Local EPUB Text
14.9 做错事……这太容易了，不是吗？
1995年11月（第33卷第11期）
商品期货交易这一行也可以变得很有趣。
这一行也很难做。举一个例子，我认为所有交易者会犯的头号错误就是热爱辩论。
看上去，我们是，或者我们愿意自认为是个聪明的家伙，总以为“我比较懂”，所以老是在政治立场、宗教信仰以及市场（这可能是最糟的话题）等方面争论不休。因此当我们很清楚地看到市场处于下跌趋势时，就变成准备逢低买进的人，一心想要和市场做辩论。
即使我们相信世界上有某种全能的力量，我们还是集结了所有力量与冰冷的事实争辩。
但这还仅仅是问题的一小部分……更大的问题是我们想击败系统或群体。我们企图以抢跑的方式来做到这点……抢在时间之前，因为我们“了解”市场、指标或任何可以提供未来趋势信号的东西，而且想成为第一个进场的人，以证明我们比其他人都聪明。
如何避免抢跑
我们不只是喜爱展示战果的人，更是一群莫名其妙爱表现的人。在这个行业里，这是要付出相当代价的。过早行动、与市场对抗（即不去做你知道应该做的事）只是一种想证明我们高人一等的不成熟行为，其实有其他更好、更省钱的方式可以做到这一点。交易不是赛跑，抢跑得不到好处。毫无方向的速度永远无法赢得比赛。
最根本的问题也许是我们对智慧做了错误的定义。我们这些聪明的家伙把智慧看成是我们和他们之间的竞赛，在这个过程中，我们用自以为比较高超的智慧来证明：我们有多伟大，或者他们是多渺小。
智慧不是这样的，智慧和智商一点关系也没有。智慧是解决问题的能力。成功的交易才是市场方向的解决方案。你越是专注这一点，很少想要证明某些事情（或任何事情），那么年底的账户资金就会越多。你采取某个行动是因为这是正确的决定，而不是因为它能让你抢跑，或证明你是一位伟大的交易者。这就是这个行业中的致富之道。