Local EPUB Text
致谢
首先,我要感谢金融交易培训公司的所有客户。他们经常打电话来索要“埃尔德博士的书”。当时书还没有完成,也没有宣传,但客户却对我充满了期待,这极大地鼓舞了我。
写书是一件苦差事,但写作过程有助于我理清思路,让我成为一名更好的交易员。有两位朋友曾给予我善意的压力,推动了本书的启动。首先是蒂姆·史莱特,他邀请我去亚洲参加研讨会,其次是马丁·普宁,他把我引荐给沃顿经济预测会(WEFA)的人,他们在意大利举行了一次同业大会。我与蒂姆走在中国台北的华西街(Snake Alley),进了一家烟雾缭绕的餐馆,几个月后,我又和马丁坐在米兰的咖啡馆里,我感到友情的温暖,但无疑也承受了巨大的压力,他们促使我整理思绪,开始写作。
打开计算机的Word文档,空白的屏幕显得大而可怕。为了推进写作,我提议举办一些研讨班,并将其中部分研讨记录下来。本书的许多观点都来自这些记录。在这里,我要感谢所有来自纽约、多伦多、伦敦和新加坡的分析师与交易员,他们参加了研讨班,并在课堂上提出了许多问题。其中有些人是业内的专家,他们的问题迫使我深入思考;还有一些人是新手,他们的问题提醒我要脚踏实地。希望你们都能交易成功。
有三个人使我接触到了匿名戒酒会的12个步骤,其中一位是我的同事,还有两位是我的患者,这12个步骤是我提升交易水平的重要因素。谢谢你们,达格马·欧康诺(Dagmar O'Connor)、吉姆(Jim)和凯茜H.(Kathy H.)(凯茜在与癌症斗争了很长一段时间后,去年过世了,有好几个月我都要去医院的病危病房去看望她,这段经历使我更加相信世界上还有比钱更重要的价值)。感谢那些来找我作精神咨询的职业投资者,谢谢你们对我的信任。通过与你们的接触,使我更加相信,只要保持头脑清醒,自然就会赚到钱。
非常感谢金融交易培训公司的所有员工。这是一个特殊的团队,聪明、有活力,而且乐趣无穷。你们中的每个人即便不是百里挑一,那也是从几十个应聘者中挑选出来的,你们是最棒的。特别要感谢我们的经理—卡罗·凯加(Carol Keegan)、坎耶(Kayne)、印加·波库丝拉芭斯基(Inga Boguslavsky)。本书所有章节都是由卡罗编辑整理的。我们曾对文字进行过许多次热烈的讨论,大多数情况下都是卡罗胜了,如果你认为本书文字还有不清楚的地方,可以直接找她,我可以把她的电话号码告诉你。
初稿完成后,我把全书内容分成12部分,然后将各部分邮寄给各领域的顶尖专家们审阅。这些繁忙而成功的人每人都挤出时间审阅了几章,提出了许多修改意见。除了上面已经提到的朋友外,还有杰拉得·艾波、斯蒂芬·布瑞斯、拉尔夫·凯托(Ralph Cato)、马克·道格拉斯(Mark Douglas)、约翰·埃勒斯、佩里·考夫曼、托尼·普卢默、弗雷德·舒兹曼、波·桑曼(Bo Thunman)、拉尔夫·文斯、大卫·唯伊斯(David Weis)。谢谢你们如此慷慨地奉献了你们宝贵的时间和建议。如果市场是负和游戏,那么有了你们这样的朋友就等于是占了大便宜。
感谢那些在我之前写书的分析师们。有时要找出谁先提出来很困难,在我们这个行当里,还有许多争论。亨利·基辛格(Henry Kissinger)曾经说过:“学术界的争论之所以如此尖锐,是因为大家都没有利益在里头。”本书中的大多数走势图都是在IBM兼容机上用CompuTrac's的软件绘制的,然后再输入麦金塔(Macintosh)的页面制作软件中。感谢诺贝特·路德克(Norbert Rudek)帮我创建了系统,并提供了无私的电话支持。感谢《巴伦周刊》《期货》《股票与商品的技术分析》《期货与期权世界》等期刊杂志,他们一直鼓励我写文章、写书、写软件评论,这些都为写作本书提供了很好的锻炼机会。
非常感谢斯蒂芬·莱贝尔(Stephen Reibel)医生,他是一名年轻的精神病医生,是圣卢克斯罗斯福医疗中心(St.Luke's—Roosevelt Hospital Center)的老板,我在那里上班。因为他帮我照看了纽约的患者,所以我才能到世界各地演讲。
我要把本书献给鲁·泰勒(Lou Taylor),他提出了许多宝贵而有价值的观点。我祝愿他也能写一本书。在我人生的几次重要转折关口,正是他明智的建议使我走到了今天。我的家人让我体味到了工作之外的许多乐趣,尤其是米拉亚姆(Miriam)、妮可(Nicole)和丹尼(Danny)。
最后,我想感谢我的老朋友尼可莱·高本夫(Nicolai Gorbunoff)。他是一位科学家,当我还是十几岁的孩子时,他就向我灌输了一个观点:研究和工作的唯一标准是要达到“世界级水准”,你要努力达到世界顶尖水平,否则还不如不做。谢谢尼可莱,谢谢你们,谢谢所有的朋友。
亚历山大·埃尔德
纽约
1992年11月