Local EPUB Text
术语表
西方和日本术语
以下汇总了本书中与蜡烛图分析有关的术语。其中一些源于西方，一些源于日本，这些术语多年来相互融合，共同用于西方和日本的技术分析中。本术语表仅涉及两种方法中常见的词汇及术语，并非对全部词汇的详细描述。
B
bar charts 棒状图 用于描述价格变动。竖线的长短代表价格波动的范围。竖线左边的短横线表示开盘价格，右边的短横线表示收盘价格。横轴代表时间，纵轴代表价格。
belt hold signal 执带 价格顺趋势出现大幅度的缺口，但在交易过程中价格被拉回了前一日的交易范围，通常会出现在阶段性的顶部或底部。
blow-offs 棒反转（逆转） 一种顶部或底部的价格变动，往往发生在一段价格趋势的末期，成交量较大。价格紧接着上一趋势发生反方向变化。
breakaway gap 脱离缺口 价格脱离原来技术分析定义的区间。
breakout 突破 价格突破阻力线向上运动或突破支撑线向下运动。
C
confirmation 确认 指针对趋势或某种指标的预测从别处得到证实。
congestion area 密集成交区 指一段时间成交量主要集中在某一价格范围内。
consolidation 整理 指发生在密集成交区的交易，表明当前趋势会持续一段时间。
continuation patterns 持续模式 一种表示当前趋势会继续的价格运动模式。
cradle patterns 摇篮模式 下跌趋势底部出现大阴线，随后的交易日出现连续的窄幅区间震荡，最后阳线突破该区间。这通常预示着向上趋势的开始。
D
dead cross 死叉 当短期移动平均线从上往下穿过长期移动平均线，往往表示熊市信号。
deliberation pattern 审慎模式 又称为stalling模式，表示价格正处于临界点即将反转。
divergence 分歧 指标间对于价格趋势的看法正好相反。例如价格处于高位而相对强弱指数处于低位。
doji 十字 一种重要的蜡烛图信号。开盘价与收盘价十分接近。这表明多头与空头状态焦灼。十字信号十分重要，需要特别留意。
double bottoms 双重底 类似于字母W形状，价格在几乎相同的底部反转，较易识别。
double tops 双重顶 相对于双重底模式，价格在几乎相同的顶部反转。
downgap 向下缺口 指下一个交易日的价格变动区间低于前一个交易日的所有交易范围。
downtrend 向下趋势 指交易价格逐渐降低的情形。
E
Elliot wave 艾略特波浪 以发明人艾略特命名的预测价格运动的波浪理论。该理论认为一段完整的趋势可视为由5个向上的波浪及3个向下的调整浪组成。
exponential moving average 指数移动 平均 根据指数加权计算出的平均值。
F
Fibonacci numbers 斐波纳契数列 将前两个数据相加得出下一个数据的数列。广泛应用于艾略特波浪分析中。
filling the gap 填充缺口 指价格逐步回到交易价格的空白区域，其价格缺口被填满。蜡烛图术语将其描绘成“关闭窗口”。
fry-pan bottom pattern 锅状底部模式 价格缓慢下跌后走平，再慢慢上涨，最后价格回到最初开始下跌的位置，强劲的买盘推升价格，促使价格大幅上涨。
G
gap 缺口 当某日的交易价格区间与次日的价格区间没有发生重叠时，其未重叠部分称为缺口。
golden cross 黄金交叉 短期移动平均线从下往上穿过长期移动平均线，往往代表牛市信号。
H
high-wave 高浪 一组具有较长上影线或下影线的蜡烛图组合。这种组合通常预示市场转折。
I
implied volatility 隐含波动率 一种预测市场未来价格波动率的方法。
inside session 内市 指本期交易价格上下限位于前期交易价格上下限范围内。
intraday 日间交易 全天交易时间内的某一时间段作为时间基准的交易。
islands 孤岛 在趋势末端形成，脱离当前价格水平并在新水平上交易数日然后再发生反方向变动，如同海面上的孤岛一样。这种形态表示很强的反转信号。
J
J-hook pattern J形钩 强劲上涨后价格回调。调整后价格再次上升，回归原有上升轨迹。
L
locals 场内交易商 交易所里面进行交易的会员或经纪公司，通常只交易某一类型的品种。
lower shadows 下影线 蜡烛图形中低于实体的竖线。
M
momentum 冲量 描述价格变动的快慢程度。用最新收盘价与前一段时间的收盘价进行比较。
morning attack 开盘攻击 日本人对于试图在开盘时通过大量买单或卖单来推动大盘的定义。
moving average convergence-divergen-ceoscillator，MACD 移动平均趋同趋异振荡法 三个指数移动平均值的组合，使价格波动更加平滑。
N
neckline 颈线 正向头肩顶图形的低点或者反向头肩顶图形的高点。
night attack 收盘攻击 收盘时试图通过大量买单或者卖单来影响大盘。
O
offset 对冲 通过反向操作来结束交易。
on-balance volume，OBV 一种累计交易量数据。如果当天收盘价高于昨天收盘价，就将当天的成交量数据加入到OBV中，反之则从OBV中予以扣除。
open interest 空盘量 一种期货术语。指目前尚未履约的合约数目，等于所有多头及空头头寸的数目。
oscillator 振荡指标 一种基于冲量计算公式得出的衡量超买或超卖状况及正反向偏离状况的指标，单位为（-1，+1）或0～100%。r测量价格变动速度。
overbought 超买 与特定振荡指标相关的术语，指在上升趋势中价格偏离太远或变化太快。
oversold 超卖 与超买定义相同，只是在下降趋势中。
P
paper trading 纸上交易 也叫模拟交易，根据真实的交易环境进行虚拟资金交易。
petrifying pattern 惊恐模式 孕线十字信号的别名。
protective stop 止损指令 根据目前仓位确定的最大可承受损失价格。一旦价格到达该价位立即下达交易指令以清空仓位防止损失进一步扩大。
R
raindrop 雨点 星形信号的别名。
rally 止跌回稳 通常预示着较强的价格上升趋势。
reaction 反向趋势 与当前的价格变动趋势方向正好相反。
real body（or body） 实体 蜡烛图中的长方形区域。当收盘价低于开盘价时，实体为黑色；当收盘价高于开盘价时，实体为白色。
relative strength index，RSI 相对强弱指数 由Welles Wilder发明的振荡指标。如果当天收盘价高于开盘价称为正收盘价，反之称为负收盘价。相对强弱指数测量一段时间内正收盘价与负收盘价的比率。
resistance level 阻力位 表示由于空头持续卖出使得价格上涨遇到阻力，无法继续上升。
retracement 回溯 与当前趋势刚好相反的价格变动。
reversal session 反转市 当价格创新高或新低后，次日的收盘价低于或高于前日的收盘价。
rickshaw man 人力车夫 长脚十字信号，其实体较小，位于信号中央。
S
selling climax 抛售高潮 下降趋势中，伴随着成交量放大价格急剧下降到一个更低水平。当价格在这一水平向上移动，说明抛售高潮已过。
selloff 抛售 价格向下趋势。
shadows 影线 蜡烛图形中实体外的部分，包括上影线和下影线。下影线是指从实体的底部延伸到当日最低价，上影线是指从实体的顶部延伸到当日的最高价。
shaven bottom 光脚底 没有下影线的蜡烛图形。
shaven head 光头顶 没有上影线的蜡烛图形。
simple moving averages 简单移动平均 将价格数据相加再除以数据个数得到的平均值。所谓移动是指数据个数固定，每当新的价格数据加入时就同时去掉最老的价格数据。
spring 弹回 当价格向下突破密集成交区，然后迅速反弹至支撑线之上的价位。这是一种表示牛市的信号。
star 星形 与前面交易日的长实体部分相比具有较小的实体部分，星形图市场力度减弱。紧接着长阴实体的星形又称作雨点。
stochastics 随机指标 一种振荡指标，测量收盘价在特定时间内处于交易价格范围的何种位置。%K表示快随机指标，%D表示慢随机指标。
support level 支撑位 一个明显的价格水平，在此附近买盘踊跃使得价格处于该支撑位之上。
T
tee-line T线 8个单位的移动平均线，结合蜡烛图一同使用，确认价格反转信号。
tick volume 最低交易量 指特定时间间隔内交易合约的数量。
time filter 时间筛选 对价格走势围绕某一价格水平的波动进行一段时间的观察以确认所考察的技术位是否突破。
trend 趋势 指当前处于主导地位的价格运动方向。
trend-line 趋势线 沿着蜡烛图中高点或低点所画的直线。两点成一线，点越多，趋势线所表示的强度越大。
trend reversals（or reversal ndicators） 趋势反转 表示目前趋势发生逆转的概率极大。
tweezer tops or bottoms 镊子顶和镊子底。
U
upgap 向上缺口 上升趋势中的价格缺口。
upthrust 上冲乏力 指价格虽然突破阻力位，但未能持久，很快又回到原来的阻力位以下。往往是熊市信号。
uptrend 上升趋势 交易价格越来越高。
V
V bottom or top V形底和V形顶 在趋势的底部或者在趋势的顶部发生明显的反转，有点像V字形或倒V字形。
volume 成交量 在给定交易日所成交的股份或合约总数。
W
weighted moving average 加权移动平均 一种计算移动平均值的方法。每个数据的权重各不相同，越新的数据权重比例越高。
window 窗口 相当于西式缺口。窗口既可以表示一段行情的开始，也可以表示一段行情的结束。西方分析师爱说填充缺口，日本分析师则说关闭窗口。
Y
Yin and Yang 阴和阳 中国哲学术语。阴阳；黑白；好坏；正负；世间万物总是相辅相成。