Local EPUB Text
16.2 或许你并不适合做这行……
不是每个人都能成为医生、面包师或交易者。你真的适合这行吗？让我们来找出答案……
我的目标是创造制胜的交易者。近年来我可能已经是在这方面做得最多的人。世界上几乎每一个国家都有我们的学生。因此，除非你有很好的机会可以成功地做到这一点，不然我们不希望，真的不希望，任何一个学生，包括你，为了成为学生而成为学生。
这意味着该是你和我促膝谈心的时候了。我们需要知道，你是否真的适合这一行……如果你不适合，你应该做的是尽快逃离这一行，因为它不会让你有好结果。否则，对我不好，也对你不利，还对你的家庭无益。这些与我而言，比你付点钱成为我的一个学生重要得多。
让我来告诉你吧，我认为成为一个优秀的交易者需要具有某种性格……然后你可以判断自己是否适合做一个交易者。
我觉得我在那些非常成功的交易者身上看到的最重要东西是，他们能够接受一个观念，那就是“市场是不完美的，且作为交易商，我们不可能永远正确或一直犯错”。我们永远不会嫌获利的交易多，也同样做过许多亏损的交易。这样的事永无止境：“我们本可以在更好的点买入”或“我们本可以在更好的点退出”。因此这行不适合“必须追求正确”的人。
如果追求完美对你很重要，那么你需要做的是找到并点击删除按钮。现在就做。这不是一个完美的行业。我们可以在交易时用数学来帮助我们做出判断，虽然数学是完美的，但你无法通过运用数学来使不完美的东西，比如市场，变得完美。这一行中会有许多不合理的事情发生，其中消息的冲击可能是最大的。
这一行需要的主要有两部分：首先是知识……你必须要学习和研究交易中是什么在起作用；其次是情绪，因为我明白做这一行并不像吃奶油饼干那样简单轻松。当我看到市场动向非我所愿时，我会感到很难过，当我卖出过早或过晚时，我也会很沮丧，甚至经常冲自己发火。因此，要想成功地做这行，你必须有能力处理或调节自己的情绪。
我的儿子贾森·威廉斯博士是一名曾先后在约翰霍普金斯大学和华盛顿大学接受过正规教育的精神病医生。最近，他开始在约翰霍普金斯大学启动的一项测试中研究那些成功的商品交易者的心理，其中有几点在我看来是非常重要的，将有助于你判断自己是否适合从事这个行业。
这些心理中似乎有两个关键要素。一是保持专注力，做需要做的事。你能从头到尾地做完一项任务吗？你可以心无旁骛地处理所有细节吗？如果你对这些问题都回答“是的”，你或许可以在市场上进行日常的交易。
除非……
除非你太情绪化或过于神经质。你的情绪忽冷忽热吗？你的心情会四处碰壁吗？有没有人告诉你，你经常勃然大怒或情绪跌宕起伏？如果你是这样的人……或者如果你正在服用某些治疗抑郁症或焦虑症的药物……我认为你不应该成为一名交易者。
一名优秀的交易者并不一定是世界上最细致的人，但他需要具有处理细节的能力。此外，一名优秀的交易者还需要有能力控制自己的情绪。如果你的情绪会影响到你的交易，这必定是一个灾难。
最后一点是，我认为你必须彻底享受你要做的事——如果你能充分地享受交易的过程，那么你应该成为一名交易者。你是否幻想着在看完一本书后就可以用1万美元赚得100万美元了？如果是，那么你不应该成为一名交易者。交易不是一件简单的事：赚钱的感觉是美好的，但交易也有亏损的时候。[世界上所有赚钱的事都不值得你把自己搞得神经衰弱。]
我钟爱这项事业的原因是，我们赚钱的机会是无限的。我的父亲一辈子都在一家炼油厂里工作，即便他知道自己的收入是有上限的。我永远不会知道他是怎样做到这一点的。当我完全明白他的经历之后，对他无比钦佩。但作为一个交易者，你可以创建一个有利可图的事业，全职或者兼职都可以。最好的是，干这行可以不需要雇员，不需要老板，甚至不需要任何客户！这就是这行吸引我的地方……我希望这也是吸引你的地方。
[交易的成功来自接受事实和找准方向……]
[成功的道路是适合你走下去的那条……]