驾驭交易（原书第2版）

在行情发生前衡量它的幅度

关于市场我可以肯定地说一件事，它们绝对不会永远直线上涨或者直线下跌。一个市场无疑可以猛烈地上涨很长时间，但在某个时候它必须停下来盘整，有时候甚至会跌回原地，让那些激动人心的利润全部化为乌有。就像一个赛跑选手只能在有限的时间里冲刺，随后就会筋疲力尽。市场只能运动这么远，然后它就需要停顿、休息，为接下来的重大行情积蓄能量储备。

箱体交易用来发现的情况是，市场正在休整，为接下来的重大冲刺作准备，不管是下一次突破上涨还是下一次突破下跌。我最喜欢用来做这种交易的市场是外汇市场。这种交易在货币期货市场和现货外汇市场都表现良好。

最流行的交易货币是欧元。不要把欧元和在CME交易的欧洲美元合约（代码ED）相混淆。欧洲美元是存在美国境外商业银行中的美元。欧洲美元是一种利率产品，投资组合经理人可以使用各种复杂的策略，用它来对冲短期利率风险。这是世界上流动性最高的合约，但是它没什么变动，我也不做它的交易。澄清一下，我谈论的是欧元/美元货币对，是我去欧洲用自己的美元兑换欧元后，拿到手里的实际货币。CME把这叫作欧元外汇，代码是EC。在外汇市场，它叫作欧元/美元货币对，代码EURUSD。

回顾一下，在CME和外汇市场，欧元以1/100美分的单位变动。在CME，这个变动叫作一个跳动点，价值每张合约12.5美元，所以完整1美分的变动价值每张合约1250美元。在外汇市场，这个变动叫作一个小点（价格息点），价值10美元，所以完整1美分的变动价值每张合约1000美元。还有迷你外汇合约和小型期货合约可以交易，其中每个小点价值1美元，完整1美分的变动价值125美元。但是，重要的是要记住，在外汇世界里除了欧元还有很多其他交易机会。其他货币对的行情和趋势往往更好，原因很简单，因为这些其他市场没有太多的散户交易者进进出出。欧元交易在我的外汇交易中大约只占到10%。

关于哪个市场是更好的货币市场——期货市场还是现货外汇市场，双方存在争议。在期货市场，价差更紧凑一些，佣金也和交易普通期货合约相同，但是不能保证成交，而且价格滑动也可能成为真正的问题。在现货外汇市场，价差要宽一些，除了极端市场条件外，成交一般都有保障，而且广告宣称不需要支付任何佣金。真的吗？计算结果如下：如果一个交易者在CME买进一张合约，他将支付大约5美元的佣金，加上12.50美元的价差，总支出为17.50美元。在外汇市场，交易者需要支付3个小点的价差，合计30美元，没有佣金。这种情况下两种合约的成本差额为12.50美元，表明通过交易期货每张合约可以节省12.50美元。这个解释合情合理。我是一个有备份癖好的人，所以这两个市场我都交易。如果因为某种原因，我的期货合约遇到问题，我就可以在外汇市场对冲我的头寸。不过，一般情况下，我喜欢让自己的股指期货交易和货币交易保持隔离。通过开设独立的账户，我可以轻松地评估这些不同市场中自己的交易业绩。我运用外汇现货市场的一个交易领域是外国货币对，比如欧元/日元、英镑/日元等。所有这些货币交易的技术性都非常强，交易者能观察的图表越多，出现的机会就越多。总的来说，我一直偏爱在期货市场上交易期货，因为交易所很正规。但是，能够在高流动性的条件下，交易外国货币对并选择各种头寸规模（小型、迷你型），是现货市场一个不错的特色。

好了，回到箱体交易上来。我寻找的是一段时期的水平调整，要有至少两次高点测试和两次低点测试。一旦发现这样的两次测试，我就会在向上突破箱体的时候买进，或者在向下突破箱体的时候卖出。我在这些交易上的目标是箱体的宽度。这些交易可以在任何时间段上进行。一个主要做日内交易的交易者，可以使用1分钟、2分钟、3分钟、5分钟甚至15分钟图来执行这个定式。交易者如果还喜欢做波段交易，可以在60分钟、120分钟、240分钟和日线图上寻找这样的定式。这种定式我既做波段交易也做日内交易，独立于其他时间段使用每种时间段。这表示我可以在用一套参数做60分钟箱体交易的同时，用完全不同的另一套参数做5分钟箱体交易。还有，由于外汇市场24小时的交易都很活跃，这些箱体交易可能在任何时间形成。重要的是要记住，每天都有多次重大的开盘。东京、伦敦、澳大利亚、纽约以及其他市场，都在当地时间早上8：00左右开盘。外汇市场没有开市钟声或者其他声音响起。交易者轻快地走进办公室，坐到办公桌旁边后，开始为自己的客户下达指令。正因为如此，这些盘整形态往往突破很快，而一旦突破，它们往往会走出很好的趋势。

我喜欢努力保证每晚的睡眠时间，但是在那些服务员上错饮料的夜晚（也就是，晚餐后我点了不含咖啡因的咖啡，但他们给我上的是含咖啡因的咖啡，所以我最后躺在床上盯着天花板无法入睡），我至少可以起床查看一下隔夜市场中是否形成了箱体交易。虽然我会在整个交易日中寻找箱体交易，但我还是喜欢在上床睡觉前扫描一遍图表。只要有任何箱体交易出现，我就会下达指令，然后倒头就睡，到早上再看看我的交易进展得怎样。这样做的效果很好——朋友们笑话我，因为如果不持有头寸我就无法安然入睡。

买进的交易规则（卖出与之相对）

箱体交易是动量交易，我会买进突破上涨、卖空突破下跌。

（1）我喜欢在自己希望交易的时间段上设置一幅简单棒线图。我会在各种时间段之间搜索，观察箱体交易正在哪里形成。在这个案例中，我使用15分钟图。

（2）随着市场走势的进展，我画出水平线，开始标注高点和低点。随着市场走势发展，我通常需要对这条水平线做几次调整。一旦我发现对这些线中的某一条有两次试探，我就得到了一个发展中的潜在箱体交易。

（3）这个时候，我会观察看看是否可以在箱体的另一侧找到另一次试探。在这个案例中，我们假设可以找到，现在我得到了两次对高点的测试和两次对低点的测试。箱体的宽度是20个跳动点。现在，在价格承受住第四次试探并返回到箱体中央前，交易者还不能知道箱体已经形成。一旦价格重新涨回箱体大约25%，我的箱体就完成了。例如，如果箱体的宽度是20个跳动点，那么我希望看到，在第四次价格试探之后，价格至少回到箱体内5个小点。

（4）既然我已经得到箱体，我会下达两个指令。在箱体高点上方一个跳动点的位置设置一个买入止损指令（到价买进指令），在箱体低点下方一个跳动点的位置设置一个卖出止损指令（到价卖出指令）。无论市场朝哪个方向突破，我的指令都守候在那里等待成交。

（5）我的买入止损指令被触及。关于止损，我只保留卖出止损指令在原处，因为这个指令现在成为我在这笔交易上的止损指令。这代表了略微超过1：1的风险回报比率。

（6）我留在交易中，直到止损或者目标被触及。我不跟进移动止损。

欧元外汇——2004年12月合约，2004年10月5日

（1）这是在CME交易的欧元货币期货合约的15分钟图（见图18-1）。2004年10月5日形成一个高点，标记在1.2319。我在这个价位上画出一条水平线，看看它是否有效并成为一个新箱体的顶部。

图　18-1

（2）几个小时后，市场创下一个低点然后反弹，这是我为这个通道底部画线的地方。现在我已经得到第一组高点和低点，我需要对这两个水平进行第二次试探，以便得到一个箱体。

（3）大约5个小时后，对区域上端的试探发生了。

（4）又过了大约2个小时，另一次向下的试探也发生了。我现在有了一个箱体，可以设置指令了。我在箱体高点上方1个跳动点的位置下达买进止损指令。箱体的高点是1.2319，所以我的指令下达在1.2320。箱体下端是1.2306，所以我在1.2305下达了卖出止损指令。重要的是要注意到，箱体并不总是以“完美图画”的方式形成。在这幅图上，点4处有一个任性的跳动，穿透了水平线。我更关心被考验的两个水平，这就是我保留点2处第一次试探线的原因。箱体的基本经验法则是：如果你不得不保持观望，并怀疑图上是否真的有一个箱体，那么图上就不存在箱体。一旦箱体形成，它会非常明显。如果只有几个跳动点的距离，那么你是否把那些任性的跳动点包括进箱体并不重要。这样的交易中几个跳动点通常不会影响到交易的成功或失败。

（5）点5处，我的卖出止损指令被触及，现在我在1.2305卖空。我的目标是箱体的宽度。由于箱体的宽度是13个跳动点，所以我用1.2305减去0.0013，得到1.2292。我在这个价位下达了一个限价买进指令来回补我的头寸。我保留最初的买进止损指令在1.2320生效，因为这将成为我的止损。注意，虽然我在“箱体外面”一点才进入交易，但我仍然使用精确的箱体宽度作为我的目标。

（6）我的目标在1.2292达到，我退出交易，赢利13个跳动点，即每张合约赢利162.50美元。

欧元外汇——2004年12月合约，2004年9月27日

（1）这是CME欧元货币期货合约上的另一个箱体交易案例，但这次是在60分钟图上（见图18-2）。这个箱体用了两天的时间来发展，跨越2004年9月27日和28日。点1处，一个高点在1.2305确立，于是我画了一条水平线。两根棒线以后，市场冲高到1.2310，于是我把水平线上移到这个水平（见图18-3）。

图　18-2

（2）市场下跌了6个小时，然后见底。我在1.2276处画了一条线，这样我就有了箱体潜在的底部。我现在需要另一次对高点的试探和另一次对低点的试探。

（3）欧元上涨了4个小时，试探了箱体的上端。它在转回来下跌之前达到了1.2305的高点。

（4）5个小时后，出现了另一次对低点的试探，在1.2276，现在我们有了一个箱体。看一下图18-3，看看我在什么地方下达指令。

图　18-3

欧元外汇——2004年12月合约，2004年9月27日（接上例）

（1）由于价格持续波动，我已经把水平线上移到1.2310，这是箱体的新顶部。我可以把它保留在1.2305吗？是的，可以。记住，当任性的跳动点只有几个跳动点的距离时，它一般对交易没有任何影响。我在这个价位上方一个跳动点的位置点5处即1.2311下达了买进止损指令。我也在箱体底部下方一个跳动点的位置1.2275下达了卖出止损指令。我注意到这个箱体的宽度是34个跳动点，所以我的目标将是34个跳动点，不管我入市做多还是做空。结果是，我的买进止损指令被触及。我在入市点上方34个跳动点的位置下达了一个限价卖出指令，作为我的目标，即1.2345。我的止损就是最初在1.2275的卖出止损指令。

（2）我的目标达到，我获利34个跳动点退出交易，每张合约赢利425美元。如果你不使用指令撤销指令（order cancels order，OCO），一定要记住撤销你在1.2275仍然生效的卖出止损指令。如果没有撤销，你就在市场上留下一个活的指令，一旦达到这个价位，你就会成交一笔意料之外的交易。在市场中留下开放的指令，就如同在熊出没地带露营时你把食物留在外面过夜一样。当然，也许什么也不会发生，但是却给灾难侵袭留下可乘之机。

外汇市场——欧元/美元，2004年10月15日

（1）这是一幅欧元货币在外汇市场的15分钟图（见图18-4）。它被称为“欧元/美元”的原因是，表明这里的欧元是和美元相对交易的欧元，而不是和英镑、日元或者其他一些货币相对交易的欧元。到现在为止，我们应该已经很熟悉这个定式的程序了。我们得到两次对高点的试探和两次对低点的试探，这样就通过在图18-4 [1]中标记的1、2、3和4的价位得到我们的箱体。我调整画线以便表示出箱体的高点和箱体的低点，然后下达指令。我在1.2402设置了买进止损，在1.2375设置了卖出止损。

图　18-4

（2）这个箱体成型后维持了很长一段时间。这是一个相对紧凑的箱体，宽度为24个小点。一般来说，箱体维持的时间越长，积蓄的能量就越多，最终突破时行情就越猛烈。

（3）美国东部时间早上7：30，市场突破箱体，触及买进止损指令，标记在点5处。我成交了，而且目标随后很快达到，赢利24个小点，即每张合约240美元。这次特别的行情一直继续前进。与我一同工作的一些交易者会在初始目标达到的时候了结一半的头寸，然后跟进移动剩下一半头寸的止损。这又完全回到了设计最适合交易者个性商业计划的主题上——我在本书末尾会详细阐述的内容。对我来说，箱体交易本身是一种高成功率的交易，而且我坚持用本章安排的初始止损。但是，当它们朝有利于我的方向运动时，我会分批次了结头寸，我在本章的结尾将演示一个这样的案例。

外汇市场——欧元/美元，2004年5月到6月

（1）这是一幅欧元在外汇市场上的日线图（见图18-5）。这是一个波段交易的案例，是“箱体威力”的更大案例。2004年5月20日和5月21日，我们在1.1620形成低点。

图　18-5

（2）5月27日，市场失去了撑杆跳上涨的动力，开始下跌，在312个小点外（比3美分多一点）形成箱体的高点。

（3）6月4日和5日，市场再次试探了箱体的低点。

（4）接下来在6月16日出现了对箱体高点的再次试探。这发生之后，我就下达了指令。我在1.1933使用买入止损，在1.1619使用卖出止损。

（5）我的卖出止损在点5处的1.1619被触及。由于箱体的宽度是312个小点，我根据这个数值相应地计算出目标，在1.1307下达限价买进指令。我的止损是原先设在1.1933的买进止损指令。

（6）市场漂亮地下跌，然后疾速涨回。任何在这笔交易中使用跟进移动止损的人都会被止损出局，只能获得很小的赢利。我保持宽幅止损以及不跟进止损的理由是，我知道这是一种高成功率的交易，为了给它一个成功机会，我愿意给予这个定式“运动的空间”。我的目标在接近2个星期后达到，赢利312个小点，用交易者的行话说就是刚好超过3个大点，即每张合约3120美元。继续看下一个案例。

外汇市场——欧元/美元，2004年8月3日

（1）2004年8月3日，欧元在15分钟图上形成一个箱体（见图18-6）。第一个高点标记在点1处。

（2）几个小时后，我们得到箱体的一个潜在低点，我在低点处画了一条水平线。

图　18-6

（3）市场反弹，我们得到对高点的再次试探。

（4）随后欧元漂亮地下跌，我们得到对低点的再次试探。由于这个低点比点2处的低点更低一些，所以我继续把水平线向下移动以反映这个低点。一旦这些线设置完成，我就下达指令。我在1.2062（高点上方1个小点）使用买进止损，在1.2042（低点下方1个小点）使用卖出止损。

（5）我的卖出止损在1.2042被触及。由于箱体的宽度是18个小点，我计算出目标，在1.2024设置了限价买进指令。我的止损是原先设在1.2062的买进止损指令。

（6）我的目标达到，赢利18个小点退出交易，即每张合约180美元。我不需要记得撤销开放的买进止损指令，因为我的执行软件会自动完成这项工作。

外汇市场——欧元/美元，2004年8月19日

（1）在这幅欧元/美元15分钟图上，我们在1.2347得到对高点的第一次试探（见图18-7）。市场从这个水平下跌后，我横跨这个高点画了一条水平线。

（2）市场下跌，最低跌到1.2323。我开始在这个水平上画了一条线。后来我把这条线向上移动回到1.2331，因为余下的价格支撑试探更接近这个水平，而不是那个“任性的跳动点”。

（3）在这里我们得到另一次接近高点的试探。

（4）我们又得到另一次接近低点的试探。这4次价格测试刚一结束，我就在1.2348下达买进止损指令，在1.2330下达卖出止损指令。虽然这个箱体并不完美，但是毫无疑问我们已经准备了一个漂亮的水平通道。

图　18-7

（5）我的买进止损指令被触及。因为这个箱体的宽度是16个小点，所以我在1.2364设置了限价卖出指令作为我的目标。我的卖出止损指令原地不动，作为我在这笔交易中的止损。

（6）我的目标达到，退出交易赢利16个小点，即每张合约赢利160美元。你可以看到，我本来也可以用那个“任性跳动”的低点来进行计算，这样的话，这笔交易就会有更大的赢利。总之，只要能完全肯定存在一个箱体，那么当问题归结到几个跳动点上时，你在哪里画出水平线其实无关紧要。这适用于几乎所有定式。如果你得到一个定式，但是却因为追求完美入市而错过了交易，那么你就是刚被市场玩过的傻瓜。好的定式需要时间酝酿，不应该轻易被浪费掉。一般来说，错过“完美入市”的交易者，最后当价格离他们远去的时候通常会追逐市场。因为害怕错过行情，他们争先恐后疯狂入市。不幸的是，这种举动使他们成为在最高点买进、在最低点卖出的那一群交易者。一个优秀的定式因此前功尽弃。我在讲述本书的大多数场景时，直接从所有新手交易者都经历过的痛苦和挫折中取材。下面这句经常被引用的交易者谚语很好地形容了这个特殊的情景：“斤斤计较没有好报（don’t be a dick for a tick）。”我把这句多少有点粗鲁的句子放在手边，这样当我发现一个定式时，我就干脆地进入交易，而不会费力在入市上吹毛求疵。入市点一文不值，只有离场点才能让你赚钱。

外汇市场——澳元/美元，2005年5月30日

（1）在这幅澳元/美元120分钟图上，我们在0.7638得到对高点的第一次试探（见图18-8）。市场从这个水平下跌后，我通过这个高点画了一条水平线。

图　18-8

（2）市场下跌，冲低到0.7584。我在这个价位上开始画线。市场反弹，并在继续上涨前又一次试探了这个水平。

（3）点3处，我们得到对高点的另一次试探，上冲略高于前一次高点。

（4）这个高点接受考验后，市场下台阶走回到点4处的低点。在4次价格试探全部完成后，价格回涨到箱体内部25%的位置（箱体的宽度是54个小点，所以它的25%大约是14个小点），我在0.7639设置了买进止损指令，在0.7583设置了卖出止损指令。价格几乎一路上涨到通道顶部，然后翻转掉头下跌。最后，2005年5月30日，触及我的卖出止损。需要记住的是，我不得不耐心等待这个定式执行。在设置了买进止损和卖出止损后，我不得不等待44个小时，等到市场触及两者之一。

（5）在卖出止损指令被触及后，我最初的买进止损指令变成这笔交易上的止损。我的目标是箱体的宽度，即54个小点外的0.7530。市场很快向这个价位下跌，但是没有完全达到。随后市场一路反弹回到我的入市点，停顿一下，接着反转跌回来，猛烈地跳水扎入我的限价买进指令。我退出交易赢利54个小点，每手交易的单子赢利540美元。我需要再次强调，在交易中和等待正确的定式时，保持耐心是多么的重要。这次交易花了76个小时准备。然后，在我下达指令后，又花了44个小时才等到市场触及其中一个指令。而在我成交以后，又花了另外34个小时才达到我的目标。这单独一笔交易横跨154个小时。在交易中，耐心是一种美德，而急躁招致毁灭。

外汇市场——欧元/英镑，2005年4月12日

（1）在这幅欧元/英镑的120分钟图上，我们在0.6867得到对高点的第一次试探（见图18-9）。市场从这个水平下跌以后，我通过高点画了一条水平线。

图　18-9

（2）市场下跌，在反弹走高之前，记录下0.6848的低点。我在这个价位底下画了另一条线。

（3）价格稳定下来，上涨回到高点。在这次高点价位试探结束、价格翻转下行后，我等待观察对低点的再一次试探是否有效。

（4）我们得到接近低点的又一次试探。这4次价格试探完成后，我等待观察市场能否向箱体内部回涨至少25%。由于箱体的宽度是19个小点，25%就是大约5个小点。一旦这种情况发生，我就在0.6868设置买进止损指令，在0.6847设置卖出止损指令。这个箱体相当干净。

（5）价格上涨回来再次考验高点，下跌到箱体中部，再一次上涨回来测试高点，然后终于翻转下行跌穿低点，我的卖出止损指令成交。我的买进止损指令原地不动作为这笔交易的止损。欧元/英镑快速下跌，在点5处第二根棒线达到我的目标（当然，快速是一个相对的说法，因为这些都是120分钟的棒线）。这个货币对一个小点价值大约18美元，所以19个小点的目标产生了每手342美元的赢利。

外汇市场——美元/瑞士法郎，2005年6月10日

（1）在这幅美元/瑞士法郎的60分钟图上，在1.2577出现一次对高点的最初试探（见图18-10）。价格很快从这个水平下跌，我通过这个高点画了一条水平线。

图　18-10

（2）美元/瑞士法郎下跌到点2处的1.2519。价格从这个水平开始上涨后，我就通过低点设置了一条水平线。

（3）价格冲高，在点3处再次试探了高点。

（4）紧随其后的是在点4处对低点的另一次试探。当价格回到箱体内部上涨大约25%时，我下达了指令，在1.2578设置了买进止损，在1.2518设置了卖出止损。20个小时后，市场再一次测试了低点，然后价格稳定下来，突然喷发冲破高点，触发了我的买进止损指令。我的卖出止损指令停留在原地，作为我这笔交易的止损。价格上涨势如破竹，没过多久就达到了我的目标。赢利很可观，58个小点，即每手大约464美元。

外汇市场——欧元/日元，2005年4月7日

（1）在这幅欧元/日元的60分钟图上，我们在140.03得到对高点的第一次试探（见图18-11）。市场从这个价位下跌后，我在通过高点的地方画了一条水平线。

（2）市场下跌到点2处的139.66并反弹。我在这个水平下面画了一条线。

图　18-11

（3）市场很快上涨回到高点，这是箱体的第三次试探。

（4）价格试探了高点后迅速反转并试探低点，现在我们得到了箱体的第四次试探。价格刚刚在箱体内部涨回25%，我就下达指令，在140.04设置了买进止损，在139.65设置了卖出止损。

（5）价格上涨到正好低于我买进止损的位置，然后反转下跌，触发了我的卖出止损指令。买进止损原地不动作为我的止损指令。市场在低点附近整理了大约5个小时，然后向下突破，在139.30达到我的目标，赢利36个小点，即每手大约288美元。

外汇市场——英镑/日元，2005年5月16日

（1）在这幅英镑/日元的240分钟图上，我们在点1处的197.86得到对低点的第一次试探（见图18-12）。市场上涨离开这个水平后，我画了一条通过低点的水平线。

（2）市场上涨，并长时间停留在区间的上半部分。市场在下跌再次试探低点前，三次试探了高点。虽然我们得到了对高点的三次试探，但是这也只算作箱体的第二次试探。这个区间的上半部分要成为箱体的正式部分，就必须有另一次对低点的相应试探来平衡（例如，三次对高点的试探和一次对低点的试探并不构成箱体）。我保留在199.24通过高点的水平线，等待观察是否可以得到对低点的另一次试探。

（3）点3处，市场终于下跌，再次试探低点。

图　18-12

（4）没过多长时间，市场上涨回来在点4处试探箱体的高点，当价格下跌回到箱体区间25%后，我就在199.25设置了买进止损指令，在197.85设置了卖出止损指令。

（5）价格继续走低，触及我的卖出止损指令。我的买进止损指令原地不动，它现在成为我的止损指令。价格迅速推进，不停顿地下跌到我的目标价位，我退出交易赢利139个小点，即每张合约大约1112美元。

外汇市场——欧元/日元，2005年8月4日

（1）这笔交易特别有意思，因为它出现的时候我即将完成本章的改写，所以我能够在自己的执行平台上截取其实时画面。在这幅欧元/日元的15分钟图上，我们在137.84 [2]得到对高点的第一次试探（见图18-13）。市场从这个水平下跌后，我画了一条通过高点的水平线。

（2）市场下跌，最低跌到137.63。当价格从这个水平上涨以后，我画了一条通过这个低点的水平线。

（3）我们在点3处得到接近高点的另一次试探。

（4）市场滑落回来，又一次试探了低点。价格刚上涨回到箱体内部25%，我就在137.85下达了买进止损指令，在137.62下达了卖出止损指令。

（5）市场从低点开始一直向高点上涨，并穿过高点。我的买进止损指令触发了，之后不久目标达到，赢利21个小点，即每张合约168美元。

图　18-13

让收银机响起来：交易顺手时分批了结头寸

我的策略风格是一次性入市，然后在交易朝对我有利的方向发展时分阶段离场。我的目的在于，如果一种策略达到了我的目标价，那么我希望仍然持有余下的1/3~1/2的头寸。这是交易多手合约的一个巨大优势。仅仅交易一手合约的话，我只好从头到尾留在交易中。如果是交易多手合约，交易者就可以开始剥离合约头寸，这样如果因为交易反转而被止损出局，总的亏损会被已经落袋的赢利所抵消，从而改善交易者的风险回报比率。在这个特别的交易中，我的买进止损指令是75手。市场触发了我的买进止损指令后，我分阶段了结头寸，每批出清1/3的头寸，一直到我的目标（见图18-14）。我的这幅执行平台截图显示，我在137.93卖出25手，在138.05卖出另外25手，在138.07卖出最后25手，这笔交易的总赢利是14957.62美元。毫不夸张地说，因为我是在匆匆忙忙赶着本章最后截止日期的时候一边做这笔交易的，这让我认识到：虽然痛苦，但写书真的是一种心甘情愿的负担。这是我的第一本书，但是我猜想，我用半生不熟的材料努力写满几百页白纸的辛苦，很可能让我赚到大概和这笔两小时交易相同金额的赢利（我相信其中的道理会让你有所感悟）。

如果你想淹死，就不要在浅水里折磨自己。

——保加利亚谚语

图　18-14

总结外汇箱体交易

我一直很陶醉于在节日里互送礼物并打开来看。我很享受这种感觉，几乎和在外汇市场上发现一个新的“盒子”并打开它的感觉一样。有了这种交易，每周都可以过几次圣诞节，而不是一年一次。作为本章结束语，我想说，如果交易者希望成功，就必须找到适合自己个性的市场，这一点的重要性无论怎样强调都不过分。如果你发现自己只有在买进突破上涨和卖出突破下跌时才感到快乐，那么外汇可能是你的首选市场。外汇的突破和趋势都很好，而E迷你标准普尔往往用虚假的突破上涨和突破下跌吞没交易者。换句话说，如果你在标准普尔上买进突破上涨但是被诱杀了，那么尝试一下外汇吧。我特别喜欢对所有主要货币对在小时图上结合使用箱体交易和挤牌交易，尤其是隔夜交易时段。我把这叫作“生活就像一盒巧克力”交易，因为早晨醒来的时候，你永远不会知道你将得到什么。这种特殊的交易定式风险受控、目标开放，所以有可能在隔夜走势中真正抓到大行情。我在下面的链接中提供了这种小时图挤牌/箱体交易的案例。

请访问www.tradethemarkets.com/box获取箱体交易的更新及额外的案例。

[1] 原书是图14-4，应该是图18-4。——译者注

[2] 原书是1.3784，应该是137.84。——译者注