Local EPUB Text
14.10 这不是交易，这是战役
1996年7月（第33卷第7期）
写给自己，关于输赢的理解。
交易者就像杀手，好坏都只看最近一次的交易业绩。或者说，我们总是这样告诉自己，这其实是在这场游戏中一个重要的错误心态。真实的情况是，我们当前的或上一次的交易与我们整体的交易操作几乎没什么关系。杰克·史威格指出，基金的最佳管理方式就是把一部分资金交给账户刚刚遭受重大亏损的交易者操作。
对我们也不例外。
但是，我们总认为一场战斗（我们目前的或上一次的交易）就是整个战争。如果这样看问题，我们就会变得很失望或过度兴奋，而没注意到交易其实是一场永无休止的战争，它绝对不会停止。我会一直交易到咽气的那一天，这是确定的。所以，我需要在乎目前交易的结果吗？
骄傲的小马综合征还是衰弱的老马综合征
当然，在某种程度上，并不是那些梦想开始与功成身退似的交易决定我的事业的成败。我们要么像骄傲的小马昂首阔步，要么像衰弱的老马无精打采。这就是我不会孤注一掷进行单笔交易的理由……我的事业还有大好前程等待开拓，不是剩下最后一次转轮盘的机会。我之所以选择当短线交易者，是因为我没有长线的眼光（或是不相信长线的观点？）而没有能力领悟到这是一个不会停下、永无休止的过程，正是我最大的敌人。正因为如此，我们更需要谨慎地集中精力及资本，而不要把天赋浪费在布满各种小点的图表上。
我的作战计划是发动一场战争，不是一场战斗。