Local EPUB Text
蛇与绳子
首先我想告诉你的是接下来这一章的内容，因为我相信它一定会改变你的投资生活。事实上，即使你只读了第二章，而忽略了本书其他章节的内容，你也会步入理财正轨，收获惊人的回报。
我前面提到过，对于大多数人来说，当今时代充满了极大的不确定性。经过这么多年后，全球经济依然在缓慢艰难地向前发展。中产阶级的收入几十年来停滞不前。技术发展对众多行业产生了颠覆性影响，我们根本不知道未来哪些工作能保留下来。目前，人们产生了一种烦躁不安的情绪，认为经过多年牛市之后，熊市早就该来到了。我不知道你是什么感觉，但所有这些不确定因素正让越来越多的人心生恐惧——这种恐惧阻止他们投资金融市场，因而无法创造财富，也无法成为财富的长期所有者。
第二章就是要化解这种恐惧。我将告诉你7个具体事实，转变你对投资市场运作方式的认识，转变你对经济因素和情绪因素的理解。你会发现，市场修正和崩溃的发生非常有规律，但从未持续太久。高明的投资者对市场剧烈涨跌这种震荡变化是有准备的，并且会从中获益。你一旦理解了这些模式，就能够毫无畏惧地采取行动。这并非因为你拒绝接受现实，而是因为你深谙其道、头脑清晰，能够做出明智的决定。
这让我想起了一个古老的故事——你可能也记得这个故事。一天晚上，有个和尚走在回家的乡间小路上，突然发现一条毒蛇挡住去路。惊慌失措之下，他朝着相反的方向撒腿就跑，逃命去了。第二天早晨，他又来到了令人心悸的恐怖现场。但这一次，在阳光底下，他发现挡住自己去路的那条盘绕在地上的毒蛇只不过是一截绳子而已。
第二章将告诉你，你自己的焦虑不安实际上也是没有事实根据的——你惧怕的那条蛇实际上不过是一根绳子而已。为什么这一点如此重要？这是因为你无法赢得投资游戏，除非你心理强大，投身其中，并且长期坚持。你一旦意识到没有毒蛇挡你的路，就能够镇定自若、信心百倍地踏上通往财务自由的道路。
你准备好了吗？我们出发吧！
移动应用程序与播客节目
另外一些资源也可以加速你的投资理财进程。首先，我们开发了一款手机应用程序，其中包含了视频、策划工具以及一个个性化的计算器，这些可以帮助你发现为了实现不同层次的财务安全和财务自由，你需要积累多少财富。其次是本书的播客节目。我和彼得·默劳克围绕本书中的核心内容录制了一系列简明扼要的对话视频。
具体信息，请登录www.unshakeable.com
[1] 1英寸=2.54厘米。——编者注
[2] 业界巨头、锐联资产管理公司(Research Affiliates)创始人罗伯特·阿诺特研究了全部203种主动管理型公募基金15年中的业绩，研究对象管理的资本至少为1亿美元。
[3] 这里假设有两个投资者，一开始他们的投资额都是10万美元，30年里的收益率相同，都是8%，但费用分别是1%和2%。假设退休时提取的金额相等，支付2%费用的投资者很快就会领完10年的退休金。
[4] 根据金融网站Investopedia的说法：“主动管理型基金经理人依靠分析性研究、预测以及他们进行投资决策时自己的判断和经验来决定购买、持有和卖出哪些证券。主动管理的对立面被称作被动管理，也就是人们更熟知的‘指数基金投资’。”