Local EPUB Text
致谢
写作和交易有很多共同点，它们本质上都是孤独的职业，如果有人愿意施以援手那就更令人愉快了。在此，我首先想感谢赫伯特·森特斯和普丽扬卡·拉吉帕尔，当我在“噩梦中挣扎时”，你们关注着业务，成为我坚实的后盾。还要感谢你们对这项计划的贡献，帮我在事情变得疯狂时保持头脑清醒并走向终点。尽管离本书的最后期限很近了，但是在7月大豆行情变动时，我实在没办法无视它们。
感谢吉拉·麦卡弗雷·布莱希特、盖尔·奥斯滕和SFO杂志的每一个人，你们帮助我认识到交易这个主题很值得尝试。感谢交易市场的拉里·康纳斯和孔艾迪，你们一路上给我建议，让我保持在最初计划的轨道上，确保我没有把大量时间浪费在雷同的创作上。感谢麦格劳–希尔公司的凯莉·克里斯蒂安森最初和我取得联系来讨论这个计划，让本书从想法变为现实。还要感谢麦格劳–希尔公司的执行编辑斯蒂芬·艾萨克斯的帮助，使本书的第一版进展顺利。
我原以为写完第一稿后就可以高枕无忧了，没想到真正的苦差才刚刚开始。感谢比尔·舒格、蒂姆·桑普拉诺、帕梅拉·斯内林和唐·艾伦审读早期文稿并提供反馈意见。感谢麦格劳–希尔公司的工作人员，完成了艰巨的任务，使本书的第1版和第2版相继得以诞生，他们是编辑主管斯科特·库尔茨、制作主管莫琳·哈珀、文字编辑艾丽丝·曼宁，以及校对艾里克·洛温克朗。还要感谢马克·道格拉斯在这个计划后期见解深刻的反馈意见。
对于一路上帮我处理交易及交易相关事务的朋友，我要感谢玛西娅·韦德——毛伊岛的女神，促使我离开美国企业界，从事全职交易。感谢斯科特·塞舍尔，真正从一开始就参与进来，他的帮助给“市场研究”这一概念赋予了新的含义。感谢特蕾西·艾尔德曼、罗莎·埃尔南德斯和麦克尔·杜威，帮我启动各项事务。佩奇·罗西斯特，帮我在过渡时期保持一切正常。感谢斯基普·科隆，在这一过程中充当了早期的导师。感谢埃里克·库克希尔……我该从哪里说起呢？感谢你在众多问题上的指导，也感谢你给了我足够多的红酒，让我第二天早上只记得好事情。
感谢芝加哥期货交易所的芭芭拉·施密特·贝利、杰夫·坎贝尔和芝加哥单一股票期货交易所的马蒂·多伊尔，在整个过程中出了很多好主意和重要的反馈意见。感谢约翰·康诺利，对这个行业提出了大量深刻的见解。感谢Mirus期货公司的朋友们，感谢你们一贯的支持。感谢Newport公司的朋友们，阐明了什么事情不该做和怎样不做这些事。感谢库珀·贝茨，让我始终铭记这一切的意义所在。感谢史蒂夫·帕特罗和贝奇·赫尔曼，当我在这个旅程的开始阶段时，你们让事情变得兴趣盎然。
当然，适当地感谢家庭成员是合情合理的。感谢我的妈妈——弗朗西·科布，感谢您一直以来支持我“做自己想做的事情”，即使有时候事情看起来很吓人。感谢我的继父兰斯·科布，感谢您作为父亲在早年把我领进金融世界。感谢我的弟弟杰森·卡特，你真是我的好兄弟。在这个世界上可以与另一个人心灵相通是一件美妙的事情，玛丽亚·卡特——我的妻子，感谢她在面对这一切时坚定不移的支持，当她的丈夫在周末“奋笔疾书”的时候，还要感谢她变得对家居装修频道充满热情。我发誓下一次我们直接去夏威夷。我确信自己可以一边喝着鸡尾酒一边写东西。
还要感谢和纪念我的父亲——比尔·卡特，他过世太早，但即使这样他也给了孩子们宝贵的教诲。还要感谢和纪念乔安妮·沃尔弗兰——一位好朋友，她提醒我们在有机会珍惜生命时要过有意义的生活。