Local EPUB Text
2.名词解释:稻草人和影武者
无论在法学或经济学论述里,稻草人和影武者这两个名词几乎都绝无仅有。因此,往下论述之前,值得先作澄清,避免本文也变成堂吉诃德式的舞弄!
2.1 稻草人
稻草人,一言以蔽之,就是假想敌。引申的含义,就是论述时先设一个假想敌,然后对着假想敌进攻作战。堂吉诃德全副盔甲,对着稻草人(风车)冲杀;看来想来滑稽,在法学论述里却并不少见。对着假想敌(稻草人)作战时,声势浩大,雷霆万钧,气吞山河,舍我其谁;既然稻草人(风车)纹风不动,堂吉诃德自然是大获全胜,顾盼自得,好不威风。然而,稻草人或是不能还手,或是不愿还手,所以大胜特胜,只是精神胜利法;有点阿Q、堂吉诃德式的悲壮和凄凉。
在文学作品里,这种场景激发和触动读者的心灵。在学术领域里,对着稻草人这个假想敌大肆厮杀,激情热闹,却意义有限。原因很简单:稻草人静止不动,以这种对手为敌很安全。其次,精神胜利法,表面上大获全胜,实质上没有功劳也没有苦劳,平白耗费心力时间,学术上没有增值(value-added);智识上也没有往前进展,只是做了虚功而已!
2.2 影武者
影武者,是由日文翻译过来,在中文常用词汇里,似乎并不多见。影武者是指日本战国时代武将、大名的替身;利用相似的面貌身形,穿着相同的服装,掩饰主人的生死行踪,希望能扰乱敌人的耳目。不过,在本文里,影武者有着不同的内涵。影武者,是对阵比画时,武者所面对的敌手。引申之后,是在练武时,自己脑海里想象有一个对手,正和自己过招。拳手练拳时,陪练挨打当沙包的是实体的影武者;演员演说家练台词时,假设面对台下聆听的来宾是虚拟的影武者。
对很多行业或作为来说,并不需要一个实体或虚拟的影武者。画家作曲家、司机小贩,在挥洒或工作时,脑海里不需要有影武者的概念。但是,对有些行业,却必须念兹在兹。譬如,服装设计师,必须揣摩现在消费者的口味好尚;软件工程师,必须想象市场趋势以及竞争对手的举措。对学术工作者而言,也是如此。
大体而言,学术是一种缓慢累积而持续发展的活动。同行在评估论文价值时,常问的是这篇论文增值(value-added)何在?作者在行文时,往往先回顾文献,明确指出自己论述的起点(point of departure)为何。增值和起点,都隐含前人已有的成果;前人的智慧结晶,是自己往前进展、贡献心血的影武者。即使是石破天惊、开辟新猷的典范转移(paradigm shift),也不是石头里蹦出的孙行者。现有的典范是揭开新篇章的基础,如果没有现存的典范,何以判断是否为新猷?
2.3 小结
前两小节的叙述,似乎界定了两种泾渭分明的人物。其实,不然。在描述或解释稻草人和影武者时,通常用类似或几乎一样的词汇:虚拟的对手,不存在的假想敌,靶子,等等。可见得,稻草人和影武者之间,可能只是非常微妙的一线之隔;非此即彼,非彼即此,甚至兼而有之,只是比重大小之别。然而,至少就学术工作而言,这两者之间还是有细致的差别。关键所在,还是在于得失:第一,对于自己而言有没有功劳或苦劳?第二,对于读者、听众、观众或业内同行而言,有没有添增新的、有意义的材料?下面几节,就利用真实的材料,希望反映稻草人和影武者的身影;两者之间区分如何,让证据来说话!