Local EPUB Text
霍华德·塞德勒
未知
霍华德·塞德勒
霍华德·塞德勒是我采访的“海龟”中性格最外向的。在他的全身洋溢对交易的深情厚爱，而且不仅表现在言语上，也表现在感情上。在我们的交谈过程中，他对交易的态度极为乐观，让我自然联想到，他一定在交易场上多次大获丰收。让我吃惊的是，后来我发现，我们谈话前的6个月是他做交易历史第2个最糟糕的半年，业绩平平，不到16%。塞德勒显然是“海龟”中最快乐和最知足的一位。自1984年以来，他的平均利润率为34%。
△你是什么时候参加交易的？
○我首次接触交易市场还是在孩童时代，那时候我父亲在做交易。当我读高中时，我便对期货略知一二。期货市场令我着迷，因为期货既可以做空，也可以做多。同时，我也被期货市场的杠杆作用所吸引。当我初次读到有关期货的书籍时，书里的描述好像是：“这是一种游戏，几乎没有人可以获胜”。在我看来，这句话简直就是一种挑战。
△你实际参加交易是在什么时候？
○那是在高中读书时，当时我年龄太小，没法自己开户，我只能在我爸爸的户头做交易，更确切地说，我是以爸爸的名义开一个户头。
△你当时的账户有多少钱。
○有1000美元。我靠做各种杂工，如除草、铲雪等积蓄到那笔钱。那1000元钱让我在市场上折腾了一年多，最后才输掉。
△想想1000元这么小的数目能做一年的交易，已经算是很长的时间了，要知道，你完全是一个新手。
○是这样，说实在话当时把1000元输掉使我闷闷不乐。然而，当我长大后我才明白，在当时的环境下我能做得那样，已经相当不错了，我用那笔钱买到了不可多得的市场交易经验，很值得。
△那时还有什么交易让你觉得是在交学费？
○一个交易错过了盈利良机，但我却认为这笔交易使我受益匪浅。依据自己的交易思想，我认为马铃薯市场将会大幅跌落，于是我做了一个空头合约，之后真的向下滑落。我获利后，便把交易头寸翻一番。我当时资金有限，只能做那么多。
我卖出第2手合约不久，市场开始回升。我担心会赔钱，我只好对增加的头寸进行平仓，在这笔交易中我赔了钱。随后，我对之前的头寸也进行平仓，尽管价格没达到我的预期。就在我平仓的两天后，市场大跌，和我当初预料的一样。
△既然如此，我不明白你怎么称这笔交易是一笔财富呢？
○如果我没有中途平仓，我最终会赚一笔钱，此时，我会认为自己已经是市场行家。但是，要成为一个成功的交易商，有一些教训是不可避免的。教训之一就是，如果承受不了期货市场巨大的杠杆作用，你就无法在市场上获胜。即使我不是当时犯的错，在日后的交易中我还要犯同样的错。那时，代价会沉重得多。
△你是不是在参加“海龟实验”之前就回到了交易市场。
○就在我在“华尔街日报”看到理查德·丹尼斯的广告以前，我刚刚辞去经济咨询工作，成为一名专职交易员。
△100名申请者中大约只有一名被录取，你明白自己为什么最后被选中吗？
○虽然他们不是在寻找有交易经验的人员，同样的道理，我也不会因为有交易经验被排除。我认为，就我的交易背景而言，我的交易哲学与丹尼斯后来教授我们的很相似。另外，我想，丹尼斯很想了解一个具有MIT工程学位的交易员会有怎样的市场业绩，当然我现在只是在推测。
△对于那些想成为成功交易员的人，你有什么忠告吗？
○我认为，最重要的因素是你自己要有一个计划。因为，首先，有了计划就会对你自己产生一定的约束力，而这是做一个成功交易员必不可少的因素。其次，制订的计划将成为衡量自己表现的基准。
△难道你的本金不可以让你看出自己的经营业绩吗？
○从长远看，可以从本金的状况透视自己的经营业绩。然而，有时候完全依照自己的规则去做仍会赔钱。在那种情况，你并不是一个很糟糕的交易员。一般来讲，如果你长期坚持自己的交易规则，利大于弊，而且总的结果是会赚钱的。但是，从短期来看，按照计划做交易比一时的资金增减更重要。
△还有其他忠告吗？
○要成为一名成功的交易员，你还需要年复一年，月复一月，日复一日的毅力坚持自己的信念毫不动摇，这点不容易做到，因为这样做很艰辛。
△既然是成功的道路，为什么人们会中途放弃呢？
○人毕竟是人。如果你在一段时间经常收到消极的反馈，你很容易妥协。与自己斗争，要比与他人作斗争难得多。
△最后再给读者一些建议吧！
○严格区分尊重市场和害怕市场两种情绪非常重要。为了保证本金不断增值，尊重市场行情变化是基本的，但是，如果你过于怕赔钱，你就赚不到钱。恐惧是一种消极情绪，它会使你不能做到正确的决策。
我明白，对于是什么因素使“海龟”成为成功交易员这一问题，本章并没有提供任何明确的答案。尽管如此，我相信，我的这些采访会向读者指出这样一个重要的信息：开发一个能够在市场中独领风骚的交易系统或方法是可能的，也是能够做到的。除此之外，虽然你不是天生的交易大师，但是一旦你发现了这样一个交易系统，并且严格遵照执行的话，你仍可以在市场交易中屡创佳绩。