Local EPUB Text
第7章 金融的加拉帕戈斯群岛
第5章 进化革命
在动物园的一天
几年前，当我的大儿子还在蹒跚学步时，我受邀参加在华盛顿特区举行的一个会议。我与妻儿一同前往，所以我们可以顺便在周末时到附近观光。那次出游最精彩的部分是参观国家动物园，动物园设计得很漂亮，并且有数不胜数的动物，包括著名的大熊猫。对我的儿子来说，最重要的景点是猩猩屋。当时，他最喜欢的书是佩吉·拉特曼（Peggy Rathmann）的《晚安，大猩猩》（Good Night,Gorilla ）。这个温暖的故事讲述了一头性情温和的大猩猩将动物们放出来，带它们到动物园管理员的房子里睡觉的故事。 [1]
正如我所预料的，我的儿子在猩猩屋玩得很开心，但对我来说，这次出游却是一次重大的转折。
我们三个人站在一群红毛猩猩面前。其中，有一只红毛猩猩看起来是老大，它和另一只成年红毛猩猩，以及一个个头小得多、更加年幼的红毛猩猩在一起。令人惊讶的是，老大向我们走了过来，一直到和我们之间只有一道铁栅栏相隔，大概是想向我们要一些花生或爆米花。我条件反射地向前一步，把我的儿子从栅栏边上拉回来。我想我一定吓到了老大旁边的那只成年红毛猩猩：它立即挡在了年幼的红毛猩猩面前，似乎想阻挡我向它靠近。
人脑以一种神秘的方式工作。就在这个时刻，我清楚地看到了如何把有效市场假说和与其针锋相对的行为理论批判统一起来的可能性。确切地说，有两件显而易见的事我早该想到了，但直到那一刻我才想通。
首先，挡在年幼红毛猩猩和我之间的成年红毛猩猩可能是母亲，它的反应与我一样：当遇到潜在威胁时，本能地保护它的孩子。我们就像是彼此的镜像一样。鉴于我们拥有共同的灵长类血统，我们天生具有类似的行为模式并不奇怪，但那时的我对此感到惊讶。在动物园的这一刻我才意识到，我们的行为方式是多么根深蒂固。
其次，尽管如此，我们之间明显有很大的差距，我们分别站在栅栏的两侧。当一天的行程结束时，和家人一起回到酒店后，我会想想发生了什么事，想想这件事激发的灵感如何解决我长期以来面对的学术争论，然后，决定写一本与此事相关的书，并最终实现这个目标。与此相对地，它会继续待在动物园，每天过着几乎相同的生活，保持这种被小心呵护但失去自由的状态直到生命结束。然而根据目前的基因组分析，我们之间97%的DNA（脱氧核糖核酸）是完全相同的。 [2]
这3%的不同产生了多么大的差别啊——它解释了为何在栅栏的一边，一个好奇的灵长类动物经历了一次顿悟，而在栅栏的另一边，一个同样好奇的灵长类动物则没有。
了解为什么以及何时市场有效率、何时却不理性的关键，在于理解这个3%来自哪里。答案当然是进化。
[1] Rathmann (1994).
[2] Chen and Li (2001).