Local EPUB Text
第六章水温渐热
旧金山的教会区已经变成这种现象的典型。直到20 世纪 90 年 代后期，这都是一个由不久前到来的西班牙裔移民占主导的工人阶级社区，但它的地理位置对科技行业的年轻人很有吸引力。单间公寓的平均租金开始飙升， 2011 年的租金是 1 900 美元， 2013 年就涨到了 2 675 美元, 2014 年则上涨到 3 250 美元。73 如今，教会区一套公寓的平均租金已经完全超出了拿着最低工资的这部分人的承受能力。""教会区雅皮士清除计划"( Mission yuppie eradication project) 是通过破坏汽车来驱赶这些技术人员所做的最后努力，这一行动确实引起了人们对教会区住宅高档化的极大关注，但最终该计划还是失败了。75
当然，在快速扩张的城市周边可以建造更多的房屋，但这需要 时间。此外，美国许多历史悠久的城市都有区划规定，限制建造新的或是密集的住宅。新建筑与已有的建筑不能有太大区别，占地面积必须是最小的，等等。这使得当地在住房需求上升时，很难有高密度社区。与发展中国家一样，这使得新移民面临相当糟糕的选择：要么搬到远离工作场所的地方生活，要么岀高价住在城里。76
美国近些年的增长主要集中在拥有强大教育机构的地区。这些 地方往往是有些历史的城市，房价昂贵，而且很难扩张。许多城市也非常“欧化”，相比发展城市，它们往往更愿意保护自己的历史，因此催生了严格的区划规定和高额租金。这可能是普通美国人没有前往正在迅猛发展的地区的原因之一。
如果一个人因为其所在地区受到经济衰退的影响而失业，并且 考虑是否搬到其他地方找工作，那么房产问题将变得更加复杂。只要他拥有自己的房子，哪怕转手的价值非常低，他也可以选择住在里面。如果他没有房子，那么在当地经济崩溃导致房屋租金下降的情况下，相比高技术工人，他所获得的收益要更大，因为住房原本占据了他更多的生活预算。了?经济低迷往往会导致当地住房市场的崩溃，而这反过来却让穷人无法前往其他地方。
即使家乡的机会少，其他地方的机会多，人们还是会找到理由 留下来。比如，由于法规严格和缺乏公共补贴，托儿服务的价格在美国很高。对于从事低薪工作的人来说，以市场价格购买托儿服务通常是不可能的。唯一的求助对象是爷爷奶奶，如果不行，就只能找其他亲戚或朋友帮忙。因此，除非可以带着这些人一起搬家，否则搬家是不可能的。当大多数妇女专职在家照看孩子时，这并不是什么大问题。但是在当今世界，这就变成了一个很重要的问题。
此外，工作可能不会一直都有。失业让人没有归属感，而没有 家庭地址则会让人很难再找到一份工作。78 在这种情况下，家庭能提供财务和情感上的安全网。失业的年轻人搬回父母家。正当壮年的失业男性中，有 67% 的人与父母或近亲属同住（从 2000 年的 46% 逐渐增加）。"由此我们也很容易理解，为什么一个人不愿意放弃这种舒适感和安全感，搬到另外一座城市了。
年轻时进入家乡的一家制造企业，为一个老板工作了大半辈子 后，却丢掉了工作，对这样的人而言，不得不重新开始的创伤体现在他生活的方方面面。和许多父辈从安逸的工作平稳过渡到优雅的退休生活不同，他们被要求重新设定期望值，搬到一个没人认识他们的小镇，从最底层开始干一份从未想过的工作。难怪他们宁愿留在原地。
回归城市之旅
如果人们很难离开受困之地，为什么工作机会不来找他们呢？ 当然，在其他企业都倒闭的县里，新企业可以从新的可用劳动力、较低的工资和较低的租金中获益。这个想法已经渐渐成形。2017 年 12 月，美国在线（ AOL ）的联合创始人、亿万富翁史蒂夫•凯斯（ Steven Case ） 和感叹美国腹地迷失的《乡下人的悲歌 HillbillyElegy） 一书的作者 J.D. 万斯（ J. D. Vance ）,共同创立了投资基金 Rise of the Rest （ 其余地区的崛起）。该基金由美国一些最著名的亿万富翁（从杰夫•贝佐斯到埃里克-施密特）投资建立，用于投资传统上被科技投资者忽视的州。一群硅谷的投资者乘巴士（“回归城市之旅”）前往俄亥俄州的扬斯敦和阿克伦、密歇根州的底特律和弗林特、印第安纳州的南本德等地。基金发起人很快说明这不是社会影响基金，而是传统的赚钱业务。在《纽约时报》关于这次旅行"和基金旳的报道中，许多硅谷投资者强调湾区存在着交通拥堵、与外界隔离、生活成本高昂等问题，以及“中心地带”的巨大机遇。