Local EPUB Text
拥挤的房间
顿悟之前，砍柴，挑水；
顿悟之后，砍柴，挑水。
如果我没有猜错，你可能正在担心这本书会造就一代崭新的趋势跟踪者，而他们的行为将极大地破坏市场走势的幅度、周期、方向和态势（当然还有你通过趋势交易赚钱的能力），对此你可以放一百个心。以下这些方面很好地解释了为什么系统性趋势跟踪的表现会一直如此突出。
·趋势跟踪者只追随趋势，并不创造趋势。虽然在一个重要趋势的初期和尾部，趋势跟踪者的操作可能会引发市场波动，但是这种影响也是暂时的和极其微小的。
·人们会出于各种考虑参与零和博弈，但并不是所有人都能最终取得成功。例如，套期保值者的市场交易仅仅是为了达到避险的特定目的。他们的“保险费”恰恰转移给了趋势跟踪的投机者。对于套期保值者来说，即使他们在市场中有所损失，实际上他们依然获得了市场给予他们的好处 。
·人们将不会再“买入持有”。那些相信基本分析的人们（绝大多数市场参与者）将不得不改变他们的交易方式。他们会停下手中的买入持有和单边做多的思路，并像趋势跟踪者那样实施交易。
网络变得越来越“无所不能”。我们最大的创造就是正在消除对“人类”的需求。你该如何调整以适应这一变化呢？
·绝大多数人从不“卖空”。他们只会做多。这种情况何时才能改变啊？
·人们本想义无反顾地放弃共同基金，但由于退休金计划的投资实际上被100%地托管给了前者，因此这个设想将很难实现。
·大多数交易者并没有想清楚到底要买入多少或卖出多少。他们唯一思考过的仅仅是何时入手，甚至很少想到该在何时卖出的问题。对于大批需要转变思想的人来说，这种思维过程早已根深蒂固。
·CNBC、华尔街日报（Wall Street Journal，WSJ)、彭博资讯（Bloomberg）等等诸如此类的媒体都该闭门谢客。
·人们需要将他们的情感纠结和自负意识从客观的交易中剥离出来。尽管如此，哪里的交易过程有人的参与，哪里就会有浮躁情绪和可供利用的交易趋势。
·人们需要避免赌徒心态……并应欣然接受现实。
经常有人问我，“如果趋势跟踪真的这么有效，为什么还有那么多人没有依此行事呢？”事实上，承认自己对未来的无知是一件非常难以启齿和勇敢面对的事，但是这恰恰是趋势跟踪对你的基本要求。