Local EPUB Text
小结
史波克的个性凸显出我们共有的一个核心问题：情绪与理性的冲突。然而，他在处理这类冲突时，违反了瓦肯哲学的最高原则：逻辑。他忽略一项事实，情绪是与生俱来的一种不可或缺的成分，否定或试图排除它的存在，势必会造成内部的永恒冲突。他不了解，我们必须根据选定的标准——生命是一种理性的存在——界定个人的价值观。
在意识或潜意识的层次上，情绪取决于我们选定的价值观。为了确保情绪具有积极的意义，我们必须通过情绪的纪律，排列与整合情绪的反应。否则，情绪与理性将处于持续性的冲突中。
作为交易者、投机者或投资者，在建立一个头寸时，你的判断与情绪必须直接应付挑战。根据定义，你必须接受风险，而风险必然伴随着某种程度的恐惧与其他各种情绪。如果你像史波克一样，忽略或试图压抑情绪，那么你所造成的内部冲突在心理和生理上都将构成严重的伤害。在心理上，情绪的冲突将直接造成心理的负担。在生理上，情绪反应造成的压力将导致失眠、高血压、胃溃疡、疲倦或其他更严重的伤害。
将情绪的纪律视为一种持续的程序而不断练习，你便可以控制自己的心智，并培养决断力，同时也可以降低情绪冲突的程度与频率，这不仅对交易很重要，也是一种积极的生活方式。这是我知道的唯一方法，可以促使身心具有一致性并持续滋生自我的尊严。
然而，我们的价值观与信念都有矛盾之处，它们隐藏在潜意识中，所以情绪的纪律在练习上并不容易，判定情绪反应的根源尤其困难。这需要通过自我的反省，以辨识与了解价值信念和现实之间的关系，并舍弃矛盾的信念。可是，舍弃不当的信念，采纳新的信念，并不能保证我们的情绪反应会随之改变。改变情绪的反应需要通过长期的自我反省，诚实地面对自己，而且在放弃某些珍贵的价值时，必须愿意承受相关的痛苦。
在本章中，我提出一个问题，不仅在金融交易上非常重要，它与实际生活也有密切的关系：史波克症候群，并从一般性角度提出解决问题的方法：情绪的纪律。下一章，我将讨论成功的意义与根源，并将情绪冲突的问题分解为更明确的部分。具体而言，我将说明动机与决心的性质。将情绪冲突问题划分为定义明确而易于了解的不同层面，目的是使它们易于接受改变。
[1] 取自与Jim Brown的一段对话，他是Rotan Mosle公司的经纪人与资产经理人，该公司位于得克萨斯州的圣安东尼。
[2] Dr.Karen,Horsey,Neurosis and Human Growth（New York:W.W.Norton＆Company,1950）
[3] 1磅=0.45359237千克。
[4] 1英寸=0.0254米。
[5] 债券期货的最低价格跳动点是1/32，所以一档是1/32，相当于每份合约31.25美元。
[6] W.Gaylin,The Rage Within（New York:Simon and Schuster,1984），PP.17-18.
[7] W.Gaylin,The Rage Within（NewYork:Simon and Schuster,1984），P.23.
[8] Nathaniel Branden,The Psychology of Self.Esteem（New York;Bantam Books,15th edition,1969）p.69.
[9] Ayn Land,The Virtue of Selfishness（New York:American Library,1964），p.28.
[10] Ayn Land,The Virtue of Selfishness（New York:American Library,1964），p.5.
[11] 我所谓的潜意识(subconscious)是指不直接受意识控制的部分，这与弗洛伊德等人采用的无意识(unconscious)并不相同，它是就自我而言的。
[12] Ayn Land,The Virtue of Selfishness（NewYork:American library.1964），p.27
[13] “谬误的自尊”这个概念将于下一章详细讨论。
[14] 报价分为大数和小数。大数明确，则仅报小数。小数分为两部分，一边为报买价，一边为报卖价。——译者注