Local EPUB Text
寻血猎犬
隆美尔（Rommel)，你这伟大的杂种，我读过你的书！
人们往往会将大把的时间花在听取别人提供的信息上，而后再对提供信息的人做出反馈判断。这就和大学里的行酒令比赛差不多——也就是说，这涉及到你的老练程度 。
一提到决策责任，许多人好像只能等待命令行事了，或者，小心翼翼地回头瞧瞧其他人正在做什么，仅仅只是为了确保他们也在做着相似的事情。好奇心这种东西似乎已经被消磨殆尽了。弗洛伊德（Freud）曾经哀叹道：“孩子发散式的思维和成年人孱弱无力的心智是一种多么令人感到痛惜的鲜明反差啊。"
聪慧和天赋都不重要，重要的是你的求知欲。
孩子般单纯和朴素的好奇心仅仅为“想知道”而敞开着大门，不带有任何的目的和顾虑，没错，这正是一种无价之宝。小孩们那天真的好奇感是他们为想搞清楚第一个玩具到底是怎么一回事而去拆卸它的冲动——事实上，你也应该如此。实际上，这和听上去的一样简单，保持孩子般的好奇和热情可以使你敞开心灵的大门。
一位优秀的CEO最近在哈佛的MBA课程班上做了一次演讲。随后有学生问道：“我该如何去做呢？”这位CEO回答：“带上你还没有花费在学费上面的钱做一些其他更有意义的事情吧。" 如果你仅仅是不理解他的智慧，事情就这么过去了。但如果你对他的话充满好奇，那么你就会想要搞清楚其中的所以然。这就是它们两者之间的差异。
尽管如此，由于受到各种条件的制约，人们似乎已经不敢再展现自己的好奇心了。人们担心提出问题会暴露自己的无知，并会因此感到羞愧。然而事实上，没有对世界的质疑，就不会有真正的成功。同时，还有一些人可能并不惧怕提出问题，但却害怕勇敢地解决问题。这形成了一种恶性循环。
包容性的好奇心可以使你放慢脚步，看清所有事物的本来面目。就连这本书的存在也是我的好奇心使然，它迫使我从更深层次对事物的本质进行思考和探寻。探讨那些表面上看起来没有什么实际价值的问题不是我的一贯作风。你真的认为每当我们举手提问的时候，老师都会欣喜若狂吗？
质疑公认的“标准”总是令我心潮澎湃。发掘那些某些人意图掩盖的细节的习惯已经使我在即使面对与交易无关的晦涩领域时也依然可以得心应手——例如各州及联邦的各类阳光法案。
在这个小小的星球上，最不可能向我提出——“你是如何探究真相的呢？”——这个问题的人就是米哈伊尔·戈尔巴乔夫（Mikhail Gorbachev) [1]
。这位前任总统在俄罗斯时曾听说过我的职业就是潜心研究那些赚大钱的交易员，因此几句简单的介绍和寒暄之后，他通过他在俄罗斯的翻译问我，“对于这些交易者，你都写些什么呢？”由于知道他的时间非常宝贵，我的回答简单明了：“写些最有趣的事情。" 听完翻译的回馈，他反问道：“去伪存真肯定非常困难，你又是怎么做到的呢？”我笑着说：“噢，我最在行的就是刨根问底。" 他笑了，而且没有要翻译给他解释。他完全理解了我的意思 。
再“天才的音乐家”、再“天生的运动员”、再“天资禀赋的神童”无非都是受困于基因的牢笼。一个人的能力不取决于遗传的“馅饼”，而是在成长过程中具有习得性和可塑性。谦逊恭敬、志存高远，加上非凡的毅力和决心，伟大是所有人都可以追求和触及的事物。
许多人都会问我戈尔巴乔夫式的问题，并锲而不舍地想知道：“我怎么做才能知道自己成为了一名趋势跟踪者呢？”
我的回答则是：“那我要怎么做你才能帮助我找到答案呢？”
我所获得的知识恰恰都是来自于过去50年间的那些伟大的趋势交易者。毫不夸张地说，这就是事实。尽管如此，这并不是我梦想开始的地方，确切地说应该是在1994年左右我从伦敦研究生院毕业的时候。当时，励志演说家安东尼·罗宾斯（Anthony Robbins）的一本书使我相信近距离地接近那些伟大的交易者才是我研究的路径。虽然听起来容易，但是我该如何去做呢？罗宾斯的书确实深深地打动了我。
在罗宾斯所著的《激发心灵潜力》(Unlimited Power）一书中，他特别讲到了美国好莱坞著名大导演斯蒂芬·斯皮尔伯格（Steven Spielberg）的故事。在他17岁时，他游览了环球影业的制片厂（Universal Studios)，也就是从那一刻起，他的人生彻底改变了。由于观光远远不能满足他的好奇心，因此斯皮尔伯格开始了自己的计划。他偷偷溜进电影院看了一场真正的电影。后来，他直接面见了环球电影编辑部的管理者，而后者对他早期的一部电影作品表示了极大的兴趣。对于绝大多数人来说，故事可能就此结束了，但是斯皮尔伯格没有选择和大多数人一样。他不断地鞭策着自己，接触了导演、编剧和编辑，并通过每一次的对话和观察汲取知识，持续锻炼和提高自己在电影制作方面的敏锐度。
在斯皮尔伯格的故事中充满着你所需要的一切精神动力。例如，我曾自掏腰包花费了数千美元，坐着飞机去了趟德国柏林，仅仅是因为我不想错过一次没准可以认识一些交易者并和他们在会议上相互交流的机会——而在那次会议上甚至没有任何人知道我是谁。我的“入场券”就是一个参会证和自己的充沛精力，但这种有计划的铤而走险带来的结果却是值得的，我用自己宝贵的时间认识了芝加哥商品交易所（Chicago Mercantile Exchange，CME）的前任主席。
这些会议给你提供了一个面对面访问那些具有传奇色彩的交易者们的绝佳机会——绝对的私人接触，甚至就像达斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman）在电影《雨人》(Rain Man）中塑造的角色那样看着他们提裤子。参加这样的会议触动着我的自信和热情 。
没有人会拿你的失败当回事。你所要做的就是在挫折中不断地学习和提高，为的只是最终获得成功，这才是最重要的。而后，每个人都会对你说，你是多么的幸运。
不幸的是，在我们的文化中，“把它搞清楚的态度”并不是标准规范。当今的世界里，小孩们是伴随着足球联赛和拼写比赛（spelling bee）中“无论输赢，人人有份”的褒奖成长起来的。在竞技场上，躲避球被认为太过野蛮；一些患有乳糖不耐症的孩子的家长们将抢椅子的游戏毫无例外地粘上了“危险”的标签；即使只是一些普通的小成就，孩子们也总是在持续不断地获得称赞。
“这样”成长起来的孩子们对新事物缺乏好奇感。他们也许最终都将成为软弱的一代，只能依靠三唑安定和利他林之类的精神兴奋型药物来应付自己今后的生活。我是一个过分悲观的人？还差得远呢——我这才只是在细述这片竞技场和你的竞争对手。
[1]. 米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫（Миxaил Сepгeeвич Гоpбaчëв)，最后一任苏联共产党中央总书记、第一位也是最后一位苏联总统，苏联改革和“公开性”的创始人。——译者注