Local EPUB Text
宋飞时刻
[1]
我的一位好友曾经受雇于一家全球最大的大宗商品分析公司，从事市场研究工作。有一天，他做了一份有关糖及其市场前景的报告。读了他的文章后，我问道：“加里（Gary)，你是怎么知道这些的？”我永远也不会忘记他给我的回答。他说：“因为这些都是我编的。"
娱乐和财经媒体之间的界限在今天已经非常模糊了。对许多喜剧迷们来说，下面的这段对话估计你一眼就能认出它的出处。
美国全国广播公司（National Broadcasting Company，NBC）执行官：“我只是想让你知道，我们已经在一些会议上讨论过你的设想了，而且我们对此很感兴趣。"
杰瑞（Jerry)：“真的吗？哇噢！”
NBC执行官：“如果你对自己的这个电视节目还有什么好想法，那么，我们很乐意和你坐在一起聊一聊。"
杰瑞：“我也是这么想的。"
NBC执行官：“好的，那我们等你的电话，没准我们能把它制作成一部系列剧。"
杰瑞：“太棒了。谢谢。"
乔治·克斯坦萨（George Costanza) [2]
回来了。
乔治：“怎么回事？”
杰瑞：“他们说，他们对我很感兴趣。"
乔治：“感兴趣什么？”
杰瑞：“一档电视节目。"
乔治：“你自己的节目？”
随后，杰瑞和乔治开始交谈起来。
杰瑞：“嗯，我们的新节目有什么创意吗？”
乔治：“主题就是 ‘没有主题’。"
杰瑞：“什么都不要？”
乔治：“是的，不要。"
杰瑞：“怎么也要有个故事情节。"
又过了一会儿。
杰瑞：“还是定 ‘没有主题’ 吗？”
乔治：“当然。"
杰瑞：“所以你的意思是，让我去趟美国全国广播公司，告诉他们我对这档电视节目有了个新的设想——就是 ‘什么都没有 ’?”
CNBC曾经邀请我去他们的公司总部，并全程接待了我。虽然我对他们的目的一无所知，但是与我会晤的却是曾打造了“吉姆·克拉默秀”（Jim Cramer show) [3]
的金牌制片人苏珊·克拉库沃（Susan Krakower)。我猜，他们是要搜集一些新的创意。一到那里，会议就在新泽西州（New Jersey）一间完全封闭的小型办公室里开始了，坐在我对面的是克拉库沃和他的两个助理。那种感觉就像《宋飞正传》中的杰瑞和乔治走进CNBC的会议室时一样有趣。一幅吉姆·克拉默的海报就挂在他们身后的墙上。
消费者新闻与商业频道（CNBC）只服务于两种人：富有的人和想要变得富有的人，这就是我们每天都在专注的事物。
我和克拉库沃被一张巨大的桌子隔开，而她的两个助理分别坐在我的两侧，怎么看都是个三角形。闲谈间，他们的问题一个接着一个，让我有点应接不暇，但似乎和我写的书、做的研究或者投资想法没有一点关系。他们没有读过我的书，也仅仅只是通过照片对我有一个大概的了解（你大可以把它想象成一个演员正在参加好莱坞的试镜）。这，就是CNBC项目开发的核心机密：一张虚有其表的大头贴。
克拉库沃邀请我试着为CNBC录制10小时的电视节目，而我对新节目编排的想法也是直言不讳：趋势跟踪，不需要过多的故事。只可惜，我的演技不怎么好，穿帮不断。对话节目仅仅录制了大约30分钟，而且令人意外的是，我们没有再进一步地“交换意见”。
走出CNBC演播室大厅的情形让我想起了《楚门的世界》（The Truman Show)——一部建构现实、改编自同名电影的电视节目。除了在不知道自己生活的现实是人为虚构的主人公（在电影《楚门的世界》中金·凯瑞（Jim Carrey）饰演的角色）这一点上有点区别，CNBC在日复一日、年复一年地向全世界的观众演绎着“现实”。如果我也如此行事，它只会使我变成一个不再受欢迎的人。
我记得，我曾经在巴西当着近1 000名听众做了一次演讲，在听到我说要转变对新闻媒体的惯性思维后，观众们把一个更加棘手的问题抛给了我：
“你和吉姆·克拉默到底有什么不同 ？”
虽然已经对趋势跟踪有了一个小时全面、深入的讲解，虽然在2008年市场崩盘的大背景下趋势跟踪者们胜利凯旋，但是，它依然是一个值得我进一步阐述的伟大问题。归根结底，这实质上是基本分析和趋势跟踪的问题。如果你总是看克拉默的节目，你就不得不经常调整自己的操作，以和“现状”保持同步——但这只不过是吊人胃口的情节，不是趋势跟踪的步骤和方法。当然，也不是我的步骤和方法。你必须认识到，趋势跟踪的方法是不需要任何人手把手地拉着你把你带过马路的。这就是他们两者的本质区别。虽然我的目标是教会尽可能多的人，市场经济的思维也同样在我的血液中流淌，但是和克拉默相比，我和他可完全不同。
让联邦政府和铺天盖地的媒体想干什么就干什么吧，那无非是荒唐地拿大把大把的时间和精力开玩笑，并试图通过向患有信息饥渴症的公众提供“知识消费”来证明自己存在的价值。如果一个人希望变得聪明，那么他就必须首先承认自己的无知，然后站在远处仔细观察群体行为，没准他甚至会耸耸肩，感觉一切都可笑至极。
我的逻辑不可能说服所有人。一位读者曾经抱怨说：“尽管你抨击了包括CNBC在内的很多人，但是，你有没有想过，他们还是提供了许多非常好的信息，只是有些人不懂得如何使用它们罢了。你不应该平白无故地指责别人的观点，因为很可能有许多比你更聪明的人会对市场有着比你更好的见解。"
请尽情宣泄。如果你真的打算向我挥拳，那么就实实在在地拿出些证据来吧。
[1]. 《宋飞正传》(Seinfeld）是美国全国广播公司（National Broadcasting Company，NBC）推出的一部享誉全球的情景喜剧，自20世纪90年代起红遍全美长达十年之久，被誉为“21世纪最伟大的剧集”，剧中的主人公名叫杰瑞·宋飞（Jerry Seinfield)。——译者注
[2]. 乔治·克斯坦萨，杰瑞·宋飞的好友，《宋飞时刻》中的主要人物之一。——译者注
[3]. 吉姆·克拉默，美国财经电视频道CNBC名嘴，著名股票评论与分析师，CNBC王牌节目《疯狂金钱》(Mad Money）的主持人。——译者注