Local EPUB Text
第11章 自我控制与决策
3年亏损常常会把30年的长线投资者变成了3年的短线投资者。他们很想解脱出来。
——肯尼斯·费雪、梅尔·斯塔德曼1
华尔街有句尽人皆知的名言：市场由两种情绪驱动——恐惧与贪婪。本书也认为，投资者会被这两种情绪影响。这样做绝非明智之举。能长期使投资者获益的决策通常是在不受强烈感情支配时做出的。实际上，投资者一辈子都需要在选择即刻获益或未来获益之间进行斗争。许多决策需要做出权衡。比如，“我是要现在读这一章还是晚点儿再说呢？”“我是买一套新立体声音响还是为未来投资呢？”
理查德·塞勒和赫什·舍夫林把这种自我控制问题描述为一个人的两个“自我”间的相互斗争，这两个自我分别是为未来打算者和及时享乐者。2后者希望立刻消费，不想拖延，也不想在无趣的工作上浪费时间；前者希望现在存款以后消费，并且愿意把无趣的工作立刻完成。由于人们受到着眼于未来的理智思维和着眼于短期的情感因素的影响，就出现了欲望和意志力之间的冲突。
幸运的是，人们认识到他们总是被薄弱的意志力所影响，从而做出一时冲动的决策。社会上有很多人能够意识到自己需要提高自我控制力。常见的例子是节食者、酗酒者、毒品滥用者以及一些组织。