Local EPUB Text
转变思想，实事求是
你得知道什么时候该叫牌，什么时候该扣牌，什么时候该走开，什么时候继续来。你绝不能坐在赌桌边数钱。在赌局结束后，你有足够的时间点钞票。
这些年来，我公司的趋势跟踪研究工作组已经寻访了数以千计的投资者和交易员，足迹遍布全球100多个国家。我甚至从来没有想过自己会在1996年下半年突发奇想地开设了一个小小的网站，并把它定名为“海龟交易员”(TurtleTrader.com)。起初，我曾花4 000美元外聘了一位22岁的“老练”程序员，让他为我做一些网页设计。但很快他就辞去了工作，回了俄罗斯，所以自那以后，我就渐渐成为一名自学成才的HTML编程员。
没有了最初的青涩和稚嫩，今天，趋势交易理念正在为更多人所接受。我的读者和客户群包括男女老少，既有高校学生，也有掌控数十亿美元资金的对冲基金经理。我的网站已经变为一个集成所有有关系统性趋势跟踪交易信息的中央清算中心。
依我看来，在趋势跟踪普及过程中最有趣的一个方面就是“转变”。那些原本在交易思路上“一根筋”的人在我的影响下正在发生着改变。最好的例子就是最近我的网站迎来了一位新的注册用户。他是一位非常受欢迎的全国广播秀节目的主持人，并且已经为私人客户服务了数十年。他的工作内容就是使用基本分析指导客户进行投资。在阅读我的书之前，他有多少趋势交易的经验呢？我觉得一点儿也没有。事实上，虽然是我的研究公司帮助他找到了正确的行动方向，但这并不是这个案例中真正触动我的东西。
有一次，他开诚布公地告诉我为什么他会成为我的客户。原因很简单：在2009年春天市场触底之后，基本面的情况并不能很好地支持权益市场的上行，但是市场却恰恰走出了 "V" 字形的反弹。就在他看完我的书的那一刻，他毅然决定要尽可能快地使用新的“交易工具”，以应对市场出现的这种明显偏离和矛盾 。
没有人理解屏幕上滚动的数字。那些都毫无意义。
我们之间的对话和意见的交换总是让人激动不已。在为客户提供了数十年的服务之后，他突然意识到某些曾经的“常识”是错误的。他非常清楚，他需要在他的工作中做些调整了。然而，并非所有人都能如此。依然有很多人像芝加哥大学那帮傲慢的教授那样，相信市场是有效的，人们是理性的，我们的前途一片光明。
听我的，别做教授，做个海绵，向“新事物”敞开胸怀。