Local EPUB Text
第6章 先调查，再投资
[1] 《五月花号公约》（Mayf lower Compact）是前往北美洲新英格兰殖民地的102名英国清教徒在上岸之前，其中的41名成年男子于1620年11月11日在五月花号船上签定的政治声明，同意创建并服从一个政府。《五月花号公约》创建了一个先例，即政府是基于被管理者的同意而成立的，而且将依法而治。这是美国历史上第一份重要的政治文献。——译者注
[2] 亨利·沃兹沃斯·朗费罗（Henry Wadsworth Longfellow，1807—1882），19世纪美国伟大的浪漫主义诗人。——译者注
[3] 1英里= 1609.344米。
[4] 1美制加仑= 3.785升。
[5] 乔治·杜威（George Dewey，1837—1917），美西战争的海战明星，美国海军特级上将。——译者注
[6] 霍雷肖·阿尔杰（Horatio Alger，1832—1899），19世纪的一位多产的美国作家，曾在波士顿的一家报社做编辑工作。——译者注
[7] 1码= 0.9144米。
[8] Riviera，地中海沿岸著名的海滨度假圣地，从法国南部的土伦一直向西延伸至意大利边境，自18世纪以来就成为欧洲皇室贵族和上流阶层的度假胜地。——译者注