公墓女性联合会243—244

Ladies Memorial Association for theConfederate Dead of Oakwood 奥克伍德南部邦联死难者女性纪念联合会239—240

Ladies Memorial Association ofAppomattox 阿波马托克斯女性纪念联合会244

language 语言xvi, 29, 149, 265; of death and war 关于死亡与战争的语言204, 205—209, 269

Lanier, Sidney 拉尼尔，西德尼171, 188, 267

last words 临终遗言10—11, 15—18,19, 23—24, 29, 107, 163

Latané, William 拉塔内，威廉83—85, 84

latrines 营地厕所4

Latrobe, Osmun 拉特罗布，奥斯蒙37 Leach, Mrs. R. L.利奇女士，R.L. 129Leaves of Grass（Whitman）《草叶集》（惠特曼） 124

Lee, G. R.李，G.R. 71

Lee, Mary 李，玛丽44, 145, 192, 193 Lee, Robert E.李，罗伯特·E. 46, 66,81, 90—91, 120, 127—128, 129,154—155, 253

Lee, Walter 李，沃尔特58

“Letter Home, The”（Johnson）“家书”（约翰逊） 21

Lewis, Charles 刘易斯，查尔斯263—264

Libby Prison 利比监狱132, 133

life 生命: boundary between death and 生与死的界线75—76, 93, 127; risk of 冒着失去生命的风险59, 70, 103, 175; sacrifice o 献身40, 48, 49, 82—85, 94, 189, 190; value and meaning of 生命的价值与意义xviii, 31, 55, 59, 78, 79, 103

Lincoln, Abraham 林肯，亚伯拉罕62, 94, 137, 185, 213; assassination of 林肯遇刺148, 156, 158—159, 160, 256; funeral and commemoration of 林肯的葬礼与对他的纪念156—161, 158; Gettysburg Address of 林肯的《葛底斯堡演说》100, 156, 189; Second Inaugural Address of 林肯的《第二次就职演说》54, 190

Lincoln, Mary Todd 林肯，玛丽·托德147—148, 156, 181, 266

Lincoln, Willie 林肯，威利140, 147,181, 183

liquor 酒69

Livermore, Mary 利弗莫尔，玛丽54—55

Livermore, Thomas 利弗莫尔，托马斯259

Logan, John 洛根，约翰241

Lohman, A. 洛曼，A 261

Longfellow, Henry Wadsworth 朗费罗，亨利·沃兹沃斯143, 144

Longstreet, James 朗斯特里特，詹姆斯140

Louisiana Native Guards 路易斯安那州本土卫队50

Louisiana Soldiers Relief Association 路易斯安那州士兵救济协会87,117

Lovelace, Mr. and Mrs. L. B. 洛夫莱斯夫妇，L.B. 20

Lowell, James Russell 洛厄尔，詹姆斯·拉塞尔174, 211—212

Luther, Jerry 路德，杰里15

Lyell, Charles 莱尔，查尔斯173

MacClure, William 麦克卢尔，威廉94—95

maggots 蛆59, 66—67

Magnolia Cemetery 马格诺利亚公墓154, 246, 248

Maimonides, Moses 迈蒙尼德，摩西8 malaria疟疾4, 138

Malvern Hill, Battle of 莫尔文山战役34

Manassas, Battle of 马纳萨斯战役参见Bull Run, First Battle of（第一次布尔河战役）; Bull Run, Second Battle of（第二次布尔河战役）

Manassas Memorial Association 马纳萨斯纪念联合会245—246

manliness 男子汉气概5, 24, 25, 26, 48—49, 52

March to the Sea 向海洋进军138, 201, 234

Marietta National Cemetery 玛丽埃塔国家公墓244

Marius, Richard 马里厄斯，理查德211—212

Marshall, George 马歇尔，乔治224 Marye’s Heights, Battle of玛莉高地战役 34, 260

Mason, John L. 梅森，约翰·L. 18

Mason-Dixon line 梅森—狄克森线53, 161

materialism 唯物主义173, 174

McClellan, George B. 麦克莱伦，乔治·B. 34, 66, 83, 252

McClure, J. W. 麦克卢尔，J.W. 79

McConkey, Jenny 麦康基，珍妮130 McDannell, Colleen 麦丹奈尔，科琳179

McFarland, Mrs. William（Nancy）麦克法兰女士，威廉（南希）239, 241, 244, 250

McKinley, William 麦金利，威廉269 McLees, Hugh 麦克利斯，休27, 35—36

McPherson, James 麦克弗森，詹姆斯xii

Meade, George Gordon 米德，乔治·戈登34, 70, 120

measles 麻疹4, 63

medicine 医学4, 7, 16

Meigs, John 梅格斯，约翰238

Meigs, Montgomery 梅格斯，蒙哥马利130—131, 213, 219, 235, 236, 238

melancholy 忧郁146

Melville, Herman 梅尔维尔，赫尔曼31, 200—3, 207, 209, 267, 269

Memorial Day 阵亡将士纪念日106, 228, 241, 269, 270

memorial 悼词/纪念物 xii, 83—85, 84, 99—101, 162—166, 169—170 memory 记忆169, 193, 247, 259

Menand, Louis 米南德，路易斯193—194

Mexican War 美墨战争 xi, 39, 55,103

Michael, Adam 迈克尔，亚当138

Middleton, Oliver 米德尔顿，奥利弗117

Middleton, Oliver, Jr. 米德尔顿，小奥利弗117, 143

Military Division of the Tennessee 田纳西军区219, 223, 224, 228, 233—235

Military History Society of Massachusetts 马萨诸塞州军事历史学会259

military technology 军事技术4, 33, 39—41, 42—43, 43, 102—103

military training 军事训练38—41

dehumanizing the enemy in 在军事训练中妖魔化敌人43—44

discipline and 纪律与军事训练38—40, 41

Mine Run, Battle of 迈恩河战役120 minié ba l l s 米尼式弹头41, 77

Miss Ravenel’s Conversion from Secession to Loyalty（De Forest）《拉夫纳尔小姐从分裂到效忠的转变》（德福里斯特） 254—255

Mitchell, Jane 米切尔，简129—130, 266

modernity 现代性110, 207, 208, 233momentomori “死亡之纪念品”29—30, 72—73, 88

Montfort, Thomas 托马斯，蒙特福特29

Montgomery, James Robert 蒙哥马利，詹姆斯·罗伯特16—17

monuments 纪念碑80, 169

Moon, Bowen 穆恩，鲍恩91—92

Moore, George 穆尔，乔治88

Moore, James 穆尔，詹姆斯135,14—216, 216, 217—219, 235—236, 248, 250

Moore, John W. 穆尔，约翰·W. 258 Moore, R. Lawrence 穆尔，R.劳伦斯182

Moore, Samuel P. 穆尔，塞缪尔·P.103—104

Moorhead, James H. 穆尔黑德，詹姆斯·H. 178

Moss, Lemuel 莫斯，莱缪尔108

mothers 母亲12—13; letters to 写给母亲的信16, 18, 20, 23, 24, 37, 58, 63; mourning of 母亲的哀悼52, 113, 143, 250

“Mother Would Comfort Me”《妈妈会来安慰我》194

Mount Auburn Cemetery 奥本山公墓89, 169

mourning 哀悼 xiii, xiv, 27, 30, 82, 143—170, 176—177; “closure” in 哀悼的“终结”170; denial and numbness in 哀悼中的否认与麻木144—145; stages of grief in 哀悼中悲伤的阶段144—146, 167—170; of strangers 陌生人的哀悼82, 83—85, 84, 123; symbols and conventions of 哀悼的象征与传统 xiv, 146—166; work o f哀悼之工作144, 148—149, 164—165, 167—170;另参见 women, mourning of（女性，女性的哀悼）

mourning clothes 丧服147—153,148, 150, 153, 171, 266

mumps 腮腺炎4, 63

murder 谋杀34, 42, 43, 44, 47, 48, 55 Murphey, Josiah 墨菲，乔赛亚66, 120 muster rolls 官兵名册254—256

mutual benefit societie 互惠团体49—50

“My Child”（Pierpont）《我的孩子》（皮尔庞特）168—169, 181—182Napoleon I, Emperor of France 拿破仑一世，法国皇帝32

Nashville, Battle of 纳什维尔战役110

National Archives 国家档案馆251 National Cemeteries Act《国家公墓法》224

“National Funeral” “全国范围的葬礼”156

nationalism 民族主义6, 268; Confederate 南部邦联民族主义85, 189—190, 192—193

National Negro Convention 全美黑人大会51

National Park Service 国家公园管理局184

Native Americans 美洲土著37

Native Guard 本土卫队182

New England Soldiers Relief Association 新英格兰士兵救济协会 87

New Orleans, Battle of 新奥尔良战役50

New York Daily News《纽约每日新闻》 126—127

New York Herald《纽约先驱报》 157 New York Times《纽约时报》 xvii, 62,106, 124, 237

New York Tribune《纽约论坛报》 36 New York Weekly Anglo-African《盎格鲁—非洲人周报》 51—52

Norton, Oliver 诺顿，奥利弗36

Numbers and Losses in the Civil War in America（Livermore）《美国内战的数字与伤亡》（利弗莫尔） 259

nurses 护士 xvi, 11, 12—13, 15, 20, 26, 27, 75, 77, 94, 104, 114, 122, 140, 145, 146, 175 讯办公室 212—213

Official Records of the War of the Rebellion《叛乱战争官方记录》259

Olmsted, Frederick Law 奥姆斯特德，弗雷德里克·劳 xiii

O’Neal, John 奥尼尔，约翰125—126“One of Many”《许多中的一个》264“Only a Private Killed”《只有一名列兵阵亡》 264

“Only One Killed”《只有一个阵亡》263, 264

Origin of Species, The（Darwin）《物种起源》（达尔文） 173

O’Sullivan, Timothy H.奥沙利文，蒂莫西·H. 74, 78

Ouija boards 灵乩板182

Owen, Robert 欧文，罗伯特173

Owen, Wilfred 欧文，威尔弗雷德233Oakley, Frank 奥克利，弗兰克71

Oak Ridge Cemetery 橡树岭公墓157 obituaries讣告19, 30, 106, 176, 257“O Captain! My Captain”（Whitman）《啊，船长！我的船长！》（惠特曼）159

“Occurrence at Owl Creek Bridge, An”（Bierce）《枭河桥上的一个事件》（比尔斯） 199—200

O’Daniel, W. J. 奥丹尼尔，W.J. 15

Office of Correspondence with theFriends of the Missing Men of theUnited States Army 美国军队失踪之友通Palfrey, Francis W. 帕尔弗里，弗朗西斯·W. xii

Palmer, Alice Ann Gaillard 帕尔默，艾丽斯·安·盖拉德146, 147

Palmer, Elizabeth 帕尔默，伊丽莎白145

Palmer, Esther 帕尔默，埃丝特145 Palmer, Harriet 帕尔默，哈丽雅特145—146

Palmer, James Jerman 帕尔默，詹姆斯·杰曼145—146, 245, 248, 266Palmer, John 帕尔默，约翰245—246,248, 266

Palmer, John Saunders, Jr. 帕尔默，小约翰·桑德斯146, 147

Palmer, Sarah 帕尔默，萨拉104, 145 Paludan, Phillip Shaw 帕鲁丹，菲利普·肖 179

parody 模仿诗文194, 196

paternalism 家长作风90, 94

Patriotic Gore（Wilson）《爱国者之血》（威尔逊）198

Patriotism 爱国主义5, 24—26, 153, 156, 165, 189, 229—230

Patten, I. G. 帕滕，I.G. 15

Patterson, Robert 帕特森，罗伯特180 Pender, William Dorsey 彭德，威廉·多尔西 91

Peninsula Campaign 半岛战役56, 59,66, 82, 83, 96, 122

pensions 抚恤金 xiv, 257, 268; survivor’s claims to 幸存者索取抚恤金118,255—256

Perry, Frank 佩里，弗兰克22—23

Perry, Theophilus 佩里，西奥菲勒斯32

Perry, Walter 佩里，沃尔特22—23 Perryville, Battle of 佩里维尔战役4 Petersburg, Battle of 彼得斯堡战役16, 29, 171

Petersburg Ladies Memorial Association 彼得斯堡女性纪念联合会244

Pettigrew, James Johnston 佩蒂格鲁，詹姆斯·约翰斯顿91

Petty, Elijah 佩蒂，伊莱贾59

Phelps, Elizabeth Stuart 费尔普斯，伊丽莎白·斯图尔特185—187, 196Phillips, James Eldred 菲利普斯，詹姆斯·埃尔德雷德73

Phisterer, Frederick 费斯特勒，弗雷德里克258

photographs 照片108; of bodies 尸体照片 xvi—xvii, xvii, 12, 67, 68, 72; daguerrotype 银版照片116; of loved ones 亲人照片11—12, 12,109, 116, 130—131

phrenology 颅相学173—174

“Physician’s Handbook of Practice, The”《医师从业手册》126

Pierce, Francis 皮尔斯，弗朗西斯58 Pierpont, John 皮尔庞特，约翰168—169, 181—182

Pierson, Reuben Allen 皮尔逊，鲁本·艾伦137, 143, 209

planchettes 占卜写板182

plantations 种植园53, 54, 140, 228 pneumonia 肺炎155

poetry 诗歌7, 11, 52, 83, 159—161,168—169, 177, 191—192, 201—208, 211—212, 240, 270

Point Lookout prison 波因特卢考特监狱126

Poison Springs, Battle of 波伊森斯普林斯战役45

Poplar Grove National Cemetery 波普勒格罗夫国家公墓235, 236, 250Port Hudson, Battle of 哈德孙港战役50, 51

Postal Service, U.S. 美国邮政服务106—107

prayer 祈祷6, 23, 40, 77, 190, 240

predestination 预定论172

Presbyterian Church 长老会8, 156, 192

prisoners of war 战俘65, 130; black 黑人战俘45, 46—47, 53, 134; Confederate 南部邦联战俘9, 14; exchanges of 交换战俘128, 134; killing of 杀戮战俘45, 46—47, 53, 54, 238; release of 释放战俘140; transfer of 转移战俘130, 132; treatment of 对待战俘的方式35—36, 80, 132—133, 134; Union 联邦战俘35—36, 42—43, 45, 68, 80, 126, 132—134

prisons 监狱117; conditions in 监狱 条 件134, 138, 215—216; Confederate南部邦联监狱47, 110, 126, 130, 132, 140, 215—217, 234; deaths in 监狱中的死亡

14, 110, 134, 215, 216—217, 255; hospital 医院监狱5, 138

profanity 渎神22, 24, 27

propaganda 宣传43—44

Protestantism 新教7, 25, 62, 172, 178—179

Racer, William 雷瑟尔，威廉126—127

racism 种族主义xiii, 32, 44—49,140—141, 142, 224

railroads 铁路4, 80, 91—92, 127, 155, 157

Rash, R. A. 拉什，R.A. 25—26

Rash, William K. 拉什，威廉·K.25—26

Raymond, Henry 雷蒙德，亨利62, 106

Read, M. C. 里德，M.C. 87

reburial 重葬86—101, 103, 136, 216, 217—218, 224, 226—227, 232—249, 254, 269

reconstruction 重建224, 242

Redman, William Henry 雷德曼，威廉·亨利37

Reekie, John 里基，约翰216

Regimental Losses in the American Civil War（Fox）《美国内战时期各团的伤亡》（福克斯） 258—259, 261

religion 宗教5, 62; doubt and rejection of 对宗教的怀疑与拒斥6, 23, 24—25, 27, 31, 171—193, 197, 200, 202, 207—208, 210, 267, 270—271; “military power” of 宗教的“军事力量”175; reaffirmation of 对宗教的重新肯定172, 175—176, 193; science vs. 科学对宗教的挑战172—174

religious publications 宗教出版物7, 25, 33, 60, 174, 175

Resaca, Battle of 里萨卡战役175

Richmond, Seven Days Battle of 里士满七天战役 57, 267

Richmond Examiner《里士满检查者报》 238—239

rifle 来复枪: breech-loading 后装来复枪4, 39, 42; firing o 来复枪发射35, 38, 40, 41, 42—43, 43; high rates of non-firing o 来复枪的高不发射率40—41; loading and reloading of 来复枪的上膛与再上膛39, 40; long-range 远射程来复枪4, 39, 41, 42;另参见 weapons（武器）

Rives, William 里夫斯，威廉257

Robinson, Charles Seymour 鲁宾逊，查尔斯·西摩165, 166—167,168—169

Roll of Honor《荣誉簿》 213, 254

Rose, George 罗斯，乔治81

Rule and Exercise of Holy Dying, The（Taylor）《圣洁的死亡之规则与实践》（泰勒） 6

Russling, James F. 拉斯灵，詹姆斯·F.232—233

Rutherford, Sallie Fair 拉瑟福德，萨莉·费尔119

Rutherford, William Drayton 拉瑟福德，威廉·德雷顿19—20, 44, 57,119

sabers 军刀41, 89

sacrific 牺牲30, 163, 186; of life 献身40, 48, 49, 82—85, 94, 189, 190; shared suffering of 牺牲所带来的共同苦难 xiii—xiv, xv, 52, 82—85, 84

Salisbury, William 索尔兹伯里，威廉91—92

salvation 救赎9, 17, 18, 20, 23, 24, 30, 31, 48, 109, 110, 172, 173, 176, 189, 192

Sanitary Commission 卫生委员会87, 88—89, 107, 110—117, 114, 136, 139, 219, 225, 236; Bureau of Vital Statistics of 卫生委员会关键数据局111; Hospital Directory of 卫生委员会医院人名录112—116, 184Saunders, William 桑德斯，威廉100 Savannah Memorial Association 萨凡纳纪念联合会 246

scarlet fever 猩红热140

Schell, F. H. 谢尔，F.H. 86

science 科学xvii, 7, 62, 111, 172—174, 180, 187

Scott, Benjamin 斯科特，本杰明127—129

Scott, Fanny 斯科特，范妮127—129, 132

Scott, Winfiel 斯科特，温菲尔德34 sentimentality 伤感116, 194, 206,269, 271

sermons 布道xi, 7, 8, 10, 33, 156, 174, 190—191; funeral 葬礼布道19, 162—6, 169, 179, 182

Seven Pines National Cemetery 七棵松公墓235—246

sharpshooters 狙击手42—43, 43, 50 Shaw, Robert Gould 肖，罗伯特·古尔德 79

Sherfy, Joseph 舍菲，约瑟夫81

Sherman, William Tecumseh 谢尔曼，威廉·特库姆塞107, 138, 139—140, 234, 240, 252—253

Shiloh, Battle of 夏洛战役36, 55—56, 58, 61, 71, 140, 191, 197—198,201, 207, 221, 225

Shortell, Michael 肖泰尔，迈克尔29 Simms, William Gilmore 西姆斯，威廉·吉尔摩 181

Simonton, A. K. 西蒙顿，A.K. 20

sins 罪恶9, 18, 19, 21, 23, 27, 28,33—34, 54

Sixth Commandment《摩西十诫》33 Slaughter, Philip 斯劳特，菲利普164 slavery 奴隶制53, 103, 219, 230, 268;

abolition of 废除奴隶制 xiii, xvii, 33, 55, 85, 141, 191, 193; attempted reestablishment of 重新建立奴隶制的企图223; centrality of violence in 暴力之为维护奴隶制的根本47—48, 51—52; justification of 为奴隶制辩护44, 45, 172, 181; scriptural support for 支持奴隶制的《圣经》经文172; sin of 奴隶制的罪恶33—34, 54; subordination and control in 奴隶制中的顺从与控制45, 47—48, 140

slaves 奴隶83, 84—85, 84; as Confederate Army servants 在南部邦联军队做奴仆的奴隶 90—91; cruelty toward and oppression of 对奴隶的残忍与压迫 47—48, 51—52, 53, 54; emancipation of 解放奴隶 xvii,

33, 55, 85, 141, 191, 193; enlistment of 奴隶入伍45, 48, 50, 139, 141; escape of 奴隶逃亡139, 141; killing of and by 杀戮奴隶与被奴隶杀戮140—141, 142; selling and separation of 贩卖奴隶与分割奴隶家庭52; uprisings of 奴隶起义44, 52, 140—141; women 女性奴隶47, 52, 140—141

smallpox 天花4, 20, 138

Smith, George 史密斯，乔治88

Smith, Kirby 史密斯，柯比46—47 Smith, S. B.史密斯，S.B. 109

Smith, William 史密斯，威廉127

soldiers 士兵39; brutality of 士兵的 残 忍36—38, 52—53, 54; burial concerns of 士兵对埋葬的担忧62—63; citizen 平民士兵

xiii—xiv, 4, 29, 30, 39, 41, 193—194; dehumanizing and demeaning theenemy by 士兵妖魔化与贬损敌人43—47, 53; desertion of 士兵的逃跑26, 27—28; diaries of 士兵的日记27, 29, 36—37, 57,

108, 122—123, 209; discipline and training of 士兵的纪律与训练38—41; exhaustion and emotional misery of 士兵的筋疲力尽与精神上的痛苦61, 69; family search

and inquiries of 家人们寻找士兵与问询士兵信息80, 85, 89, 98, 108—109, 111—118, 126—134, 171; family separation of 士兵同家人的分离9—10, 11—18, 85; frontal assaults by 士兵的正面进攻39, 41—42; group solidarity of 士兵的集体凝聚力38—39, 76—79; hardening and numbing of 士兵变得铁石心肠与麻木不仁58—60; letters of 士兵的信件15—18, 21, 26, 29—31, 33, 35—36, 37, 42,

44, 56—59, 62—63, 80, 87, 124, 132; missing 失踪士兵xvi, 76, 80, 87, 96, 101—136, 170, 171, 213; motivation of士兵的动机5—6, 38; mutual obligations of 士兵间的相互责任14—15, 16, 76—79; personal possessions and relics of 士兵的个人财产与遗物29—30,

72—73, 88, 134, 245; press notices and inquiries about 报刊上关于士兵信息的告示与问询126—127, 131; settling of worldly affairs by 士兵对世俗事务进行安排20, 28—29;另参见African American soldiers（非洲裔美国人士兵）

Soldiers’ Guides “士兵寻找指南”117 songs歌曲7, 11—13, 177, 194, 195,262

souls 灵魂6, 19, 21, 37, 40, 174, 207, 267; assessing the state of 评估灵魂状态10, 17, 20, 23, 25, 171

South Carolina Relief Depot 南卡罗来纳州救济站117

Southern Historical Society 南部历史学会258

Southern Literary Messenger《南部文学信使》 81

Southern Magazine《南部杂志》 84 Spain, Amy 斯佩恩，埃米 142

Spanish-American War 美西战争 xi spiritualism 唯灵论180—185

Spiritualism《唯灵论》 183

Spiritualist Register《唯灵论者登记簿》 181

Spofford, Edwin 斯波福德，埃德温34—35

Spotsylvania, Battle of 斯波齐尔韦尼亚战役16—17, 71, 72, 75, 114,214, 244

Spotsylvania Ladies Memorial Association 斯波齐尔韦尼亚女性纪念联合会244

Spurr, T. J. 斯珀尔，T.J. 23

Stalin, Joseph 斯大林，约瑟夫261

Stanton, Edwin McMasters 斯坦顿，埃德温·麦克马斯特97, 215—216,229—230

starvation 饥荒 xii, 139

states rights 州权247

Statistical Record of the Armies of the United States（Phisterer）《美国军队统计数据记录》（费斯特勒） 258

Stauch, Edward 斯托奇，爱德华5

Staunton, J. B. 斯汤顿，J.B. 92

Staunton Transportation Company 斯汤顿运输公司92, 93

Stephenson, Columbus 斯蒂芬森，哥伦布123

Stephenson, Thomas W. 斯蒂芬森，托马斯·W. 123

Stewart, Clark 斯图尔特，克拉克162 Stickney, William 斯蒂克尼，威廉236

Stilwell, Molly 史迪威，莫莉11—12 Stilwell, William 史迪威，威廉11—12, 57

Stone, Kate 斯通，凯特145

Stones River, Battle of 斯通河战役201, 258

Stones River National Cemetery斯通河国家公墓99, 217, 224, 226—>227

Stonewall Brigade 石墙旅58, 209

Stonewall Jackson Cemetery “石墙”杰克逊公墓241, 243

stories 短篇小说7, 177, 196—200,263—265

Stowe, Harriet Beecher 斯托，哈丽叶特·比彻7, 185

Strother, T. 斯特罗瑟，T. 47—48

Struble, Henry 斯特鲁布尔，亨利106, 266

Stuart, J. E. B. 斯图尔特，J.E.B. 83 suicide 自杀110, 198, 259

Suiter, James 休特，詹姆斯209

surgery 手术4

survivors 幸存者xiii, xiv, xv, 9, 10, 27, 56, 60, 71, 112, 143, 146, 153, 163, 266—271; attitudes of 幸存者的态度9, 60, 171, 197, 199, 204; new identities of 幸存者的新身份 xv, 146—147, 170; wishes and instructions to 对幸存者的祝愿与教导23—24;另参见 mourning哀悼

Swain, Leonard 斯温，伦纳德156

Swedenborg, Emanuel 斯韦登伯格，伊曼纽尔178, 179, 182

Sweet, John 斯威特，约翰171, 174,175—176, 177, 185

sympathy 同情59, 81, 110, 165, 166,212, 223

Taylor, Henry Clay 泰勒，亨利·克莱56—57, 132—134, 132

Taylor, Jeremy 泰勒，杰里米6

Taylor, J. M. 泰勒，J.M. 132—134, 266

telegrams 电报87, 90, 118, 119, 263 tenderness 温柔59, 61, 74, 109, 129,166

Thackeray, William Makepeace 萨克雷，威廉·梅克皮斯7

Thomas, George H. 托马斯，乔治·H.217, 222—223

Thomas, Jacob 托马斯，雅各布261 Thomas, M. Wynn 托马斯，M.温123 Thompson, Benjamin汤普森，本杰明58

Thompson, Gilbert 汤普森，吉尔伯特183, 184

Thompson, John 汤普森，约翰83

Thompson, Nathaniel 汤普森，纳撒尼尔183

Thornton, John 桑顿，约翰164

Timrod, Henry 蒂姆罗德，亨利191—192, 240

Tolstoy, Leo 托尔斯泰，列夫32

tombstones 墓碑162

Torrence, Leonidas 托伦斯，列奥尼达斯15

Torrence, Sarah 托伦斯，萨拉15

Transcendentalism 超验主义173, 178 trench warfare 壕沟战39

Trowbridge, John 特罗布里奇，约翰237

truces 休战66, 70, 79, 128

Trumbull, H. Clay 特朗布尔，H.克莱100

Tucker, Isaac 塔克，艾萨克20

Turner, Henry M. 特纳，亨利·M. 54 Twain, Mark 吐温，马克196

Twombly, Alexander 通布利，亚历山大19

typhoid fever 伤寒症4, 102, 127, 140, 216

Uncle Tom’s Cabin（Stowe）《汤姆叔叔的小屋》（斯托） 185

undertakers 殡葬业者67—68, 75, 88, 89, 92—98, 95

uniforms 制服42, 120, 122

Union 联邦3, 4, 189; conscription law enacted in 在联邦颁布的征兵法141, 229; intellectual culture in 联邦知识界的文化193; victory of 联邦的胜利110, 136, 190, 191—193, 210, 208, 211, 217, 223—224,238, 240, 254, 256, 266

Union《联邦》 50—51

Union Army 联邦军队5—6, 7—8, 29, 96, 196; burial practices of 联邦军队的埋葬行为63, 65—70, 79, 86—87, 88, 99—101; deaths in 联邦军队的死亡xi, 56, 68—69, 71, 75, 80, 86—87, 90, 99—101, 102, 211—221, 258—259; Quartermaster Corps of 联邦军队的军需部队217, 241; statistics on 关于联邦军队的统计数据3, 56;另参见 African American soldiers 非洲裔美国人士兵

United Confederate Veterans 南部邦联老兵联合会247

Valentine, Samuel A. 瓦伦丁，塞缪尔·A. 18

Vandiver, Frank 范迪维尔，弗兰克84 Vendler, Helen 文德勒，海伦159,160, 207

Vicksburg, Siege of 维克斯堡之围127, 137, 188, 244

Vicksburg Confederate Cemetery 南部邦联的维克斯堡公墓 226, 243—244, 249

victimhood 受害者38, 51, 186

Victorian era 维多利亚时代194; death customs of 维多利亚时代的死亡传统9, 85; domestic values of 维多利亚时代的家庭价值观10,85, 180, 187

Vietnam War 越南战争60, 102

Virginia Military Institute 弗吉尼亚军事学校148, 155—156

Visions of Heaven for the Life on Earth（Patterson）《给世人看的天堂景象》（帕特森） 180

voluntary organizations 志愿组织87,107—117, 108, 114

Waddle, Angus 沃德尔，安格斯59 Wade, Jenny 韦德，珍妮137, 142Wainwright, Charles 温赖特，查尔斯59

Walker, James 沃克，詹姆斯xv

Walker, Joseph 沃克，约瑟夫82

Wallen, Milton 沃伦，米尔顿5

war crimes 战争罪行215

Ward, Williamson D. 沃德，威廉森·D.14

War Department, U.S. 美国陆军部99, 104, 234, 237, 253, 254, 255, 257, 258

War of 1812 1812年战争 xi, 50

Washburne, Elihu 沃什伯恩，伊莱休224

Washington, William D. 华盛顿，威廉·D. 83—85, 84

water 水15, 46; contamination of 水之被污染4, 140, 215; scarcity of 水之稀缺4

Watkins, Mrs. S. 沃特金斯女士，S.123

Watkins, S. J. 沃特金斯，S.J. 123

Watts, Alice 沃茨，艾丽斯87

Watts, Thomas 沃茨，托马斯87

Waud, Alfred R. 沃德，阿尔弗雷德·R.82

weapons 武器: long-range 远射程武器4, 39, 41; precision 精确武器40; resistance to firing o 拒绝发射武器33, 40, 41—42; 另参见具体武器

Weatherly, T. J. 韦瑟利,T.J. 122—123

Weaver, Rufus 韦弗，鲁弗斯246

Weaver, Samuel 韦弗，塞缪尔246—247

Weeks, Henry 威克斯，亨利66

Weightman, Isaac 魏特曼，艾萨克220 Weissert, John 威瑟尔特，约翰6

West Point, U.S. Military Academy at 美国西点军校33

“What I Saw of Shiloh”（Bierce）《夏洛见闻》（比尔斯）197

“When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d”（Whitman）《最近紫丁香在庭院里开放的时候》（惠特曼）159—161, 266

Whistler, S. M. 惠斯勒，S.M. 67

White, William 怀特，威廉156

White House 白宫94, 156

Whitman, Edmund B. 惠特曼，埃德蒙·B. 211, 219—223, 224—229, 230, 232—235, 237, 248, 250, 268—269

Whitman, George 惠特曼，乔治123, 124

Whitman, Walt 惠特曼，沃尔特102, 103, 123—125, 125, 159—161, 251, 261—262, 263, 266, 269

Wilderness, Battle of 威尔德内斯战役106, 114, 140, 237, 260—261

Wilderness Campaign 威尔德内斯系列战役17, 71, 114, 114, 118, 201, 214

Wilkins, Caleb 威尔金斯，凯莱布184 Willet, Joseph 威利特，约瑟夫106 Williams, Arthur 威廉斯，阿瑟115 Williams, Mrs. Charles J. 威廉斯女士，查尔斯·J. 242—243

Williams, Peter 威廉斯，彼得115

Williams, T. Harry 威廉斯，T.哈里34

Williamsburg, Battle of 威廉斯堡战役58

Willis, Byrd 威利斯，伯德36—37

wills 遗愿28—29

Wills, David 威利斯，戴维斯99—100

Wills, Garry 威利斯，加里100

Wilson, Edmund 威尔逊，埃德蒙198, 199

Wilson’s Creek, Battle of 威尔逊克里克战役8

Winchester, Battle of 温切斯特战役44, 145, 241, 243

Winter, Jay 温特，杰伊30

Wirz, Henry 沃兹，亨利215

Wisconsin State Journal《威斯康星州杂志》 209

Witherspoon, Betsey 威瑟斯庞，贝齐141

Wolosky, Shira 沃洛斯基，夏伊拉208 women女性 xii, xv, 118; burial associations of 女性埋葬联合会239—245, 247; care of the living and dead by 女性照料生者与料理死者10, 12—13, 239—245; mourning of 女性的的哀悼52, 54—55, 83—84, 84, 145—153, 148, 150, 153, 154, 185—187, 250; slave 女性奴隶47, 52, 54—55

World War I 第一次世界大战xi, xii, 30, 32, 33, 41, 103, 128, 233, 241

World War II 第二次世界大战xii, 32—33, 41, 102

Wormeley, Katherine 沃姆利，凯瑟琳59, 122

wounds 战伤xiii, xvi, 15, 18, 24, 41, 90; attending to 处理战伤4, 61, 64, 69, 89, 112, 124, 138—139, 212; causes of 造成战伤的原因41; death from 死于战伤4, 9, 14,

16—17, 20, 22, 48, 90, 259 Wright, Fanny 赖特，范妮173 Wyeth, John 韦斯，约翰70—71Yale College 耶鲁学院211 yellow fever 黄热病138