Local EPUB Text
对预测说不
准确地预测很难，尤其是关乎于未来。
“在Google的世界里，只有我们想不到的，没有它做不到的。一次谈话中，我们设想我们完全可以试着预测股市，但而后我们觉得这可能是违法的。因此，我们打消了那个念头 。"
Google是最著名的搜索引擎。它有着搜索之王的美誉，其前任CEO埃里克·施密特（Eric Schmidt）也因此获得了非凡的财富。尽管如此，他以上的观点却听起来有些痴人说梦。施密特可能身价数十亿，但是财富难以掩饰其缺失的常识。
预示未来的是当前的价格，而不是投资者。
他只是其中之一。
最近，英国许多杰出的经济学家为没能预测到金融危机的爆发而向女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）道歉：“总之，陛下，我们之所以没能预见到危机的时间、范围和严重程度，并对危机进行有效控制，其中一个最主要的原因是这个国家和整个国际社会的那些智囊们的集体智慧没能理解风险对整体系统的冲击。"
当女王陛下听到这些时她会作何感想呢？她会相信他们吗？她明白他们所说的吗？没有人能够确切地知道市场未来的运行方向和轨迹。你如何能够确保盈利？不可能。
就拿保险、赌博和其他相似的行业来说，很明显，即使只有很小的可能性，但只要这种可能性确实存在，那么它也会让人变得富有。但是，这并不意味着通向成功的路径会是一帆风顺的。
面对未知时的情绪总是跌宕起伏。最近，我开车从拉斯维加斯出发，一路向南去了趟胡佛水坝（Hoover Dam)。尽管明知自己不久就要到达横跨科罗拉多河（Colorado River）的新胡佛水坝大桥的最佳位置，但是渴望的心情仍然萦绕在我的心头。在下行的过程中，你完全不知道自己向下能看到多远，但当你最终到达大桥时，透过护栏你实际上已经不能看到大坝本身了！墙实在太高了。焦急的心绪也慢慢地缓解了。
以下是趋势交易者行动的另一个写照：时刻督促自己对未预期到的或是不可知的市场动向做出反应。许多趋势交易者甚至对19世纪的市场情况进行追溯，看看他们的策略在那时是否也依然有效。19世纪的利率、汇率和农产品价格显示了各种各样的趋势。就像今天一样，市场总是随机的和不可预知的。
我还曾经去过位于美国马里兰州（Maryland）贝尔茨维尔市（Beltsville）的国家农业图书馆（National Agricultural Library）做过相似的研究。我的好奇心驱使我翻阅了《经济学人》(Economist）杂志，在纷繁复杂的资料中核查了19世纪的历史价格数据。我证实了价格数据研究中同样的结论——的确，不可预知的趋势变动在所有市场中都存在 。
长期的趋势跟踪才是生存之道。
时光飞逝，让我们看看这个在交易方法学术研讨会上发生的故事。一位著名的趋势跟踪者是大会的特邀发言人。听众们争先恐后地向他提着问题：“你喜欢黄金吗？你认为加元（Canadian dollar）的目标价位会是多少？”“你认为其何时到达顶部？”对于这些问题，他逐一答道：“黄金闪闪发亮，优雅可人，还能制作漂亮的首饰，我当然喜欢。我不知道加元的合理价位是多少。" 听罢，许多人面面相觑。他们觉得他们都被耍了。但事实上，趋势跟踪者的回答再清楚不过了。所有的答案其实都摆在了那里。那些听众不该问“你认为趋势是上行吗？”而应该问“什么时候趋势会上行呢？”不该问“你认为黄金市场的前景怎么样？”而应改为“此刻是进行黄金交易的好时机吗？”
趋势交易者的作答为每个人提供了一面镜子，只可惜，有些人并没有意识到这一点。