Local EPUB Text
译者序
本书作者迈克尔·M.庞皮恩(Michael M.Pompian)博士是一位私人财富管理领域的资深专家,尤其对推动行为金融学在财富管理中的应用做出了卓越的贡献。这本书为第二版,其内容基于该书第一版以及作者早期发表的一些学术论文成果,它不仅适合专业的投资者和投资顾问,也很适合对投资学和行为学感兴趣的普通读者。
这本书的语言形象而生动,案例有趣而意味深长。例如,吸烟为何让人明知故犯?德州扑克的输赢究竟能否被自己控制?同样的优惠金额为何会导致不同的消费决策?一个害羞的人更像是集邮爱好者还是宝马车主?类似上述问题分别引出了各章关于行为偏差的定义与诊断测试。身边的家人和朋友都饶有兴趣地接受了我对他们的测试,并从书中得到了宝贵的建议。
这本书的内容专业而严谨,深入浅出地讨论了20种常见的投资者行为偏差,并将其划分为认知型偏差和情感型偏差,其中认知型偏差又分为观念执着型偏差和信息处理型偏差。为了方便读者参阅,作者特意在各章使用了一致的框架,分别讨论每种行为偏差的概念、实际应用、研究概述、诊断测试以及修正建议。更重要的是,为了帮助投资者和投资顾问更好地实现财务目标,书中还介绍了由作者首创的既简单又实用的“行为阿尔法”(Behavioral Alpha)法,以两个具体的假想案例为基础,将这个方法应用于修正有行为偏差的投资组合中。
在这本书的翻译过程中,我要感谢外交学院和湖南商学院的同事和学生们给我的各种帮助与鼓励,更要感谢家人给予我的强大支持,同时也要感谢出版社编辑们的辛勤付出。
邓鑫
长沙·万煦园